Lyrics and translation Nova - 30 Mins

30 Mins

Where will you go after the show?
Got my highlight on glow
And dem man don't know
Bare man are moving bookey
Don't wanna get fruity
But after the club
Dem man wanna choose me
When I'm fresh off the stage
Still on a high from the tracks that I played
Dem night creatures moving all bait
I will abstain I won't let a lion lay

Yo it's 30 minutes after the show
Who's got the blow
I got my own chro
And I know where to go
It's that Floor 3
Got my name on the list sorted
Gotta perk up man think I need a coffee
Solve that problem quick when I sniff your front door key
DJ work the hype cause they ain't tryna bore me
Time to get haughty cause this place is dork free
Got that tropical sweat like palm trees, Torquay
Evil at the after party
Panic at the disco
Bodies bouncing hard
To a remix of Sisqo
Are you down to take a risk ho?
Got them hypnotized eyes
With a flick of the wrist woah
Bass is meaty like Bisto
He got his chains on him
See the way he drip - oh!
Jewelry all on
I clock him like a klepto
Seems so icy
When I'm lit off a script, oh no

Where will you go after the show?
Got my highlight on glow
And dem man don't know
Bare man are moving bookey
Don't wanna get fruity
But after the club
Dem man wanna choose me
When I'm fresh off the stage
Still on a high from the tracks that I played
Dem night creatures moving all bait
I will abstain I won't let a lion lay

Tun up, bruk up
No ifs no buts
In the cut
Just came from the club
Saw a scrap on the way
But it got broke up
Vibe is heavy on the streets
Cause they're all coked up
I ain't got a gang so I do gun fingas
Fuck the male gaze you won't see me limber
Prepare for the stage it's lemon and ginger
Phone hotting up so I turn off my ringer
Won't take a picture with no pinger
You ain't eatin getting slimmer
Old and boring like a Zimmer
I won't let you in my Bimmer

Where will you go after the show?
Got my highlight on glow
And dem man dun know
Bare man are moving bookey
Don't wanna get fruity
But after the club
Dem man wanna choose me
When I'm fresh off the stage
Still on a high from the tracks that I played
Dem night creatures moving all bait
I will abstain I won't let a lion lay

30 Minutes

Où iras-tu après le spectacle ?
J'ai mis mon surligneur sur le glow
Et ces mecs ne savent pas
Tous ces mecs font des mouvements bizarres
Je ne veux pas être trop facile
Mais après le club
Ces mecs veulent me choisir
Quand je descends de la scène
Toujours sur mon nuage des morceaux que j'ai joués
Ces créatures de la nuit font des mouvements suggestifs
Je vais m'abstenir, je ne laisserai pas un lion me draguer

On est 30 minutes après le spectacle
Qui a la coke ?
J'ai ma propre herbe
Et je sais où aller
C'est ce Floor 3
Mon nom est sur la liste, c'est réglé
J'ai besoin de me réveiller, je crois que j'ai besoin d'un café
Je résoudrai ce problème rapidement quand je sentirai ta clé de porte
Le DJ fait monter la hype car ils ne veulent pas m'ennuyer
Il est temps de se montrer hautaine car cet endroit est exempt de losers
J'ai cette sueur tropicale comme les palmiers, Torquay
Le mal à l'after-party
La panique à la disco
Les corps rebondissent fort
Sur un remix de Sisqo
Es-tu prête à prendre un risque ?
J'ai ces yeux hypnotisés
D'un coup de poignet, wouah
Les basses sont charnues comme du Bisto
Il a ses chaînes sur lui
Regarde la façon dont il dégouline - oh !
Des bijoux partout
Je le regarde comme une klepto
Il semble si glacé
Quand je suis défoncée au script, oh non

Où iras-tu après le spectacle ?
J'ai mis mon surligneur sur le glow
Et ces mecs ne savent pas
Tous ces mecs font des mouvements bizarres
Je ne veux pas être trop facile
Mais après le club
Ces mecs veulent me choisir
Quand je descends de la scène
Toujours sur mon nuage des morceaux que j'ai joués
Ces créatures de la nuit font des mouvements suggestifs
Je vais m'abstenir, je ne laisserai pas un lion me draguer

Se mettre en mode "on", se mettre en mode "défoncé"
Pas de si, pas de mais
Dans le cut
Je viens de sortir du club
J'ai vu une bagarre en chemin
Mais elle a été séparée
La vibe est lourde dans les rues
Parce qu'ils sont tous bourrés de coke
Je n'ai pas de gang, alors je fais des signes de fusil
Fous le regard masculin, tu ne me verras pas me plier
Préparez-vous pour la scène, c'est citron et gingembre
Mon téléphone est en surchauffe, alors j'éteins ma sonnerie
Je ne prendrai pas de photo avec un pingouin
Tu n'es pas en train de manger, tu deviens plus mince
Vieux et ennuyeux comme une Zimmer
Je ne te laisserai pas monter dans mon Bimmer

Où iras-tu après le spectacle ?
J'ai mis mon surligneur sur le glow
Et ces mecs ne savent pas
Tous ces mecs font des mouvements bizarres
Je ne veux pas être trop facile
Mais après le club
Ces mecs veulent me choisir
Quand je descends de la scène
Toujours sur mon nuage des morceaux que j'ai joués
Ces créatures de la nuit font des mouvements suggestifs
Je vais m'abstenir, je ne laisserai pas un lion me draguer