Lyrics and translation Nouvelle Vague - Teenage Kicks

Teenage Kicks

(The Undertones)

Are teenage dreams so hard to beat
Everytime she walks down the street
Another girl in the neighbourhood
Wish she was mine, she looks so good

I wanna hold her wanna hold her tight
Get teenage kicks right through the night

I'm gonna call her on the telephone
Have her over 'cos i'm all alone
I need excitement oh i need it bad
And it's the best, i've ever had

I wanna hold her wanna hold her tight
Get teenage kicks right through the night

I wanna hold her wanna hold her tight
Get teenage kicks right through the night

I wanna hold her wanna hold her tight
Get teenage kicks right through the night

Teenage Kicks

(The Undertones)

Est-ce que les rêves d'adolescents sont si difficiles à oublier ?
Chaque fois qu'elle descend dans la rue,
Une autre fille dans le quartier,
J'aimerais qu'elle soit mienne, elle est si belle.

J'ai envie de la serrer dans mes bras, de la serrer fort,
De ressentir des frissons d'adolescente toute la nuit.

Je vais l'appeler au téléphone,
La faire venir parce que je suis toute seule,
J'ai besoin d'excitation, j'en ai vraiment besoin,
Et c'est le meilleur que j'ai jamais eu.

J'ai envie de la serrer dans mes bras, de la serrer fort,
De ressentir des frissons d'adolescente toute la nuit.

J'ai envie de la serrer dans mes bras, de la serrer fort,
De ressentir des frissons d'adolescente toute la nuit.

J'ai envie de la serrer dans mes bras, de la serrer fort,
De ressentir des frissons d'adolescente toute la nuit.