Peşindeyim Kendimin - Nova Norda translation in German

Peşindeyim Kendimin

Kimine siyahtım, kimine beyazdım
Görmediler rengimi
Kimine bi' tehdit, kimine kıyastım
Ben bile bilmem neyim

Aldırmam (konuşurlar)
Aldırmam (bakışırlar)
Aldırmam
Alışırlar ardımdan

Böyleydim kendim' bildim bileli
Durdurma, desinler istediğini
Hoş sözlerin, kem gözlerin hiçbiriyim
Ben düşman bilmem, peşindeyim kendimin

Dedikodu, nefret tenime ulaşmaz
Anladığımdan beri
Sevmek yaralı yürekte acı bi' savaşsa
Dil olur o ruhun yangın yeri

Böyleydim kendim' bildim bileli
Durdurma, desinler istediğini
Hoş sözlerin, kem gözlerin hiçbiriyim
Ben düşman bilmem, peşindeyim kendimin

(Konuşurlar)
(Bakışırlar)
(Konuşurlar)

Aldırmam
Aldırmam
Aldırmam
Aldırmam

Aldırmam
Aldırmam
Aldırmam
Aldırmam

Ich folge mir selbst

Für manche war ich schwarz, für manche war ich weiß
Sie sahen meine Farbe nicht
Für manche eine Bedrohung, für manche ein Vergleich
Ich selbst weiß nicht, wer ich bin

Ich kümmere mich nicht (sie reden)
Ich kümmere mich nicht (sie schauen)
Ich kümmere mich nicht
Sie gewöhnen sich daran, hinter mir

So war ich, seit ich denken kann
Halte mich nicht auf, lass sie reden, was sie wollen
Ich bin nichts von deinen netten Worten, bösen Blicken
Ich kenne keine Feinde, ich folge mir selbst

Klatsch, Hass erreicht meine Haut nicht
Seit ich es verstanden habe
Wenn Lieben ein schmerzhafter Kampf in einem verwundeten Herzen ist
Wird es zur Sprache des Brandherdes dieser Seele

So war ich, seit ich denken kann
Halte mich nicht auf, lass sie reden, was sie wollen
Ich bin nichts von deinen netten Worten, bösen Blicken
Ich kenne keine Feinde, ich folge mir selbst

(Sie reden)
(Sie schauen)
(Sie reden)

Ich kümmere mich nicht
Ich kümmere mich nicht
Ich kümmere mich nicht
Ich kümmere mich nicht

Ich kümmere mich nicht
Ich kümmere mich nicht
Ich kümmere mich nicht
Ich kümmere mich nicht