Lyrics and translation Nova Norda - Sarhoşsun Dünya - Akustik

Biz günahkârlar kimse sormadan
Savrulduk bu dünyaya
Bi' kadeh sana, bi' kadeh bana
Sarhoşuz mecbur, mecbursak yaşamaya

Adı yoktu, kendi vardı, kara bir mizahtı
Doğduğu an her nefesi günahtı
Alnı kanla lekeli tanıştı dünyayla

Hayat bazen bi' duvardı, düşünene dardı
Oyun yoksa peki kuralı niye vardı?
Aklı dertle bezeli karıştı dünyaya

Bazen dediler, "Hayat adil değil, kabullen"
Dedi, "Ruhum hiç razı değil, bu mu sizin teselliniz?"

Sorun sende değil, bende
Masum yüreğimde
Anlamadım, affet
Bu nefretin niye?

Körkütük sarhoşsun dünya
Yordun döne döne
Anladıkça soldum, bak, göz göre göre
Göz göre göre

Tadı yoktu, gözleri yaştı
Daha yaşı kaçtı?
Sanki dünya kederine açtı
"Ağlamak yok" dediler, "Alış bu dünyaya"

Dedi, "Olmaz böyle, her şey toptan yanlış
Bu gemiyle herkes batmış
Kurtulan da derbeder"

Sorun sende değil, bende
Masum yüreğimde
Anlamadım, affet
Bu nefretin niye?

Körkütük sarhoşsun dünya
Yordun döne döne
Anladıkça soldum, bak, göz göre göre
Göz göre göre (sorun sende değil bende)
(Masum yüreğimde)
(Anlamadım, affet)
(Bu nefretin niye?)

(Körkütük sarhoşsun dünya)
(Yordun döne döne)
(Anladıkça soldum, bak, göz göre göre)
Göz göre göre

Мы, грешники, никого не спрашиваем
Мы брошены в этот мир
Тост за тебя, тост за меня.
Мы пьяны, мы должны, мы должны жить

У него не было имени, у него было свое, это был черный юмор
В тот момент, когда он родился, каждое его дыхание было грехом
Его лоб, залитый кровью, встретил мир

Иногда жизнь была стеной, тесной для тех, кто думает
Если не было игры, то почему у нее было правило?
Его разум запутался в мире, наполненном бедами

Иногда они говорили: "Жизнь несправедлива, признай это".
Он сказал: "Моя душа недовольна. неужели это ваше утешение?"

Дело не в тебе, дело во мне.
В моем невинном сердце
Я не понимаю, прости.
Почему у тебя такая ненависть?

Ты напился до чертиков, мир
Ты устал, поворачиваясь
Когда я понял, я побледнел, смотри, смотри,
По глазам

У него не было вкуса, у него были слезы на глазах
Сколько ему еще лет?
Как будто мир открылся твоему горю
"Не плачь, - сказали они, - привыкай к этому миру".

Он сказал: "Так не бывает, все оптом неправильно
Все утонули на этом корабле
Выживший тоже терпит поражение"

Дело не в тебе, дело во мне.
В моем невинном сердце
Я не понимаю, прости.
Почему у тебя такая ненависть?

Ты напился до чертиков, мир
Ты устал, поворачиваясь
Когда я понял, я побледнел, смотри, смотри,
По глазам (дело не в тебе, а во мне)
(В моем невинном сердце)
(Я не понимаю, прости)
(Почему твоя ненависть?)

(Ты чертовски пьян, мир)
(Ты устал, поворачиваясь)
(Я побледнел, когда понял, смотри, по глазам)
По глазам