Lyrics and translation Nova Mejias - Apósitos (Ed. Bu'Idu)

Apósitos (Ed. Bu'Idu)

Reciclo el aire despacito
Dentro un plástico
Ni putas ni dinero;
Píldoras, diagnóstico
Sabemos adaptarnos
A los cambios drásticos
No he vuelto a ver el sol,
Verdad de mi pronóstico
Es que hoy estoy distinto,
No sé, tengo un pálpito
Arrastro heridas de hace tiempo
Hash y apósitos
El vuelo de la golondrina,
Del amor templado
He dejado de sentir,
Como te había prometido
Y yo infinitamente
Sumergido en el instante
La suerte es arbitraria
Estrechos lazos que se rompen
Para que sirva de escarmiento,
No será un instante
A mis veintitrés,
Las horas pasan como cortes

Empiezo los días
Deseando que se acaben
Los acabo con el miedo
De que otro empiece
Mi letra está basada
En derrotas reales
Mi historia, es la del mundo
Que empeora y envejece
Empiezo los días
Deseando que se acaben
Los acabo con el miedo
De que otro empiece
Mi letra está basada
En derrotas reales
Mi historia, es la del mundo
Que empeora y envejece

Pansements (Ed. Bu'Idu)

Je recycle l'air lentement
Dans un plastique
Ni putains ni argent;
Pilules, diagnostic
On sait s'adapter
Aux changements drastiques
Je n'ai plus vu le soleil,
Vérité de mon pronostic
C'est que je suis différent aujourd'hui,
Je ne sais pas, j'ai un pressentiment
Je traîne des blessures d'il y a longtemps
Hash et pansements
Le vol de l'hirondelle,
De l'amour tempéré
J'ai cessé de ressentir,
Comme je te l'avais promis
Et moi infiniment
Immergé dans l'instant
La chance est arbitraire
Des liens étroits qui se brisent
Pour que cela serve de leçon,
Ce ne sera pas un instant
À mes vingt-trois ans,
Les heures passent comme des coupures

Je commence les journées
En souhaitant qu'elles se terminent
Je les termine avec la peur
Qu'une autre commence
Mes paroles sont basées
Sur des défaites réelles
Mon histoire, c'est celle du monde
Qui empire et vieillit
Je commence les journées
En souhaitant qu'elles se terminent
Je les termine avec la peur
Qu'une autre commence
Mes paroles sont basées
Sur des défaites réelles
Mon histoire, c'est celle du monde
Qui empire et vieillit