Lyrics and translation Nova Norda - Zor

Zor

Yine Gece Oluverir, Ve Görüverirsin
Rüyalarda Yara Bere Içerisindesin
İçindeki Bedevi Sana Söyledi
Kimsede Kolay Olacak Demedi
Gece Oluverir, Yoruluverirsin
Belki Bu Yola Henüz Hazır Değilsin
Yarınım Belirsiz, Belirsiz.
Zaten Hiçbir Zaman Hazırım Demeyecektin.
Düş Kalk Yinede Sana
Düşman Zaman Bile Zor
Savaşmak Hele Birde Kendinle
Ama Sen Zoru Sevdin Bir Kere.

Ama Sen Zoru Sevdin Bir Kere.
Yine Gece Oluverir, Ve Görüverirsin
Hatalarının En Büyük Öğretmenin
Doya Doya Bedeni Yaralı Seferin
Yara Aldıkça Güçleneceksin
Gece Oluverir, Ve Görüverirsin
Her Gün Yeni Bir Yola Gireceksin
Hedefin Geçici, Geçici.
Zaten Hiçbir Zaman Bitti Demeyeceksin
Düş Kalk Yinede Sana
Düşman Zaman Bile Zor
Savaşmak Hele De Kendinle
Ama Sen Zoru Sevdin, Zoru Sevdin.
Düş Kalk Yinede Sana
Düşman Zaman Bile Zor
Savaşmak Hele De Kendinle
Ama Sen Bunu Seçtin, Bile Bile Seçtin.
Ama Sen Bunu Seçtin, Yinede.
Ama Sen Zoru Sevdin Bir Kere.
Ama Sen Bunu Seçtin, Yinede.
Ama Sen Zoru Sevdin
Ama Sen Zoru Sevdin Bir Kere.
Ama Sen Zoru Sevdin Bir Kere.
Zoru Sevdin, Zoru Sevdin
Bunu Seçtin, Bile Bile Seçtin.
Zoru Sevdin, Zoru Sevdin

Zor

La nuit arrive encore et tu la vois
Dans tes rêves, tu es blessé et meurtri
Le bédouin en toi te l'a dit
Il n'a jamais dit que ce serait facile pour qui que ce soit
La nuit arrive, tu es fatigué
Peut-être que tu n'es pas encore prêt pour ce chemin
Mon lendemain est incertain, incertain.
Tu n'aurais jamais dit que tu étais prêt de toute façon.
Reviens, lève-toi, et pourtant tu es
L'ennemi est le temps lui-même, et c'est dur
Se battre, surtout contre soi-même
Mais tu as aimé la difficulté une fois.

Mais tu as aimé la difficulté une fois.
La nuit arrive encore et tu la vois
Tes plus grands enseignants sont tes erreurs
Ton voyage, ton corps blessé, tu le savoures
Tu deviendras plus fort à chaque blessure
La nuit arrive, et tu la vois
Chaque jour, tu entreras dans un nouveau chemin
Ton objectif est temporaire, temporaire.
Tu n'aurais jamais dit que c'était fini de toute façon
Reviens, lève-toi, et pourtant tu es
L'ennemi est le temps lui-même, et c'est dur
Se battre, surtout contre soi-même
Mais tu as aimé la difficulté, tu as aimé la difficulté.
Reviens, lève-toi, et pourtant tu es
L'ennemi est le temps lui-même, et c'est dur
Se battre, surtout contre soi-même
Mais tu as choisi cela, tu l'as choisi en connaissance de cause.
Mais tu as choisi cela, quand même.
Mais tu as aimé la difficulté une fois.
Mais tu as choisi cela, quand même.
Mais tu as aimé la difficulté
Mais tu as aimé la difficulté une fois.
Mais tu as aimé la difficulté une fois.
Tu as aimé la difficulté, tu as aimé la difficulté
Tu as choisi cela, tu l'as choisi en connaissance de cause.
Tu as aimé la difficulté, tu as aimé la difficulté