Lyrics and translation Nova - Let Me Know

Let Me Know

Baby yes
Baby no
Baby stay
Baby go
Baby bae
Baby bro
Baby pray
Let me know

Baby you know that I′m all or nuffin'
Ain′t got the time if you ain't cuffin'
Don′t do me dirty boy, please stop bluffin′
We are certi boy, this ain't rushin′
Get bliss from the touch of your hand like heaven
If it's basic bitches that you want then get em
But don′t you forget I'm the one that fed em
Pillow talking in the sheets, don′t tell em
Bun a one night ting or a stupid fling
Or the next man without the voice you sing
Don't play with my heart, it hurts, it stings
I ain't settling
For a half-baked ting
Need a full blown ting
So I can share my wins
Share my skin
Share who I been
Share the spring
In your step I bring
How close are we?
Well how long is a piece of string?
So akin that we act like twins
I ain′t settling
I ain′t settling
But still I don't know what′s best for him
Can't help but feel like I′m meddling
In his wider plan, wanna take his hand
But riding solo is the feeling I get from him

Your whole steelo got my ego like faneto
You gon make me repo everything that's emo
Got me talking tangy cheese like a Dorito
Looking back to us and we and soft and sweet oh

Baby yes, baby no
Baby stay, baby go
Baby bae, baby bro
Baby pray, let me know
Baby yes, baby no
Baby stay, baby go
Baby pray, let me know

Play me like monopoly
Rain falling down on top of me
Clean this mess don′t do it sloppily
Claim me proud and love me properly
Spending time on the phone
Feels like you're here but I'm ′lone
I′m tryna act grown but my heart's on loan
Mind is hella hazy I′m stoned

Got a fat bag of loud and a black cloud
Put away this love in a black shroud
Kill the white dove, dash it on the ground
Spill the blood on the glove right now
It was trash not treasure that I found
His words going round and round
Got me looking goofy like clown
Cupid put his empty bow down
Pick myself up that's what I do
Dust myself off good like new
I roll by myself man I don′t got a crew
But still won't look for another you
Put my walls back up like a room
Roll my feelings up in a zoot
Need some answers moving confused
My horoscope said this love wasn′t true

I don't play with feelings
And I'll be cool in judgement dealings
But still I′m badder, badder, badder than you
Badder, badder than you
Wear my heart on my sleeve and
It just goes too deep and
It left me sadder, sadder, sadder than you
Sadder, sadder than you
Didn′t lie and cheat and
Left your heart still beating
But still I'm badder, badder, badder than you
Badder, badder than you
See the past still creeps in
And the word on the street is
I′m sadder, sadder, sadder than you
Sadder, sadder than you

Changed my approach and I changed my action
Fuck a sly roach, I don't fuck with actors
Me centre-stage, him back-up dancer
I′m acting my age, I'm sacking a chancer
Haven′t you heard, I'm the new cancer
I purge on the world just for the banter
They're bumping my track, they all know you′re a wanker
And so does your mans, they all know you′re a slacker

I was raised in shame and raised to blame
Today I still have growing pains
Like Lauryn Hill and Macy Grey
I'm on the bill and on the page
Eat my fill, I take my pay
In Calvin Klein and Nikes I slay
Didn′t need him anyway, nah

Baby you know that I'm all or nuffin′
A man like you nah he can't be trusted
Need a Stan that′s a man with a plan
And ambition for something
Get vex from the slip of your tongue that's hell
Second best, seen them hoes on your phone as well
Front if you want while hunting a thot
It's a lie I smell
Bun a fake ting or a snake ting
Or an everyday ting
Bun the fantasy I′m chasing
To have a heart racing
I just need to be alone
I dunno how to love
Like the rest of the world
To have a hand to hold
Is it selling my soul?

Baby yes
Baby no
Baby stay
Baby go
Baby bae
Baby bro
Baby pray
Let me know
Baby yes
Baby no
Baby stay
Baby go
Baby bae
Baby bro
Let me know

Baby you know that I′m all or nuffin'
Ain′t got the time if you ain't cuffin′
Baby you know that I'm all or nuffin′
A man like you nah he can't be trusted
Get bliss from the touch of your hand like heaven
If it's basic bitches that you want then get em
Get vex from the slip of your tongue, that′s hell
Second best, seen them hoes on your phone as well

Fais-moi savoir

Bébé oui
Bébé non
Bébé reste
Bébé pars
Bébé chéri
Bébé mon frère
Bébé prie
Fais-moi savoir

Bébé tu sais que c'est tout ou rien
Pas le temps si tu ne veux pas m'aimer
Ne me fais pas de mal, arrête de bluffer
On est faits l'un pour l'autre, on ne se précipite pas
Atteindre le bonheur d'une caresse de ta main comme au paradis
Si c'est des filles faciles que tu veux, alors vas-y
Mais n'oublie pas que c'est moi qui les ai nourries
On se dit des secrets dans les draps, ne leur dis rien
Juste une aventure d'un soir ou un stupide flirt
Ou le prochain mec sans la voix que tu chantes
Ne joue pas avec mon cœur, ça fait mal, ça pique
Je ne me contenterai pas
D'un truc à moitié cuit
J'ai besoin d'un truc complet
Pour pouvoir partager mes victoires
Partager ma peau
Partager qui j'ai été
Partager le printemps
Que j'apporte dans ta démarche
À quel point sommes-nous proches?
Eh bien, quelle est la longueur d'un morceau de ficelle?
Si semblables qu'on agit comme des jumeaux
Je ne me contenterai pas
Je ne me contenterai pas
Mais je ne sais toujours pas ce qui est le mieux pour lui
Je ne peux m'empêcher de penser que je me mêle de ses affaires
De son plan plus large, je veux lui prendre la main
Mais être seul, c'est le sentiment qu'il me donne

