Lyrics and translation Nova - Back in the Day
Yo
Yo
It's
N
to
the
O
to
the
V
to
the
A
C'est
N,
O,
V,
A
I
used
to
play,
I
used
to
rave
J'avais
l'habitude
de
jouer,
j'avais
l'habitude
de
faire
la
fête
Parlay
in
a
different
way
from
back
in
the
day
Miser
les
choses
différemment
d'autrefois
Wouldn't
trade
a
new
day
for
an
old
day
back
in
the
day
Je
n'échangerais
pas
un
nouveau
jour
contre
un
vieux
d'autrefois
Yo,
yo,
yo,
yo
Yo,
yo,
yo,
yo
N
to
the
O
to
the
V
to
the
A
N,
O,
V,
A
I
used
to
play,
I
used
to
rave
J'avais
l'habitude
de
jouer,
j'avais
l'habitude
de
faire
la
fête
Parlay
in
a
different
way
from
back
in
the
day
Miser
les
choses
différemment
d'autrefois
Wouldn't
trade
a
new
day
for
an
old
day
back
in
the
day
Je
n'échangerais
pas
un
nouveau
jour
contre
un
vieux
d'autrefois
Yo
Yo
N
to
the
O
to
the
V
to
the
A
N,
O,
V,
A
Ay
Ay
Inkke
made
it
mad
on
this
one
Inkke
a
assuré
sur
ce
coup
I
used
to
get
lean
on
pastures
green
J'avais
l'habitude
de
me
détendre
dans
les
pâturages
verts
Teens
from
scene,
we
were
plotting
a
scheme
Ados
de
la
scène,
on
tramait
un
plan
Had
a
plan
to
achieve
all
our
dreams
On
avait
un
plan
pour
réaliser
tous
nos
rêves
Got
in
a
bad
way
with
so
many
creeps
On
s'est
mis
dans
de
mauvais
draps
avec
tellement
de
louches
See,
I
used
to
believe
in
my
team
Tu
vois,
j'avais
l'habitude
de
croire
en
mon
équipe
Now
I
screen
all
the
neeks
Maintenant,
je
scanne
tous
les
bizarres
I
used
to
feel
weak
J'avais
l'habitude
de
me
sentir
faible
No
skirt
on
the
street
Aucune
jupe
dans
la
rue
Cause
they
make
me
feel
cheap
Parce
qu'elles
me
font
me
sentir
bon
marché
Tripping
on
Arthur's
Seat
Trippant
sur
Arthur's
Seat
In
the
heat
in
a
dream
Dans
la
chaleur
d'un
rêve
Coulda
taken
a
leap
J'aurais
pu
faire
un
saut
Leave
my
whole
damn
life
in
a
heap
Laisser
toute
ma
vie
en
tas
The
man
I
was
with
he
was
peak
L'homme
avec
qui
j'étais
était
au
top
Screeds
and
screeds
of
habits
he
would
keep
Des
tas
et
des
tas
d'habitudes
qu'il
gardait
Cider
every
day
of
the
week
Du
cidre
tous
les
jours
de
la
semaine
Envy,
gluttony
and
greed
Envie,
gourmandise
et
cupidité
My
clique
heard
the
shrieks
Ma
clique
a
entendu
les
cris
Fuck
the
future
was
bleak
Putain,
l'avenir
était
sombre
A
shock
he
received
when
I
needed
to
bleed
Un
choc
qu'il
a
reçu
quand
j'ai
eu
besoin
de
saigner
I
took
back
the
lead
when
I
chose
to
leave
J'ai
repris
les
devants
quand
j'ai
choisi
de
partir
Like
back,
back,
back
in
the
day
Comme
autrefois,
autrefois
Back,
back,
back
in
the
day
Autrefois,
autrefois
I
used
to
play
J'avais
l'habitude
de
jouer
I
used
to
rave,
I
used
to
rave
J'avais
l'habitude
de
faire
la
fête,
j'avais
l'habitude
de
faire
la
fête
Back,
back,
back
in
the
day
Autrefois,
autrefois
Back,
back,
back
in
the
day
Autrefois,
autrefois
I
made
mistakes
J'ai
fait
des
erreurs
Parts
that
I
played,
parts
that
I
played
Des
rôles
que
j'ai
joués,
des
rôles
que
j'ai
joués
Back,
back,
back
in
the
day
Autrefois,
autrefois
Back,
back,
back
in
the
day
Autrefois,
autrefois
I
used
to
play
J'avais
l'habitude
de
jouer
I
used
to
rave,
I
used
to
rave
J'avais
l'habitude
de
faire
la
fête,
j'avais
l'habitude
de
faire
la
fête
Back,
back,
back
in
the
day
Autrefois,
autrefois
Back,
back,
back
in
the
day
Autrefois,
autrefois
I
made
mistakes
J'ai
fait
des
erreurs
Parts
that
I
played
Des
rôles
que
j'ai
joués
Met
a
man
that
was
like
R
Kelly
J'ai
rencontré
un
homme
qui
ressemblait
à
R.
