Lyrics and translation Nouvelle Vague - Two People in a Room

Two People in a Room

I put my feelings in a spoon
Try to carry them to the moon
Spill my love these tears from above
The wound cut down to the bone
Leave me leave me all alone
Cause her knife was too sharp
Baby but then I met you
You took away my blues
I don′t wanna fall in love with you
Cause one day one day
I sing the same sad song for you
{Refrain:}
Two people in a room
Two pieces of my heart
You're all I need tonight
At least we′ve got a start
I look at you
You look back at me
I can see you're lonesome just like me
And here they come
These waves of fear
Cause one day one day
I sing the same sad song for you
{Au Refrain}
But then I met you
You took away my blues
But I don't wanna fall in love with you
Cause one day one day
I sing the same sad song for you
{Au Refrain}

Два человека в комнате

Я положил свои чувства в ложку,
Пытался донести их до луны.
Пролил свою любовь, эти слезы сверху,
Рана, пронзившая до костей.
Оставь меня, оставь меня совсем одного,
Ведь ее нож был слишком острым.
Детка, но потом я встретил тебя,
Ты прогнала мою тоску.
Я не хочу влюбляться в тебя,
Ведь однажды, однажды,
Я спою ту же грустную песню для тебя.
{Припев:}
Два человека в комнате,
Два осколка моего сердца.
Ты — всё, что мне нужно сегодня ночью,
По крайней мере, у нас есть начало.
Я смотрю на тебя,
Ты смотришь на меня в ответ.
Я вижу, ты одинока, как и я.
И вот они накатывают,
Эти волны страха,
Ведь однажды, однажды,
Я спою ту же грустную песню для тебя.
{Припев}
Но потом я встретил тебя,
Ты прогнала мою тоску.
Но я не хочу влюбляться в тебя,
Ведь однажды, однажды,
Я спою ту же грустную песню для тебя.
{Припев}