In Between the Stars - Nova Rockafeller translation in French

In Between the Stars

Yu 4In between the stars,
I can feel you up there in between the stars.
As i'm weaving in between these cars.
I can see so far.
Inbetween those stars
I can feel it coming down to me.

And FOUR YEARS AGO I WROTE THIS

In between the stars,
I can feel you up there in between the stars.
As i'm weaving in between these cars.
I can see so far.
Inbetween those stars
I can feel it coming down to me.

And i still feel her when i'm lonely,
Lost between homies.
Roll to clubs solo
Cuz everybody knows me.
I don't want to go home,
Reminds me of the old me.
And i can see her life in pieces and she can't even breathe.
I can see myself in her i'm what she's reaching to be.
And when she's looking in the mirror,
One day she'll finally see.
That inbetween the stars she's just finding me.

Entre les étoiles

Toi, là-haut, entre les étoiles,
Je te sens là-haut, entre les étoiles.
Alors que je slalome entre ces voitures,
Je vois si loin.
Entre ces étoiles
Je sens que ça descend vers moi.

ET IL Y A QUATRE ANS J'AI ÉCRIT ÇA

Entre les étoiles,
Je te sens là-haut, entre les étoiles.
Alors que je slalome entre ces voitures,
Je vois si loin.
Entre ces étoiles
Je sens que ça descend vers moi.

Et je te sens encore quand je suis seul,
Perdu parmi mes amis.
Je roule en solo vers les clubs
Parce que tout le monde me connaît.
Je ne veux pas rentrer chez moi,
Ça me rappelle l'ancien moi.
Et je vois sa vie en morceaux et elle ne peut même pas respirer.
Je me vois en elle, je suis ce qu'elle aspire à être.
Et quand elle se regarde dans le miroir,
Un jour elle finira par voir.
Qu'entre les étoiles elle ne fait que me trouver.