Ton style a rendu mon ego comme faneto
Tu vas me faire ranger tout ce qui est emo
Tu me fais parler fromage piquant comme un Dorito
En repensant à nous, on était si doux et mignons oh

Bébé oui, bébé non
Bébé reste, bébé pars
Bébé chéri, bébé mon frère
Bébé prie, fais-moi savoir
Bébé oui, bébé non
Bébé reste, bébé pars
Bébé prie, fais-moi savoir

Tu joues avec moi comme au Monopoly
La pluie qui tombe sur moi
Nettoie ce gâchis, ne le fais pas salement
Revendique-moi fièrement et aime-moi comme il se doit
Passer du temps au téléphone
J'ai l'impression que tu es là mais je suis seule
J'essaie d'agir en adulte mais mon cœur est prêté
Mon esprit est brumeux, je suis défoncée

J'ai un gros sac d'herbe et un nuage noir
Ranger cet amour dans un linceul noir
Tuer la colombe blanche, la jeter au sol
Renverser le sang sur le gant maintenant
C'était des déchets, pas un trésor que j'ai trouvé
Ses mots tournent en rond
Il me fait passer pour une idiote comme un clown
Cupidon a posé son arc vide
Je me relève, c'est ce que je fais
Je me dépoussière comme neuve
Je roule toute seule, je n'ai pas d'équipe
Mais je ne chercherai toujours pas un autre toi
Je remets mes murs en place comme une pièce
J'enroule mes sentiments dans un joint
J'ai besoin de réponses, je suis confuse
Mon horoscope disait que cet amour n'était pas vrai

Je ne joue pas avec les sentiments
Et je serai cool dans les jugements
Mais je suis plus forte, plus forte, plus forte que toi
Plus forte, plus forte que toi
Porter mon cœur sur ma manche et
Ça va trop loin et
Ça m'a rendue plus triste, plus triste, plus triste que toi
Plus triste, plus triste que toi
Je n'ai pas menti ni trompé et
J'ai laissé ton cœur battre encore
Mais je suis plus forte, plus forte, plus forte que toi
Plus forte, plus forte que toi
Tu vois, le passé ressurgit encore
Et ce qui se dit dans la rue, c'est que
Je suis plus triste, plus triste, plus triste que toi
Plus triste, plus triste que toi

J'ai changé d'approche et j'ai changé d'action
Au diable les cafards sournois, je ne fricotte pas avec les acteurs
Moi au centre de la scène, lui danseur en arrière-plan
J'agis selon mon âge, je vire un opportuniste
Tu n'as pas entendu, je suis le nouveau cancer
Je me purge sur le monde juste pour plaisanter
Ils écoutent mon morceau en boucle, ils savent tous que tu es un abruti
Et tes potes aussi, ils savent tous que tu es un fainéant

J'ai été élevée dans la honte et j'ai appris à accuser
Aujourd'hui encore, j'ai des douleurs de croissance
Comme Lauryn Hill et Macy Gray
Je suis sur l'affiche et sur la page
Je mange à ma faim, je prends mon salaire
En Calvin Klein et Nike, je déchire tout
Je n'avais pas besoin de lui de toute façon, non

Bébé tu sais que c'est tout ou rien
Un homme comme toi, on ne peut pas lui faire confiance
J'ai besoin d'un homme bien avec un plan
Et de l'ambition pour quelque chose
Être vexée par un lapsus de ta langue, c'est l'enfer
Le deuxième choix, j'ai vu ces putes sur ton téléphone aussi
Fais semblant si tu veux pendant que tu chasses une pute
C'est un mensonge que je sens
Juste un truc faux ou un truc de serpent
Ou un truc de tous les jours
Brûler le fantasme que je poursuis
Avoir le cœur qui bat la chamade
J'ai juste besoin d'être seule
Je ne sais pas comment aimer
Comme le reste du monde
Avoir une main à tenir
Est-ce vendre mon âme ?

Bébé oui
Bébé non
Bébé reste
Bébé pars
Bébé chéri
Bébé mon frère
Bébé prie
Fais-moi savoir
Bébé oui
Bébé non
Bébé reste
Bébé pars
Bébé chéri
Bébé mon frère
Fais-moi savoir

Bébé tu sais que c'est tout ou rien
Pas le temps si tu ne veux pas m'aimer
Bébé tu sais que c'est tout ou rien
Un homme comme toi, on ne peut pas lui faire confiance
Atteindre le bonheur d'une caresse de ta main comme au paradis
Si c'est des filles faciles que tu veux, alors vas-y
Être vexée par un lapsus de ta langue, c'est l'enfer
Le deuxième choix, j'ai vu ces putes sur ton téléphone aussi