Nova Gtg

Nova - Gtg

Lyrics and translation Nova - Gtg

Gtg

Je dois y aller

Yo

Yo

(Yo)

(Yo)

I've gotta go

Je dois y aller

(Gotta go)

(Il faut que j'y aille)

I can't even hear you

Je ne t’entends même pas

(*sigh*)

(*soupir*)

You're breaking up

Tu coupes

(What did you say?)

(Qu'est-ce que tu as dit ?)

So I've really got to go you know

Donc je dois vraiment y aller tu sais

Everytime they ring

Chaque fois qu'ils appellent

They got nuttin' to say

Ils n'ont rien à dire

Drink them all up

Bois-les tous

Can of KA

Canette de KA

Can't face me

Ne peut pas me faire face

They hide on their phone

Ils se cachent sur leur téléphone

Can't phase me

Ne peut pas me déranger

With a dial tone

Avec une tonalité

So keep your read receipts and your beef

Alors garde tes accusés de réception et ta rancune

I'm too busy scoring a goal

Je suis trop occupé à marquer un but

Watch that gold go green on ya teeth

Regarde cet or devenir vert sur tes dents

I ain't here to save a single soul

Je ne suis pas là pour sauver une seule âme

Jump out the car and go

Saute de la voiture et vas-y

Try and ghost me

Essaie de me fantôme

I will smash your whole screen up

Je vais casser tout ton écran

Said hand over the gold

Dit remets l'or

You agreed to all of the terms in the prenup

Tu as accepté toutes les conditions du contrat de mariage

Ain't messing with no broke broke honey

Je ne plaisante pas avec du miel cassé cassé

Those old habits are stuff of the past

Ces vieilles habitudes font partie du passé

I tell him give me the money

Je lui dis de me donner l'argent

Give it up, give it up fast

Abandonne, abandonne vite

Yo so not sorry bro

Yo donc désolé pas désolé frérot

I really gotta go, go

Je dois vraiment y aller, aller

What can I say bad timing bro

Que puis-je dire mauvais timing frérot

I really gotta go

Je dois vraiment y aller

Don't care if my excuse is getting old

Je m'en fous que mon excuse devienne vieille

I really gotta go, go

Je dois vraiment y aller, aller

I'll cut you off, it's time to get off the blower

Je vais te couper, il est temps de raccrocher

I gotta go go go-a

Je dois y aller aller aller-a

Yo so not sorry bro

Yo donc désolé pas désolé frérot

I really gotta go, go

Je dois vraiment y aller, aller

What can I say bad timing bro

Que puis-je dire mauvais timing frérot

I really gotta go

Je dois vraiment y aller

Don't care if my excuse is getting old

Je m'en fous que mon excuse devienne vieille

I really gotta go, go

Je dois vraiment y aller, aller

I'll cut you off, it's time to get off the blower

Je vais te couper, il est temps de raccrocher

I gotta go go go-a

Je dois y aller aller aller-a

Time waster

Perte de temps

I don't wanna hear your sob story

Je ne veux pas entendre ton histoire triste

Now or later

Maintenant ou plus tard

Fill up my plate

Remplir mon assiette

Ima end up overweight

Je vais finir en surpoids

By the way that I'm eatin

Par la façon dont je mange

Geekin out in the house

Geekin à la maison

Make a beat with a mouse

Faire un beat avec une souris

There's fuck all to do

Il n'y a rien à faire

Without a spouse

Sans conjoint

Still young and I'm loud and

Encore jeune et je suis bruyant et

And

Et

And I won't choose you

Et je ne te choisirai pas

Cat fishing

Pêche au chat

Insecure, they be hoping and wishing

Insecure, ils espèrent et souhaitent

Tryna be something they not

Essayer d'être quelque chose qu'ils ne sont pas

I sit with popcorn, they stir the pot

Je m'assois avec du pop-corn, ils remuent le pot

Screen time baby

Temps d'écran bébé

I ain't give you no screen time lately

Je ne t'ai pas donné de temps d'écran ces derniers temps

Say that I've broken my camera

Dis que j'ai cassé mon appareil photo

It's just an excuse

C'est juste une excuse

I don't wanna chat to ya

Je ne veux pas te parler

Yo so not sorry bro

Yo donc désolé pas désolé frérot

I really gotta go, go

Je dois vraiment y aller, aller

What can I say bad timing bro

Que puis-je dire mauvais timing frérot

I really gotta go

Je dois vraiment y aller

