Yaktım ah bu defteri - Nova Norda translation in German

Yaktım ah bu defteri

Ah, ah-ah
Ah, ah-ah

Yaktım, ah, bu defteri, ve var bi' nedenim
Hatıralarım tüter ve hepsi öfkeli
Bu yaptığın kadar üzmedi beni
Hiçbi' sevgili (ah)

Aylar boyu gözlerime baktı gözlerin
Aldatıp nasıl da geldin, öptün ya beni
O yattığın yatakta, ruh bu, pislenir
Huzur senin değil

Sevmiştim derinden
En masum yerinden
Hiç seni incittim mi ben?

Yalvarırdı gözlerim, "O sakladığın nedir?"
Kaç kere dedim, bu kalp emanetin senin
Hançerin yakar, çıkar bak hepsine
Acı içindeyim

Anladım ki farkı yok sana yazın, kışın
Toprağında tek biten zehirli sarmaşık
Nafile çaban ömür boyu artık
Bahar senin değil

Sevmiştim derinden
En masum yerinden
Hiç seni incittim mi ben?

Gözyaşım' yedirmem
"Üzgünmüş", dedirmem
Sevgimi hak etmedin sen

(Derinden)
(Yerinden)
(Derinden)
(Yerinden)
(Derinden)
(Yerinden)
(Derinden)

Anlamam nasıl ben anmasam da ismini
O aynaya bakar da affeder ki resmini
Utanmadan öyle saf bi' sevginin ahını alan

Ich verbrannte dieses Heft

Ah, ah-ah
Ah, ah-ah

Ich verbrannte, ah, dieses Heft, und es gibt einen Grund
Meine Erinnerungen qualmen und sind voller Wut
Was du getan hast, hat mich nicht so verletzt
Wie kein anderer Geliebter (ah)

Monatelang schauten deine Augen in meine
Du betrogst mich, kamst und küsstest mich dann
In dem Bett, wo du liegst, wird die Seele befleckt
Frieden gehört dir nicht

Ich liebte dich tief
An deinem reinsten Ort
Habe ich dich jemals verletzt?

Meine Augen flehten: "Was verbirgst du nur?"
Wie oft sagte ich, dieses Herz ist dein anvertrautes Gut
Dein Dolch brennt, zieh ihn raus, sieh dir alles an
Ich bin voller Schmerz

Ich verstand, für dich gibt's keinen Unterschied, Sommer oder Winter
Das Einzige, was auf deinem Boden wächst, ist giftiges Gestrüpp
Vergebens ist dein Bennühen, ein Leben lang nun
Der Frühling gehört dir nicht

Ich liebte dich tief
An deinem reinsten Ort
Habe ich dich jemals verletzt?

Meine Tränen gebe ich dir nicht
"Es tut mir leid" - das sag ich nicht
Du hast meine Liebe nicht verdient

(Tief)
(Ort)
(Tief)
(Ort)
(Tief)
(Ort)
(Tief)

Ich verstehe nicht, wie, obwohl ich deinen Namen nicht nenne
Du in den Spiegel schaust und dein Bild vergibst
Schamlos nimmst du den Fluch so reinster Liebe