Lyrics and translation Nova - Trees

Trees

Rollin′ up, rollin' up
Rollin′ up trees
Rollin' up, rollin' up
Rollin′ up leaves
Roll it up, roll it up
Roll it for me
Roll it up, roll it up
Roll it up please

I roll all the time
I smoke that dime
I get up I climb
I dole out rhymes
I polish and shine
I chill and lime
Mi nuh fall behind
So pass me the ziggy
If I′m hard at work on a task and I'm busy
I′ve got cheese from 'Dam, peng from Philly
The weed got me mad, had a spliff in the back
Now I′m acting silly
No eye contact cause I'm scoring
A place on the map for my city
The sticky got me dizzy
As I kick back to Nicki
Like Itty Bitty Piggy

Rolling up trees
Most of these kids don′t remember CDs
They're scrolling for free
Most of these rappers are chatting and killing
And trapping a screen
Playing a role only virtually
So just smoke with me
Just toke with me over the beat
Oh, life can be sweet
Used to be at the bottom of the peak
Oh, moments they fleet

I'm the waviest girl
I relaxed my hair now I ain′t got a curl
Gotta get my packs for the braids as well
Better watch my back for the kiss and tell
I got tax returns and hash burns
Watch me do my thing when the night turns
Got bare strains of weed and bags of words
Got green so sour that the milk curds
I show ′em what to do and the rest learn
Can't promise that I′ll leave it on the best terms
Don't push it, don′t lose it, don't test her
Or do what you want it won′t sweat her

I smoke every day
Don't make me pass this stick to your bae
Now what did I say?
Addicted, afflicted
Cause something is missing
I'm stoning all day
Ride in a whip like a video game
It weren′t my fault, no I′m passing the blame
Come in like a lightning bolt and I get them tolt
I'm putting the slackers to shame

I got leaves on my t-shirt
Producers, beats and bars and teamwork
Medusa keeps the heart if a g flirts
Lose her, leave her, part and she′ll be curt
I stay silent sometimes
The things in my mind, they seem hard to define, I find
Introvert work on my rhymes and rise
Ain't got the time, I′m too high, I'm shy
But the weed guy′s late and it's quarter past nine
And he seems so bait and he always lies
And his stuff's not great, need to change up lines
But it′s tougher than say, I can′t play with a bae
But he gives me butterflies
Why why why why
Said he gives me butterflies
Why why why why

I took two hits then the dark crept in
I smoked too much, goddamn I slept in
Been about ten years so I put it in the bin
I took a right turn and I quit smokin'
I been on it too long
Keep my eyes on the prize and my mind on the job
I won′t slip too hard and I won't fall off
So I dashed out the baggies and I dashed out the bong
Dreams come back to haunt me
I won′t bun the ting but I'll down all the 40
Working out my life cause I always dress sporty
I won′t let the things in the past dem taunt me
I won't pop a pill but my drink won't spill
Always had a vice but a vice can kill
Used to smash the xans and I used to shot ′n′ deal
Running up and down the stairs, cash brimming out the till

Had the option to cut out the crime, I was lucky
I'm watching these young guys, they fill me with worry
Ain′t got no respect for the life of a body
Get locked in the pen for a life, are you sorry?
The stock cost more than a life that's folly
The opps put holes in your wife. gosh golly
Innocents die dragged away on a trolley
Limp limbs, blue lips, dead like a dolly
And they do it all again in a minute like prolly
Lord please give the youts another story
Life shouldn′t be so rough for a shorty

Arbres

Je roule, je roule
Je roule des arbres
Je roule, je roule
Je roule des feuilles
Roule-le, roule-le
Roule-le pour moi
Roule-le, roule-le
Roule-le s'il te plaît

Je roule tout le temps
Je fume ce dix
Je me lève, je grimpe
Je distribue des rimes
Je polis et brille
Je me détends et j'aime
Je ne suis pas à la traîne
Alors passe-moi le ziggy
Si je travaille dur sur une tâche et que je suis occupé
J'ai du fromage d'Amsterdam, du peng de Philadelphie
L'herbe m'a rendu fou, j'ai pris un joint à l'arrière
Maintenant j'agis bêtement
Pas de contact visuel parce que je marque
Une place sur la carte pour ma ville
Le collant m'a donné le vertige
Alors que je me détends sur Nicki
Comme Itty Bitty Piggy