Kelly
Memories
make
me
feel
sick
to
my
belly
Les
souvenirs
me
donnent
la
nausée
Mr
Jinxsta
the
local
preddy
M.
Jinxsta,
le
prédateur
local
Dragged
me
down
when
I
wasn't
ready
M'a
entraînée
vers
le
bas
quand
je
n'étais
pas
prête
I'll
diss
the
cunt
like
Machine
Gun
Kelly
Je
vais
clasher
ce
connard
comme
Machine
Gun
Kelly
Blitz
the
cunt
like
organs,
jelly
Ecraser
ce
connard
comme
des
organes,
de
la
gelée
Don't
forget
about
Mikey
and
Ellie
N'oublie
pas
Mikey
et
Ellie
I'll
spit
the
brunt
and
I'll
make
things
heavy
Je
vais
cracher
le
morceau
et
je
vais
rendre
les
choses
difficiles
Draw
my
machete
and
I
make
them
sweaty
Sortir
ma
machette
et
les
faire
transpirer
Make
them
walk
off
the
plank
like
jetty,
ay
Les
faire
marcher
sur
la
planche
comme
une
jetée,
ay
Instinct
misleading
me
L'instinct
me
trompe
People
misreading
me
Les
gens
me
lisent
mal
Fuck
boys
depleting
me
Les
connards
me
vident
Scheming
mistreating
me,
oi!
Intrigants
me
maltraitent,
oi !
I
had
to
get
gold,
gold
J'ai
dû
obtenir
de
l'or,
de
l'or
I
had
to
get
cold,
cold
J'ai
dû
devenir
froide,
froide
I
had
to
get
old,
old
J'ai
dû
vieillir,
vieillir
The
records
I've
sold
Les
disques
que
j'ai
vendus
Like
back,
back,
back
in
the
day
Comme
autrefois,
autrefois
Back,
back,
back
in
the
day
Autrefois,
autrefois
I
used
to
play
J'avais
l'habitude
de
jouer
I
used
to
rave,
I
used
to
rave
J'avais
l'habitude
de
faire
la
fête,
j'avais
l'habitude
de
faire
la
fête
Back,
back,
back
in
the
day
Autrefois,
autrefois
Back,
back,
back
in
the
day
Autrefois,
autrefois
I
made
mistakes
J'ai
fait
des
erreurs
Parts
that
I
played,
parts
that
I
played
Des
rôles
que
j'ai
joués,
des
rôles
que
j'ai
joués
Back,
back,
back
in
the
day
Autrefois,
autrefois
Back,
back,
back
in
the
day
Autrefois,
autrefois
I
used
to
play
J'avais
l'habitude
de
jouer
I
used
to
rave,
I
used
to
rave
J'avais
l'habitude
de
faire
la
fête,
j'avais
l'habitude
de
faire
la
fête
Back,
back,
back
in
the
day
Autrefois,
autrefois
Back,
back,
back
in
the
day
Autrefois,
autrefois
I
made
mistakes
J'ai
fait
des
erreurs
Parts
that
I
played,
parts
that
I
played
Des
rôles
que
j'ai
joués,
des
rôles
que
j'ai
joués
Crusty
clown,
trust
fund
wow
Clown
croustillant,
fonds
fiduciaires
wow
Hits
skag
now,
this
small
town
Frappe
le
skag
maintenant,
cette
petite
ville
Still
ain't
found
why
you
went
down
Je
n'ai
toujours
pas
