Money Up - Nouvèl translation in French

Money Up

I gotta keep it real now
I gotta keep it real now
Gotta keep it real now, whoa

Been working hard I gotta get my money up
Been working hard I gotta keep my money up
Bitches stunted on me told me get my money up
Bitches stunted on me told me keep my money up

These bitches say they miss me when I'm out of town
Same bitches they go missing when I'm back around
Guess that makes 'em phony, only want me for the clout
Guess that makes 'em horny, pop that pussy for the clout

These days I gotta keep it real and keep my circles tight
Keep a main girl and a side chick if they acting right
Say that I ain't shit but I feel that it's only right
All these girls pretend like they ain't creeping on the side

I done fell in love a couple dozen times or two
No more fools for love from me cuz I got shit to do
Staying focused is the only way to make it through
Got get that money like the only thing I never knew these hoes

Whoa
Can't fuck with these hoes
Na na na na
Can't fuck with these hoes
Yeah
Can't fuck with these hoes
Whoa

Been working hard I gotta get my money up
Been working hard I gotta keep my money up
Bitches stunted on me told me keep my money up
Bitches stunted on me told me keep my money up

These hoes these hoes
These hoes these hoes

Been working hard I gotta get my money up
Been working hard I gotta get my money up
Bitches stunted on me told me get my money up
Bitches stunted on me told me get my money up

Ah yeah yeah
Ah yeah yeah
Ah yeah yeah
Oh woah
Oh woah
Oh woah

L'argent monte

Je dois rester vrai maintenant
Je dois rester vrai maintenant
Je dois rester vrai maintenant, whoa

J'ai travaillé dur, je dois faire monter mon argent
J'ai travaillé dur, je dois garder mon argent haut
Des salopes m'ont snobé, m'ont dit de faire monter mon argent
Des salopes m'ont snobé, m'ont dit de garder mon argent haut

Ces salopes disent que je leur manque quand je suis hors de la ville
Ces mêmes salopes disparaissent quand je reviens
Je suppose que ça les rend fausses, elles me veulent juste pour l'influence
Je suppose que ça les rend excitées, elles ouvrent leur chatte pour l'influence

Ces jours-ci, je dois rester vrai et garder mon cercle restreint
Garder une copine principale et une maîtresse si elles se comportent bien
Elles disent que je ne suis rien, mais je pense que c'est normal
Toutes ces filles font semblant de ne pas tromper en douce

Je suis tombé amoureux une douzaine de fois ou deux
Plus de fous d'amour pour moi, car j'ai des choses à faire
Rester concentré est le seul moyen de s'en sortir
Je dois gagner cet argent comme si c'était la seule chose que je n'avais jamais connue, ces putes

Whoa
Je ne peux pas m'emmerder avec ces putes
Na na na na
Je ne peux pas m'emmerder avec ces putes
Yeah
Je ne peux pas m'emmerder avec ces putes
Whoa

J'ai travaillé dur, je dois faire monter mon argent
J'ai travaillé dur, je dois garder mon argent haut
Des salopes m'ont snobé, m'ont dit de garder mon argent haut
Des salopes m'ont snobé, m'ont dit de garder mon argent haut

Ces putes, ces putes
Ces putes, ces putes

J'ai travaillé dur, je dois faire monter mon argent
J'ai travaillé dur, je dois faire monter mon argent
Des salopes m'ont snobé, m'ont dit de faire monter mon argent
Des salopes m'ont snobé, m'ont dit de faire monter mon argent

Ah ouais ouais
Ah ouais ouais
Ah ouais ouais
Oh woah
Oh woah
Oh woah