Lyrics and translation Nova Norda feat. Korhan Futacı - Cehennem
Yanmıştım,
sönmezdim
Я
сгорала,
но
не
гасла
Ruhsuzdum,
gülmezdim
Была
бездушной,
не
улыбалась
Kendimi
bilmezdim
Себя
не
знала
Öldürsen
ölmezdim
Убивая,
не
умирала
Madem
bu
dünya
böyle
beterdi
Раз
уж
этот
мир
так
ужасен
Hayat
dediğin
hep
acı
ve
kederdi
Жизнь
— это
сплошная
боль
и
печаль
Dedim,
"Bi′
ömür
hep
böyle
geçer
mi
hiç?"
Сказала
я:
"Неужели
вся
жизнь
так
пройдет?"
(Hiç,
hiç,
hiç)
(Никак,
никак,
никак)
Hiç
umrumda
diil!
Мне
все
равно!
Rüzgâr
essin,
fırtına
benim!
Пусть
ветер
дует,
буря
— это
я!
Savrulsun
külleri
gemilerin!
Пусть
разлетятся
пеплом
корабли!
Bak,
bak
beni
bile
delirttiniz!
Смотри,
смотри,
ты
даже
меня
довел
до
безумия!
Kesin
yerindedir
keyfiniz!
Наверняка
ты
доволен!
Alın,
gidin,
yakın
gerisini
Забирай,
уходи,
сожги
все
остальное
Geri
verin
benim
hevesimi
Верни
мне
мое
желание
Dalmışım,
geldik
mi?
Задумалась,
мы
уже
пришли?
Yılları
verdik
mi?
Годы
прошли?
Kâbustu,
gerçek
mi?
Это
был
кошмар
или
реальность?
Yanlış
bu
Это
неправильно
Ner'deyiz?
Где
мы?
Belki
cehennem
böyle
bi′
yerdi
Может,
ад
— это
такое
место
Ruh
gibi
herkes
işine
giderdi
Где
каждый,
как
призрак,
идет
по
своим
делам
Dedim,
"Solup
gitmek
burda
hüner
mi
ki?"
Я
сказала:
"Разве
увядание
здесь
— подвиг?"
(Hiç,
hiç,
hiç)
(Никак,
никак,
никак)
Hiç
umrumda
diil!
Мне
все
равно!
Rüzgâr
essin,
fırtına
benim!
Пусть
ветер
дует,
буря
— это
я!
Savrulsun
külleri
gemilerin!
Пусть
разлетятся
пеплом
корабли!
Bak,
bak
beni
bile
delirttiniz!
Смотри,
смотри,
ты
даже
меня
довел
до
безумия!
Kesin
yerindedir
keyfiniz!
Наверняка
ты
доволен!
Alın,
gidin,
yakın
gerisini
Забирай,
уходи,
сожги
все
остальное
Geri
verin
benim
hevesimi
Верни
мне
мое
желание
Bana
ne,
bana
ne,
bana
ne,
bana
ne
Мне
все
равно,
мне
все
равно,
мне
все
равно,
мне
все
равно
Bana
ne,
bana
ne,
bana
ne,
bana
ne
Мне
все
равно,
мне
все
равно,
мне
все
равно,
мне
все
равно
Bana
ne,
bana
ne,
bana
ne,
bana
ne
Мне
все
равно,
мне
все
равно,
мне
все
равно,
мне
все
равно
Bana
ne,
bana
ne
Мне
все
равно,
мне
все
равно
Hey
Эй
Bana
ne,
bana
ne,
bana
ne,
bana
ne
Мне
все
равно,
мне
все
равно,
мне
все
равно,
мне
все
равно
Bana
ne,
bana
ne,
bana
ne,
bana
ne
Мне
все
равно,
мне
все
равно,
мне
все
равно,
мне
все
равно
Bana
ne,
bana
ne
Мне
все
равно,
мне
все
равно
Hey
Эй
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.