trouvé
pourquoi
tu
es
tombé
Yo
you
make
me
proud
of
who
I
am
now
Yo,
tu
me
rends
fière
de
qui
je
suis
maintenant
I
turn
all
my
failures
to
payments
and
cheques
Je
transforme
tous
mes
échecs
en
paiements
et
chèques
Onstage
in
a
vest
I
shell
in
some
creps
Sur
scène
en
gilet,
je
me
pare
de
baskets
Stress,
sex
and
aerated
texts
Stress,
sexe
et
textos
gazéifiés
Fuck
men,
that
is
all
I
got
from
them
Merde
les
hommes,
c'est
tout
ce
que
j'en
ai
retiré
Haters,
traitors
and
your
gyal
lef
fi
dead
Haters,
traîtres
et
ta
meuf
laissée
pour
morte
Fuck
friends,
that
is
all
I
got
from
them
Merde
les
amis,
c'est
tout
ce
que
j'en
ai
retiré
They
ain't
worth
a
ben
or
a
chunk
of
phlegm
Ils
ne
valent
pas
un
centime
ou
un
morceau
de
flegme
Or
the
stinkin
shit
at
the
bottom
of
the
Thames
Ou
la
merde
puante
au
fond
de
la
Tamise
I'm
so
far
ahead
can't
tell
what
I
might
do
next
Je
suis
tellement
loin
devant
que
je
ne
peux
pas
dire
ce
que
je
pourrais
faire
ensuite
Condemn
every
breath
with
the
words
that
I
said
Condamner
chaque
respiration
avec
les
paroles
que
j'ai
dites
Fill
them
with
dread
in
the
depths
of
their
head
Les
remplir
d'effroi
au
plus
profond
de
leur
tête
Stare
in
my
eyes
and
they
wind
up
dead,
dead
Me
regarder
dans
les
yeux
et
ils
finissent
morts,
morts
Back
in
the
day
Autrefois
Back,
back,
back
in
the
day
Autrefois,
autrefois
I
used
to
play
J'avais
l'habitude
de
jouer
I
used
to
rave,
I
used
to
rave
J'avais
l'habitude
de
faire
la
fête,
j'avais
l'habitude
de
faire
la
fête
Back,
back,
back
in
the
day
Autrefois,
autrefois
Back,
back,
back
in
the
day
Autrefois,
autrefois
I
made
mistakes
J'ai
fait
des
erreurs
Parts
that
I
played,
parts
that
I
played
Des
rôles
que
j'ai
joués,
des
rôles
que
j'ai
joués
Back,
back,
back
in
the
day
Autrefois,
autrefois
Back,
back,
back
in
the
day
Autrefois,
autrefois
I
used
to
play
J'avais
l'habitude
de
jouer
I
used
to
rave,
I
used
to
rave
J'avais
l'habitude
de
faire
la
fête,
j'avais
l'habitude
de
faire
la
fête
Back,
back,
back
in
the
day
Autrefois,
autrefois
Back,
back,
back
in
the
day
Autrefois,
autrefois
I
made
mistakes
J'ai
fait
des
erreurs
Parts
that
I
played,
parts
that
I
played
Des
rôles
que
j'ai
joués,
des
rôles
que
j'ai
joués
Wouldn't
trade
a
new
day
for
an
old
day
Je
n'échangerais
pas
un
nouveau
jour
contre
un
vieux
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.