Don't care if my excuse is getting old

Je m'en fous que mon excuse devienne vieille

I really gotta go, go

Je dois vraiment y aller, aller

I'll cut you off, it's time to get off the blower

Je vais te couper, il est temps de raccrocher

I gotta go go go-a

Je dois y aller aller aller-a

Yo so not sorry bro

Yo donc désolé pas désolé frérot

I really gotta go, go

Je dois vraiment y aller, aller

What can I say bad timing bro

Que puis-je dire mauvais timing frérot

I really gotta go

Je dois vraiment y aller

Don't care if my excuse is getting old

Je m'en fous que mon excuse devienne vieille

I really gotta go, go

Je dois vraiment y aller, aller

I'll cut you off, it's time to get off the blower

Je vais te couper, il est temps de raccrocher

I gotta go go go-a

Je dois y aller aller aller-a

Is there an app for the clap of applause

Existe-t-il une application pour le battement d'applaudissements

Been way too long since I heard it

Ça fait bien trop longtemps que je ne l'ai pas entendu

Stuck in lockdown we stay in for the cause

Coincés au confinement on reste pour la cause

COVID 19 let's burn it

COVID 19 brûlons-le

Some of the people dem have to get forced

Certaines personnes doivent être forcées

Is going out really worth it?

Est-ce que ça vaut vraiment le coup de sortir ?

Risking they life just because they are bored

Risquer sa vie juste parce qu'on s'ennuie

While the whole wide world keeps turning

Alors que le monde entier continue de tourner

Learning, I'm always teaching myself

Apprendre, je m'enseigne toujours

Protect my health to respect my wealth

Protéger ma santé pour respecter ma richesse

Time to do the things I put on the shelf

Il est temps de faire les choses que j'ai mises de côté

Do it myself 'cause I don't need help

Le faire moi-même parce que je n'ai pas besoin d'aide

Ain't got no work or college

Je n'ai pas de travail ni d'université

Time to take control of the knowledge

Il est temps de prendre le contrôle de la connaissance

And my mum she makes me porridge

Et ma mère elle me fait du porridge

If I am nice even if I am horrid

Si je suis gentil même si je suis horrible

Yo so not sorry bro

Yo donc désolé pas désolé frérot

I really gotta go, go

Je dois vraiment y aller, aller

What can I say bad timing bro

Que puis-je dire mauvais timing frérot

I really gotta go

Je dois vraiment y aller

Don't care if my excuse is getting old

Je m'en fous que mon excuse devienne vieille

I really gotta go, go

Je dois vraiment y aller, aller

I'll cut you off, it's time to get off the blower

Je vais te couper, il est temps de raccrocher

I gotta go go go-a

Je dois y aller aller aller-a

Yo so not sorry bro

Yo donc désolé pas désolé frérot

I really gotta go, go

Je dois vraiment y aller, aller

What can I say bad timing bro

Que puis-je dire mauvais timing frérot

I really gotta go

Je dois vraiment y aller

Don't care if my excuse is getting old

Je m'en fous que mon excuse devienne vieille

I really gotta go, go

Je dois vraiment y aller, aller

I'll cut you off, it's time to get off the blower

Je vais te couper, il est temps de raccrocher

I gotta go go go-a

Je dois y aller aller aller-a

Go, go, go

Allez, allez, allez

Go, go, go

Allez, allez, allez

Go, go, go, go, go

Allez, allez, allez, allez, allez

I got to go now

Je dois y aller maintenant

Go, go, go

Allez, allez, allez

Go, go, go

Allez, allez, allez

I really, really got to

Je dois vraiment, vraiment

Go, go, go, go

Allez, allez, allez, allez

Go, go, go

Allez, allez, allez

Go, go, go

Allez, allez, allez

Go, go, go, go, go

Allez, allez, allez, allez, allez

I got to go now

Je dois y aller maintenant

Go, go, go

Allez, allez, allez

Go, go, go

Allez, allez, allez

I really, really got to

Je dois vraiment, vraiment

Go, go, go, go

Allez, allez, allez, allez

Rate the translation

Writer(s): Shaheeda Sinckler

Album

GTG

date of release

18-02-2021

1 Gtg
2 Gtg (Radio Edit)

More albums

Tyrone & Keisha

Status Quo - Single

3am (feat. Theta) - Single

Attention! Feel free to leave feedback.