Lyrics and translation Nouvelle Vague - Ca Plane Pour Moi

Wam, bam, mon chat, splash, gît sur mon lit
A bouffé sa langue, en buvant trop mon whisky
Quant à moi, peu dormi, vidé, brimé
J'ai dû dormir dans la gouttière, où j'ai eu un flash
Hou, hou, hou, hou, en quatre couleurs
Allez hop, un matin, une louloute est venue chez-moi
Poupée de cellophane, cheveux chinois, un sparadrap
Une gueule de bois, a bu ma bière
Dans un grand verre, en caoutchouc
Hou, hou, hou, hou, comme un Indien dans son igloo

Вам, БАМ, моя кошка, брызги, лежит на моей кровати
Прикусил язык, выпив слишком много моего виски.
Что касается меня, то я мало спал, опустошен, наполнен
Мне пришлось спать в желобе, где у меня была вспышка
Хоу, хоу, хоу, хоу, в четырех цветах
Давай, хоп, однажды утром ко мне в дом пришла лулут.
Целлофановая кукла, китайские волосы, повязка на голову
Похмелье, выпил мое пиво.
В большом стакане, сделанном из резины
Хоу, хоу, хоу, хоу, как индеец в своем иглу