Lyrics and translation Nova Norda - Beteri Yok Uslanmaktan

Beteri Yok Uslanmaktan

Benim gibilerin huyu bilinir, suyu bilinir olduğu gibi
Yanıma gelip, yalanına prim verirmişim gibi davranma bana
Beni öp, beni sev ama beni anlatma bana

Vasat bi' şehir, hepimiz esir, kanımdaki zehir, bırak gideyim
Dönüyo' dilim, görüyo' içim, bur'da hüzünlerin hepsi yalan
Bana göm, bana söv ama önümde durma daha

Cennetin yapaydı
Rahatı batardı
"Kal", deme bana

Dünyan bi' hataymış
Buraya kadarmış
Bana eyvallah

Kurtarma beni pişmanlıktan
Belki hoşlanırım taşlanmaktan
Ömrüm yasaklarla paslandıkça
Gördüm beteri yok uslanmaktan

Senin gibileri iyi bilirim, dolar içine kara bi' kibir
Kelimelerin keskin ama gözyaşı derler o gözlerine dolana
Hadi döv dizini ya da katıl arsızlığıma

Cennetin yapaydı
Rahatı batardı
"Kal", deme bana

Dünyan bi' hataymış
Buraya kadarmış
Bana eyvallah

Kurtarma beni pişmanlıktan
Belki hoşlanırım taşlanmaktan
Ömrüm yasaklarla paslandıkça
Gördüm beteri yok uslanmaktan

Beteri yok uslanmaktan
Beteri yok uslanmaktan
Beteri yok uslanmaktan

Bırak ayak basılmamış yerler görsün gözün
Dehlizlerine kadar inelim özümüzün
Alaşağı edelim yeryüzünü

Dökülsün milletin ceplerinden yüzsüzlüğü
Yağsın yalanları hüzün hüzün...
Öyle bi' günde bulalım özgürlüğümüzü

Il n'y a rien de pire que de se corriger

On connaît les habitudes de ceux qui sont comme moi, on sait qu'ils sont comme l'eau
Ne fais pas comme si tu venais me trouver et que je faisais semblant de donner de la valeur à tes mensonges
Embrasse-moi, aime-moi, mais ne me raconte pas qui je suis

Une ville médiocre, nous sommes tous prisonniers, le poison dans mon sang, laisse-moi partir
Ma langue tourne, mon cœur voit, ici, toutes les tristesses sont des mensonges
Enterre-moi, insulte-moi, mais ne te tiens plus devant moi

Le paradis était fade
Le confort l'a coulé
Ne me dis pas "Reste"

Ton monde était une erreur
C'est jusqu'ici
Tu me dois respect

Sauve-moi du remords
Peut-être que j'aimerai être lapidé
Alors que ma vie est ternie par les interdits
J'ai vu qu'il n'y a rien de pire que de se corriger

Je connais bien ceux comme toi, ils ont un égo noir dans leur argent
Tes mots sont tranchants, mais les larmes disent que tes yeux se remplissent
Va, frappe-toi la poitrine, ou rejoins mon impudence

Le paradis était fade
Le confort l'a coulé
Ne me dis pas "Reste"

Ton monde était une erreur
C'est jusqu'ici
Tu me dois respect

Sauve-moi du remords
Peut-être que j'aimerai être lapidé
Alors que ma vie est ternie par les interdits
J'ai vu qu'il n'y a rien de pire que de se corriger

Il n'y a rien de pire que de se corriger
Il n'y a rien de pire que de se corriger
Il n'y a rien de pire que de se corriger

Laisse ton œil voir les endroits où personne n'a jamais mis les pieds
Descendons jusqu'aux profondeurs de notre essence
Abatons la terre

Que l'impudence se déverse des poches du peuple
Que ses mensonges coulent, tristesse après tristesse...
C'est ainsi qu'un jour, nous trouverons notre liberté