Lyrics and translation Nova Norda - Bir Yol Buldum

Bir Yol Buldum

Bazen kafam karışıyor
Hayat boyumu aşıyor
Ama bir yol buldum:
Kendim oldum

İnsan her şeye alışıyor
Hep kendiyle savaşıyor
Ama bir yol buldum:
Teslim oldum

Dertliysem ne mutlu bana
Aşığım ben; aciz ya da deli değil, deli değil!
İçime atıp avunmam
Bu sözler benim savunmam değil, değil!
Değil, değil!

Yıktılar çünkü yıkmak yapmaktan kolay
Hep uzaktan bakmak ne kolay dil uzatmak
Ama bu defa değil (Şşşş)

Hep zararını kollar, hep ket vurdular
Ama aşkın binbir hali var
İnan her şey böyle gidecek değil, değil

Yıktılar çünkü yıkmak yapmaktan kolay
Hep uzaktan bakmak ne kolay dil uzatmak
Ama bu defa değil (Şşşş)
Hep zararını kollar, hep ket vurdular
Ama aşkın binbir hali var
İnan her şey böyle gidecek değil, değil (Şşşş)

Dertliysem ne mutlu bana
Aşığım ben; aciz ya da deli değil, deli değil!
İçime atıp avunmam
Bu sözler benim savunmam değil, değil!
Değil, değil!

J'ai Trouvé Un Chemin

Parfois, je suis confuse
La vie me dépasse
Mais j'ai trouvé un chemin :
Être moi-même

On s'habitue à tout
On se bat toujours contre soi-même
Mais j'ai trouvé un chemin :
J'ai cédé

Si je suis triste, tant mieux pour moi
Je suis amoureuse ; je ne suis pas faible ou folle, pas folle !
Je ne vais pas le garder pour moi
Ces mots ne sont pas ma défense, pas du tout !
Pas du tout !

Ils ont détruit parce que détruire est plus facile que construire
Il est si facile de regarder de loin et de se moquer
Mais pas cette fois (Chut)

Ils ont toujours protégé leurs intérêts, ils ont toujours mis des obstacles
Mais l'amour a mille facettes
Crois-moi, tout ne se passera pas comme ça, pas du tout

Ils ont détruit parce que détruire est plus facile que construire
Il est si facile de regarder de loin et de se moquer
Mais pas cette fois (Chut)
Ils ont toujours protégé leurs intérêts, ils ont toujours mis des obstacles
Mais l'amour a mille facettes
Crois-moi, tout ne se passera pas comme ça, pas du tout (Chut)

Si je suis triste, tant mieux pour moi
Je suis amoureuse ; je ne suis pas faible ou folle, pas folle !
Je ne vais pas le garder pour moi
Ces mots ne sont pas ma défense, pas du tout !
Pas du tout !