Lyrics and translation Nova Norda - Varım (Akustik)

Varım (Akustik)

Sen kimsin, dedi
Bilmem, dedim
Her gün değişiyorum
Burada dans ederken senle bende bir ayrım göremiyorum
Kalıplara sığamıyorum

Dedim ki bak yıldızlar baki
Sınırlar hayali
Aramıyorum tamamlayan sözler
Aynı sözler tam da bu yüzden
Götürüyor bizi bizden

Geldim, gideceğim, hep de değişeceğim
Şu kısacık hayatı kana kana içeceğim
Rüzgâr olup eseceğim
Gökte süzülüceğim
Kimsin sen, deseler ben sadece varım diyeceğim

Gel benle, dedi
Serin ama girdin mi de alışıyorsun
Var mısın, dedi varım, dedim
Etiketleri çıkarıyorum
Sıfatları bırakıyorum

Dedim sen, ben, iki fani
Ruhi firari
Arınıyoruz çizgilerimizden
Aynı sözler tam da bu yüzden
Dökülüyor dilimizden

Geldim, gideceğim, hep de değişeceğim
Şu kısacık hayatı kana, kana, kana, kana
Rüzgâr olup eseceğim
Gökte süzüleceğim
Kimsin sen, deseler ben sadece, sadece
Varım, diyeceğim

Kimsin sen, deseler ben sadece, sadece
Varım, diyeceğim
İzin vermeseler bile iyi ki de, iyi ki de
Varım, diyeceğim
Kimsin sen deseler ben sadece, sadece
Varım, diyeceğim
Varım, diyeceğim
Varım, diyeceğim
Varım, diyeceğim

Я есть (Акустика)

Кто ты, - спросила она.
Не знаю, - ответил я.
Я меняюсь каждый день.
Когда мы танцуем здесь, я не вижу разницы между нами.
Я не вписываюсь в рамки.

Я сказал, что звезды вечны,
А границы - иллюзия.
Я не ищу слов, которые дополнят меня,
Именно поэтому одни и те же слова
Уводят нас от себя.

Я пришёл, я уйду, я всегда буду меняться.
Эту короткую жизнь я проживу на полную.
Я стану ветром и буду дуть.
Я буду парить в небе.
Если меня спросят, кто я, я отвечу, что я просто существую.

Пойдём со мной, - сказала она.
Прохладно, но ты привыкнешь, как только войдёшь.
Ты со мной? - спросила она. Я с тобой, - ответил я.
Я снимаю этикетки,
Оставляю эпитеты.

Я сказал: ты и я - два смертных,
Наши души мятежны,
Мы ищем выход за пределы своих границ,
Именно поэтому одни и те же слова
Срываются с наших языков.

Я пришёл, я уйду, я всегда буду меняться.
Эту короткую жизнь...
Я стану ветром и буду дуть.
Я буду парить в небе.
Если меня спросят, кто я, я просто,
Просто скажу, что я есть.

Если меня спросят, кто я, я просто,
Просто скажу, что я есть.
И даже если мне не позволят, я все равно скажу,
Что я есть.
Если меня спросят, кто я, я просто,
Просто скажу, что я есть.
Что я есть.
Что я есть.
Что я есть.