Lyrics and translation Nova - Status Quo

Status Quo

The status quo offends my intellect
The pace is slow and dead like a fickle friend
The price of bones, when in debt to them
Will have you pay foes, no respect to them
Expect to blend in if you ain′t got the cash
The feds step in if you don't pay the tax
Fill the pockets of the man
Fending with work and pensions cause the government don′t know direction
West is best they won't let you forget
In the West End with the Rolls and the Benz
They pretend what you're worth is what you spend
We got locked in a pen on the internet, oh
Dollars, pounds, diamonds, gold
You only get as far as what you sold
(Far as what you sold)
Euros and cents, sense of self is your next best friend
When we got hounds in the Parliament
Woof woof, it′s the sound of the freaks
Outcast die hard and try hard to succeed
Over in the East in the belly of beast
All the mandem smoke cheese
And they′re all straight geezers
Freewheelers, beefers
When life gives you lemons gotta squeeze 'em
(Squeeze ′em)
Every tribe has a chief
Every gang has a thief
Every lamb has a bleat
Every lion to feast
No face no case, get cake with a cliche mate
You're still a slave to every day
Scales weigh, bags pay, stacks made, Gucci, Louis
You only wake to take the bait

The status quo
(Status quo)
The face of woe
(Face of woe)
Let′s patent both
(Patent both)
And make some dough
(Make some dough)
Encouraged to break every moral code
Don't let it take away from the monarch′s load
Play the cards you were dealt, ain't allowed to fold
While the queen at the heart of it decays like mould

Madonnas and whores
The saints and the sinners
You can't be both
Either way you′re not a winner
Suck a dick or make a dinner
How much quicker can you slim down?
Bitches bitter only one crown
One spot at the top, pop off if you′re hot
If you're not all you got is a crockpot
Been the same for a while
You get more bees with honey
If you′re serving with a smile
Light skin but you got a heavy chip on your shoulder
You don't know more than me just ′cause your older
Flames smoulder of the bridge that you burnt
Thought you hate racists how the tables have turned
Let's keep black with black and white with white
Left with left and right with right
Fire with fire, whole world blind
An eye for an eye but your beef ain′t mine

The status quo
(Status quo)
The face of woe
(Face of woe)
Let's patent both
(Patent both)
And make some dough
(Make some dough)
Encouraged to break every moral code
Don't let it take away from the monarch′s load
Play the cards you were dealt, ain′t allowed to fold
While the queen at the heart of it decays like mould

The ninety nine versus the one percent
We got a clown Prime Minister and a sham President
Let 'em set the precedent, neglect is so eloquent
The spread of the virus they couldn′t prevent
Fending with work and pensions
Fuck that, all we got is hurt and tension and murky intentions
Curbing our spending, we got no earnings
The whole fucking world is burning
Before our eyes, a mask ain't a disguise
′No face no case' has changed to saving lives
A handshake is fatal, we afraid to die?
It was only a fable now it′s fate real life
The risk of contagion shifts the paradigm
Flipping the script to survive nine times in a quarantine
Dipping into reserves, end of days not the purge
Pray my chest don't hurt by the end of the verse
What we do to deserve this curse Nurse?
If my chest do hurt don't bring me home in a hurse plurz
If my chest gotta hurt gotta make it heartbreak and not a father late
If I lose someone then my chest will burst, beg you bury me first

The status quo
The face of woe
Let′s patent both
And make some dough
Encouraged to break every moral code
Don′t let it take away from the monarch's load
Play the cards you were dealt, ain′t allowed to fold
While the queen at the heart of it decays like mould
The status quo
(Status quo)
The face of woe
(Face of woe)
Let's patent both
(Patent both)
And make some dough
(Make some dough)
Encouraged to break every moral code
Don′t let it take away from the monarch's load
Play the cards you were dealt, ain′t allowed to fold
While the queen at the heart of it decays like mould

Status Quo

Le statu quo offense mon intellect,
Le rythme est lent et mort comme un ami versatile.
Le prix des ossements, lorsque tu leur es redevable,
Te fera payer tes ennemis, sans aucun respect pour eux.
Attends-toi à te fondre dans la masse si tu n'as pas d'argent,
Les flics débarquent si tu ne paies pas tes impôts.
Remplis les poches de l'homme,
Se débrouiller avec le travail et les pensions, car le gouvernement n'a aucune direction.
L'Ouest est le meilleur, ils ne te laisseront pas l'oublier,
Dans le West End avec les Rolls et les Benz.
Ils prétendent que ta valeur est à la hauteur de tes dépenses.
On est enfermés dans un enclos sur Internet, oh !
Dollars, livres, diamants, or,
Tu n'iras pas plus loin que ce que tu as vendu.
(Pas plus loin que ce que tu as vendu)
Euros et centimes, la conscience de soi est ton prochain meilleur ami,
Quand on a des chiens au Parlement.
Wouf wouf, c'est le son des cinglés,
Les marginaux meurent durs et s'efforcent de réussir.
De l'autre côté, à l'Est, dans le ventre de la bête,
Tous les gars fument du fromage,
Et ce sont tous des ringards.
Roues libres, bagarreurs,
Quand la vie te donne des citrons, il faut les presser.
(Les presser)
Chaque tribu a son chef,
Chaque gang a son voleur,
Chaque agneau a son bêlement,
Chaque lion à festoyer.
Pas de visage, pas d'affaire, prends le gâteau avec un cliché, mon pote.
Tu es toujours esclave du quotidien,
La balance pèse, les sacs paient, les piles s'empilent, Gucci, Louis.
Tu ne te réveilles que pour mordre à l'appât.

