Lyrics and translation Nova Norda - Bakma Bana Öyle

Bakma Bana Öyle

Bakma bana öyle, dolu dolu gözlerle
Gel barışalım, tanışalım yeniden

Yapma ama böyle
Onu bunu boşver de
Gel uzun uzun bakışalım yeniden

Biz hem dost hem düşman
Hem haklıyız hem pişman
Yorsa da savaşmak
Savaşmaktan zor barışmak

Bakma bana öyle
Bakma bana öyle
Bakma bana öyle
Aynanın içinden

Yapma ama böyle
Yapma ama böyle
Yapma ama böyle
Yansımanla yandım ben

Bakma bana öyle
Söyle sahiden de
Bir beden midir sıkıştığın içinde?

Yapma ama böyle
Kim kabul etmezse
Gel ona inat yakışalım
Geri gel

Biz en zor adaşlar
Aynı anda aynı yaşta
Çözüm değil ki kaçmak ama
Kaçmaktan zor alışmak

Bakma bana öyle
Bakma bana öyle
Bakma bana öyle
Aynanın içinden

Yapma ama böyle
Yapma ama böyle
Yapma ama böyle
Yansımanla yandım ben

Bakma bana öyle
Bakma bana öyle

Yapma ama böyle
Yansımanla yandım ben

Ne me regarde pas comme ça

Ne me regarde pas comme ça, avec des yeux remplis de larmes
Viens, faisons la paix, apprenons à nous connaître à nouveau

Ne fais pas ça
Laisse tomber tout ça
Viens, regardons-nous longuement à nouveau

Nous sommes à la fois amies et ennemies
Nous avons raison et nous avons tort
Même si la guerre est fatigante
Il est plus difficile de faire la paix que de se battre

Ne me regarde pas comme ça
Ne me regarde pas comme ça
Ne me regarde pas comme ça
Dans le miroir

Ne fais pas ça
Ne fais pas ça
Ne fais pas ça
J'ai brûlé pour ton reflet

Ne me regarde pas comme ça
Dis-moi vraiment
Est-ce que tu es coincé dans ton propre corps ?

Ne fais pas ça
Si quelqu'un ne l'accepte pas
Viens, soyons belles malgré ça
Reviens

Nous sommes les âmes sœurs les plus difficiles
Au même âge, en même temps
S'enfuir n'est pas la solution, mais
Il est plus difficile de s'habituer à la fuite qu'à la fuite elle-même

Ne me regarde pas comme ça
Ne me regarde pas comme ça
Ne me regarde pas comme ça
Dans le miroir

Ne fais pas ça
Ne fais pas ça
Ne fais pas ça
J'ai brûlé pour ton reflet

Ne me regarde pas comme ça
Ne me regarde pas comme ça

Ne fais pas ça
J'ai brûlé pour ton reflet