Up Now - Nova Grizzy translation in German

Up Now

Real watch on my wrist is a must now
No ice, but she still getting bust down
I had my fair share of falls but I'm up now
They hated when I made it but I'm up now
Up now
Young nigga yea I'm up now
I lost a few friends but I'm up now
They tried to keep me down but I'm up now
Young Rich nigga yea I'm up now

Down bad but I always held my head high
Never went to sleep, I can't worry bout no bedtime
Cousin cooking crack and my uncle serving fed time
I was ducking feds, did the race I had to red line
Dam, I hate to say it but it's true
I was down bad, hell a mad I had to play it cool
I seen it all left me traumatized, I had to play fool
I hit the mall, just to socialize, but I might cop some shoes
Cause I remember it was times when I couldn't have shit
Now I hit the mall and blow it all and fuck a bad bitch
Cause I remember it was times when I couldn't have shit
Now I hit the mall and blow it all and fuck a bad bitch

Real watch on my wrist is a must now
No ice, but she still getting bust down
I had my fair share of falls but I'm up now
They hated when I made it but I'm up now
Up now
Young nigga yea I'm up now
I lost a few friends but I'm up now
They tried to keep me down but I'm up now
Young Rich nigga yea I'm up now

Jetzt Oben

Eine echte Uhr an meinem Handgelenk ist jetzt ein Muss
Kein Eis, aber sie wird trotzdem flachgelegt
Ich hatte meine gerechte Anzahl an Stürzen, aber ich bin jetzt oben
Sie hassten es, als ich es geschafft habe, aber ich bin jetzt oben
Jetzt oben
Junger Nigga, ja, ich bin jetzt oben
Ich habe ein paar Freunde verloren, aber ich bin jetzt oben
Sie versuchten, mich unten zu halten, aber ich bin jetzt oben
Junger reicher Nigga, ja, ich bin jetzt oben

War am Boden, aber ich habe immer meinen Kopf hochgehalten
Bin nie schlafen gegangen, ich kann mir keine Sorgen um Schlafenszeiten machen
Cousin kocht Crack und mein Onkel sitzt im Knast
Ich habe mich vor den Bullen geduckt, bin das Rennen gefahren, ich musste die rote Linie ziehen
Verdammt, ich hasse es zu sagen, aber es ist wahr
Ich war am Boden, verdammt sauer, ich musste cool bleiben
Ich habe alles gesehen, was mich traumatisiert hat, ich musste den Narren spielen
Ich gehe ins Einkaufszentrum, nur um Kontakte zu knüpfen, aber vielleicht kaufe ich mir ein paar Schuhe
Denn ich erinnere mich an Zeiten, als ich nichts haben konnte
Jetzt gehe ich ins Einkaufszentrum, gebe alles aus und ficke eine heiße Schlampe
Denn ich erinnere mich an Zeiten, als ich nichts haben konnte
Jetzt gehe ich ins Einkaufszentrum, gebe alles aus und ficke eine heiße Schlampe

Eine echte Uhr an meinem Handgelenk ist jetzt ein Muss
Kein Eis, aber sie wird trotzdem flachgelegt
Ich hatte meine gerechte Anzahl an Stürzen, aber ich bin jetzt oben
Sie hassten es, als ich es geschafft habe, aber ich bin jetzt oben
Jetzt oben
Junger Nigga, ja, ich bin jetzt oben
Ich habe ein paar Freunde verloren, aber ich bin jetzt oben
Sie versuchten, mich unten zu halten, aber ich bin jetzt oben
Junger reicher Nigga, ja, ich bin jetzt oben