Lyrics and translation Nouvelle Vague - Such a Shame

Such a Shame

Such a shame to believe in escape
A life on every face and that′s a change
Till I'm finally left with an eight

Tell me to relax, I just stare
Maybe I don′t know if I should change
A feeling that we share, it's a shame

Such a shame, number me with rage
It's a shame, such a shame
Number me in haste, such a shame
This eagerness to change, it′s a shame

The dice decide my fate and that′s a shame
In these trembling hands my faith

Tells me to react, I don't care
Maybe it′s unkind that I should change
A feeling that we share, it's a shame

Such a shame, number me with rage
It′s a shame, such a shame
Number me in haste, such a shame
This eagerness to change, such a shame

Tell me to relax, I just stare
Maybe I don't know if I should change
A feeling that we share, it′s a shame

Such a shame, number me with rage
It's a shame, such a shame
Number me in haste, it's a shame
Such a shame, write it across my name

It′s a shame, such a shame
Number me in haste, such a shame
This eagerness to change, such a shame

Quelle honte

Quelle honte de croire à l'évasion
Une vie sur chaque visage et c'est un changement
Jusqu'à ce que je sois finalement laissée avec un huit

Dis-moi de me détendre, je ne fais que regarder
Peut-être que je ne sais pas si je devrais changer
Un sentiment que nous partageons, c'est une honte

Quelle honte, numérote-moi avec rage
C'est une honte, quelle honte
Numérote-moi à la hâte, quelle honte
Ce désir de changer, c'est une honte

Les dés décident de mon destin et c'est une honte
Dans ces mains tremblantes, ma foi

Me dit de réagir, je m'en fiche
Peut-être que c'est méchant que je devrais changer
Un sentiment que nous partageons, c'est une honte

Quelle honte, numérote-moi avec rage
C'est une honte, quelle honte
Numérote-moi à la hâte, quelle honte
Ce désir de changer, c'est une honte

Dis-moi de me détendre, je ne fais que regarder
Peut-être que je ne sais pas si je devrais changer
Un sentiment que nous partageons, c'est une honte

Quelle honte, numérote-moi avec rage
C'est une honte, quelle honte
Numérote-moi à la hâte, c'est une honte
Quelle honte, écris-le sur mon nom

C'est une honte, quelle honte
Numérote-moi à la hâte, quelle honte
Ce désir de changer, c'est une honte