Le statu quo
(Le statu quo)
Le visage du malheur
(Le visage du malheur)
Brevetons les deux
(Brevetons les deux)
Et faisons de l'argent
(Faisons de l'argent)
Encouragés à briser tous les codes moraux,
Ne laissons pas cela nous enlever la charge du monarque.
Joue les cartes qui te sont distribuées, tu n'as pas le droit de te coucher,
Alors que la reine, en son cœur, se décompose comme de la moisissure.

Madones et putains,
Les saints et les pécheurs,
Tu ne peux pas être les deux.
De toute façon, tu n'es pas gagnant.
Sucer une bite ou préparer un dîner,
À quelle vitesse peux-tu maigrir ?
Salopes aigries, une seule couronne,
Une seule place au sommet, tire-toi si tu es sexy.
Si tu ne l'es pas, tout ce que tu as, c'est une mijoteuse.
C'est la même chose depuis un moment,
On attire plus de mouches avec du miel.
Si tu sers avec un sourire,
Peau claire, mais tu as la rancune tenace.
Tu n'en sais pas plus que moi juste parce que tu es plus âgé.
Les flammes couvent du pont que tu as brûlé,
Je pensais que tu détestais les racistes, comme les rôles ont changé.
Gardons le noir avec le noir et le blanc avec le blanc,
La gauche avec la gauche et la droite avec la droite.
Le feu avec le feu, le monde entier aveugle,
Œil pour œil, mais ton bœuf n'est pas le mien.

Le statu quo
(Le statu quo)
Le visage du malheur
(Le visage du malheur)
Brevetons les deux
(Brevetons les deux)
Et faisons de l'argent
(Faisons de l'argent)
Encouragés à briser tous les codes moraux,
Ne laissons pas cela nous enlever la charge du monarque.
Joue les cartes qui te sont distribuées, tu n'as pas le droit de te coucher,
Alors que la reine, en son cœur, se décompose comme de la moisissure.

Les quatre-vingt-dix-neuf contre le un pour cent,
On a un Premier ministre clown et un président imposteur.
Laissons-les établir le précédent, la négligence est si éloquente.
La propagation du virus qu'ils n'ont pas pu empêcher,
Se débrouiller avec le travail et les pensions.
Merde, on n'a que de la douleur, de la tension et des intentions trouble.
Réduire nos dépenses, on n'a pas de revenus.
Le monde entier est en feu,
Sous nos yeux, un masque n'est pas un déguisement.
« Pas de visage, pas d'affaire » est devenu « sauver des vies ».
Une poignée de main est fatale, on a peur de mourir ?
Ce n'était qu'une fable, maintenant c'est le destin, la vraie vie.
Le risque de contagion change le paradigme,
Retourner le scénario pour survivre neuf fois en quarantaine.
Puiser dans les réserves, la fin des temps, pas la purge.
Je prie pour que ma poitrine ne me fasse pas mal d'ici la fin du couplet.
Qu'avons-nous fait pour mériter cette malédiction, infirmière ?
Si ma poitrine me fait mal, ne me ramenez pas à la maison dans un corbillard, s'il vous plaît.
Si ma poitrine doit me faire mal, que ce soit un chagrin d'amour et pas un père en retard.
Si je perds quelqu'un, alors ma poitrine explosera, je vous en supplie, enterrez-moi en premier.

Le statu quo
Le visage du malheur
Brevetons les deux
Et faisons de l'argent
Encouragés à briser tous les codes moraux,
Ne laissons pas cela nous enlever la charge du monarque.
Joue les cartes qui te sont distribuées, tu n'as pas le droit de te coucher,
Alors que la reine, en son cœur, se décompose comme de la moisissure.
Le statu quo
(Le statu quo)
Le visage du malheur
(Le visage du malheur)
Brevetons les deux
(Brevetons les deux)
Et faisons de l'argent
(Faisons de l'argent)
Encouragés à briser tous les codes moraux,
Ne laissons pas cela nous enlever la charge du monarque.
Joue les cartes qui te sont distribuées, tu n'as pas le droit de te coucher,
Alors que la reine, en son cœur, se décompose comme de la moisissure.