Lyrics and translation Nova "La Amenaza" - Deja la Timidez
Por
la
manera
en
como
me
hablas
Par
la
façon
dont
tu
me
parles
Te
está
gustando
el
juego
Tu
aimes
le
jeu
Amor,
ya
lo
sabemos
Mon
amour,
on
le
sait
Se
te
hace
fácil,
lo
sé
C'est
facile
pour
toi,
je
sais
Tú
tranquila
y
deja
toda
esa
timidez
Sois
tranquille
et
laisse
tomber
toute
cette
timidité
Que
se
haga
realidad
y
no
pase
de
hoy
Que
ça
devienne
réalité
et
ne
passe
pas
d'aujourd'hui
Se
te
hace
fácil,
lo
sé
C'est
facile
pour
toi,
je
sais
Tú
tranquila
y
deja
toda
esa
timidez
Sois
tranquille
et
laisse
tomber
toute
cette
timidité
Que
se
haga
realidad
y
no
pase
de
hoy
Que
ça
devienne
réalité
et
ne
passe
pas
d'aujourd'hui
Es
una
fantasía
estar
contigo
vida
mía
C'est
une
fantaisie
d'être
avec
toi,
ma
vie
Voy
a
adueñarme
de
tu
cuerpo
hasta
el
otro
día
Je
vais
m'emparer
de
ton
corps
jusqu'au
lendemain
Haciéndolo
sin
censura
En
le
faisant
sans
censure
Hoy
desataré
tus
locuras
Aujourd'hui,
je
vais
libérer
tes
folies
Con
la
luz
de
la
Luna
Avec
la
lumière
de
la
lune
Haciéndolo
tú
y
yo
En
le
faisant,
toi
et
moi
Me
pide
que
te
dé
despacio
Elle
me
demande
de
te
le
donner
doucement
Y
que
no
pierda
el
control
Et
de
ne
pas
perdre
le
contrôle
Se
te
hace
fácil,
lo
sé
C'est
facile
pour
toi,
je
sais
Tú
tranquila
y
deja
toda
esa
timidez
Sois
tranquille
et
laisse
tomber
toute
cette
timidité
Que
se
haga
realidad
y
no
pase
de
hoy
Que
ça
devienne
réalité
et
ne
passe
pas
d'aujourd'hui
Se
te
hace
fácil,
lo
sé
C'est
facile
pour
toi,
je
sais
Tú
tranquila
y
deja
toda
esa
timidez
Sois
tranquille
et
laisse
tomber
toute
cette
timidité
Que
se
haga
realidad
y
no
pase
de
hoy
Que
ça
devienne
réalité
et
ne
passe
pas
d'aujourd'hui
Ando
buscándote
la
vuelta,
inventa
Je
te
cherche
la
solution,
invente
Que
yo
tengo
los
truco'
ma'
que
te
calientan
J'ai
les
trucs
qui
te
font
chauffer
Síguelo
moviendo
ma'
que
má'
me
tientas
Continue
de
bouger,
tu
me
excites
de
plus
en
plus
Yo
sé
que
está
gustándote
por
más
que
mientas
Je
sais
que
ça
te
plaît,
même
si
tu
mens
Hagámozlo
tú
y
yo
aunque
el
mundo
se
acabe
Faisons-le,
toi
et
moi,
même
si
le
monde
s'effondre
De
verte
me
pone
grave
Te
voir
me
rend
malade
Hacemo'
travesuras
de
camino
en
la
nave
On
fait
des
bêtises
en
route
dans
le
vaisseau
Yo
tengo
la
sustancia
que
te
eleva,
tú
sabes
J'ai
la
substance
qui
te
fait
planer,
tu
sais
Yo
siempre
te
complazco
Je
te
fais
toujours
plaisir
Y
toda'
las
noche'
te
rapto
Et
chaque
nuit,
je
t'enlève
Exacto,
me
gusta
cuando
me
da
contacto
Exactement,
j'aime
quand
tu
me
touches
Poco
en
el
momento
exacto
Un
peu
au
bon
moment
Y
siempre
combinamo'
el
alcohol
con
el
pasto,
yeh
Et
on
mélange
toujours
l'alcool
avec
l'herbe,
ouais
Con
la
luz
de
la
Luna
Avec
la
lumière
de
la
lune
Haciéndolo
tú
y
yo
En
le
faisant,
toi
et
moi
Me
pide
que
te
de
despacio
Elle
me
demande
de
te
le
donner
doucement
Y
que
no
pierda
el
control
(no
pierda
el
control)
Et
de
ne
pas
perdre
le
contrôle
(ne
pas
perdre
le
contrôle)
Por
la
manera
en
como
me
hablas
Par
la
façon
dont
tu
me
parles
Te
está
gustando
el
juego
Tu
aimes
le
jeu
Amor,
ya
lo
sabemos
Mon
amour,
on
le
sait
Se
te
hace
fácil,
lo
sé
C'est
facile
pour
toi,
je
sais
Tú
tranquila
y
deja
toda
esa
timidez
Sois
tranquille
et
laisse
tomber
toute
cette
timidité
Que
se
haga
realidad
y
no
pase
de
hoy
Que
ça
devienne
réalité
et
ne
passe
pas
d'aujourd'hui
Se
te
hace
fácil,
lo
sé
C'est
facile
pour
toi,
je
sais
Tú
tranquila
y
deja
toda
esa
timidez
Sois
tranquille
et
laisse
tomber
toute
cette
timidité
Que
se
haga
realidad
y
no
pase
de
hoy
Que
ça
devienne
réalité
et
ne
passe
pas
d'aujourd'hui
Jajajajaja
Jajajajaja
Y
ya
tú
sabe'
quién
yo
soy
Et
tu
sais
déjà
qui
je
suis
Este
es
el
Nova
La
Amenaza
C'est
Nova
La
Menace
Yeah,
con
Juan
Tunix
Ouais,
avec
Juan
Tunix
Assis
The
Donkey
Assis
The
Donkey
Yeah,
jaja
Ouais,
jaja
La
Amenaza
Team
La
Menace
Team
Apology
Apology
Jajaja
Jajaja
(Con
la
luz
de
la
Luna
(Avec
la
lumière
de
la
lune
Haciéndolo
tú
y
yo
En
le
faisant,
toi
et
moi
Me
pide
que
te
de
despacio
Elle
me
demande
de
te
le
donner
doucement
Y
que
no
pierda
el
control)
Et
de
ne
pas
perdre
le
contrôle)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.