Rouler des arbres
La plupart de ces enfants ne se souviennent pas des CD
Ils défilent gratuitement
La plupart de ces rappeurs discutent et tuent
Et piéger un écran
Jouer un rôle uniquement virtuellement
Alors fume juste avec moi
Tire juste une taffe avec moi sur le rythme
Oh, la vie peut être douce
J'étais au bas du pic
Oh, les moments où ils flottent

Je suis la fille la plus ondulée
J'ai détendu mes cheveux maintenant je n'ai plus de boucles
Je dois aussi avoir mes paquets pour les tresses
Mieux vaut surveiller mes arrières pour le bisou et raconter
J'ai des déclarations de revenus et des brûlures de haschisch
Regarde-moi faire mon truc quand la nuit tourne
J'ai des variétés d'herbe nues et des sacs de mots
J'ai du vert si aigre que le lait caille
Je leur montre quoi faire et le reste apprend
Je ne peux pas te promettre que je vais le laisser dans les meilleures conditions
Ne la pousse pas, ne la perds pas, ne la teste pas
Ou fais ce que tu veux, ça ne la fera pas transpirer

Je fume tous les jours
Ne me fais pas passer ce bâton à ta copine
Maintenant qu'est-ce que j'ai dit?
Accro, affligé
Parce qu'il manque quelque chose
Je lapide toute la journée
Rouler dans un whip comme un jeu vidéo
Ce n'était pas de ma faute, non, je rejette la faute
J'arrive comme un éclair et je les fais vibrer
Je fais honte aux fainéants

J'ai des feuilles sur mon t-shirt
Producteurs, rythmes et paroles et travail d'équipe
Méduse garde le cœur si un g flirte
Perds-la, quitte-la, pars et elle sera sèche
Je reste silencieux parfois
Les choses dans mon esprit, elles semblent difficiles à définir, je trouve
Introverti travaille sur mes rimes et monte
J'ai pas le temps, je suis trop haut, je suis timide
Mais le mec de l'herbe est en retard et il est neuf heures et quart
Et il a l'air si appât et il ment toujours
Et ses affaires ne sont pas terribles, besoin de changer de ligne
Mais c'est plus difficile à dire, je ne peux pas jouer avec une fille
Mais il me donne des papillons
Pourquoi pourquoi pourquoi pourquoi
Il a dit qu'il me donnait des papillons
Pourquoi pourquoi pourquoi pourquoi

J'ai pris deux coups puis l'obscurité s'est glissée
J'ai trop fumé, bon sang j'ai dormi
Ça fait environ dix ans alors je l'ai mis à la poubelle
J'ai pris un virage à droite et j'ai arrêté de fumer
J'y suis depuis trop longtemps
Gardez les yeux sur le prix et l'esprit sur le travail
Je ne glisserai pas trop fort et je ne tomberai pas
Alors j'ai dévalisé les sachets et j'ai dévalisé le bang
Les rêves reviennent me hanter
Je ne vais pas brûler le truc mais je vais démonter les 40
Travailler ma vie parce que je m'habille toujours sportif
Je ne laisserai pas les choses du passé me narguer
Je ne prendrai pas de pilule mais ma boisson ne se renversera pas
J'ai toujours eu un vice mais un vice peut tuer
J'avais l'habitude d'écraser les xans et j'avais l'habitude de tirer et de dealer
Courir dans les escaliers, les espèces débordant de la caisse

J'ai eu la possibilité d'arrêter le crime, j'ai eu de la chance
Je regarde ces jeunes, ils m'inquiètent
Je n'ai aucun respect pour la vie d'un corps
Être enfermé dans l'enclos pour la vie, tu es désolé ?
Le stock coûte plus cher qu'une vie folle
Les ennemis font des trous dans ta femme. bon sang
Des innocents meurent traînés sur un chariot
Membres flasques, lèvres bleues, morts comme une poupée
Et ils recommencent dans une minute comme probablement
Seigneur, s'il te plaît, donne aux jeunes une autre histoire
La vie ne devrait pas être si dure pour un petit