Lyrics and translation Nova feat. Arşi - Hayatım Boyunca

Hayatım Boyunca

Savaştım hayatım boyunca
Düştüm ve kalktım yollarda
Henüz daha 23 yaşında
Yaşadım yaşanmaz dediğin ne varsa

Bi günüm bi günümü tutmaz
Bi gün palmiyeler bi gün ghettoda
Bi gün orta masa bi gün kaldırım taşında
Manzaram aynı nasılsa

Yaşadım büyük aşklar
Öyle güzel zamanlar ki çıkmaz aklımdan
Yedim okkalı kazıklar
Öyle kötü zamanlar ki çıkmaz aklımdan

İnan gocunmadım bi gram
Soğuk bi ev soğuk bi oda
Dostlarım yanımda elleri omzumda
Değişmedim değişmem asla ve asla hayatım boyunca

Ooo hepsini gördüm hayatım boyunca
Ooo hepsini yaşadım hayatım boyunca
Ooo hepsini gördüm hayatım boyunca
Ooo hepsini yaşadım hayatım boyunca

Hayatım boyunca
Düşe kalka geçirdim hep çocukluğum ofsayt
Bi seçim hakkım yoktu
7-8 şehir arasında bu yolculuğum
Ayrılmadı kötü şansın eli yakamızdan

Şans şans şans
Her neredeyse konumumu bize ters
Ya ya ya ya
Dostlarım ise yaşamama bi neden

Bi neden önümü göremem
Çok denerim ama geçmişi silemem
Zaten bu kafayla 45'ime gelemem asla
Çakallarla dansımsa dirsek teması

Bu yüzden tüm bıçaklar sırtımda saplı
Bu yüzden bütün hakkım kursağımda kaldı
Omzumda sorumluluklarım ve
Bırakamam anneciğimin gözlerini yaşlı

Koştum hayatım boyunca
Yaşadım hep evimden uzakta
Hayat soktu beni tonla borca
Hepsi geçer sandım bende yarın olunca

Ooo hepsini gördüm hayatım boyunca
Ooo hepsini yaşadım hayatım boyunca
Ooo hepsini gördüm hayatım boyunca
Ooo hepsini yaşadım hayatım boyunca

Всю мою жизнь

Боролся я всю свою жизнь,
Падал и поднимался в пути.
Мне всего лишь 23 года,
Пережил всё то, что, казалось, невозможно пережить.

Ни один мой день не похож на другой,
Один день под пальмами, другой в гетто.
Один день за столом в ресторане, другой на тротуаре,
Но вид всё равно один и тот же.

Я пережил большую любовь,
Такие прекрасные времена, что не могу забыть.
Получал я знатные удары судьбы,
Такие плохие времена, что не могу забыть.

Поверь, ни капли не жалею,
Холодный дом, холодная комната,
Друзья рядом, руки на моих плечах.
Я не менялся и не изменюсь никогда, всю мою жизнь.

Ооо, я всё повидал за свою жизнь,
Ооо, я всё пережил за свою жизнь,
Ооо, я всё повидал за свою жизнь,
Ооо, я всё пережил за свою жизнь.

Всю мою жизнь,
Падая и поднимаясь, провёл я детство в офсайде.
У меня не было выбора,
Между 7-8 городами прошло моё путешествие.
Не отпускала злая судьба свою хватку.

Удача, удача, удача,
Где бы ни был, моё положение всегда против меня.
Да, да, да, да,
Но мои друзья — причина моей жизни.

Причина, по которой я не вижу будущего,
Как ни стараюсь, не могу стереть прошлое.
С таким настроем я не доживу до 45,
А танец с шакалами — это игра на выживание.

Поэтому все ножи воткнуты в мою спину,
Поэтому все мои права застряли в горле.
На моих плечах ответственность,
И я не могу оставить свою маму в слезах.

Бежал я всю свою жизнь,
Жил всегда вдали от дома.
Жизнь загнала меня в кучу долгов,
Я думал, что всё пройдет, когда наступит завтра.

Ооо, я всё повидал за свою жизнь,
Ооо, я всё пережил за свою жизнь,
Ооо, я всё повидал за свою жизнь,
Ооо, я всё пережил за свою жизнь.