Lyrics and translation Nova Rockafeller - Problem

Problem

So
I got money in the bank
Kinda nerfed on a plane
I wake up in Jamaica no need to explain
Plans by the second because I'm fucking insane
And I'm never throwing money when I'm making it rain

I had a lot of boyfriends but they were never stable
Late night arguing so mad I'm throwing tables
Taught myself to read I've been a genius since cradle
Lone star team of misfits - Clark Gable
Skeletons in closets
Let 'em watch the kilo
You don't wanna fuck with me
A real black widow
Piss me off I'm swinging
I don't give a fuck, ditto
All my competition getting smothered with a pillow
Schizophrenic, like Syd Barrett
Long gone
Edgar Allen Hoe
Screamin' Reynolds
On one
In division I'm a hundred by three
Never ending
You want it?
You don't want it with me

'Cause I'm a problem
I'm not wrapped too tight
Head on backwards, been up all night
I'm kinda on one
That's how I live my life
Momma warned you about me like once or twice
You wanna problem?
I got problems
You wanna problem?
I got problems
I'm a problem

Oh, so you think you got problems?
Y'all don't know shit
Dumb fucks with conundrums
And I kid, that's quantum
Mi nah mek it batha mi instead mi I run them
Hold up, my shit all in disorder
Writing on the wall and got me shakin' in the corner
Oh, no, don't let me be committed
My head twisted everybody says I'm gifted?
Nova says no but Rockafeller says yes
Keep the martians out I've got a foil head dress
I don't mean to say things tings say themselves
I can't help it but I'm releasing my delf
Worry about self
Imma get mine
Y'all praise that and turn my blood into wine
I can walk all over water and turn back time
Why you talking shit I'm about to blow your mind

'Cause I'm a problem
I'm not wrapped too tight
Head on backward been up all night
I'm kinda on one
That's how I live my life
Momma warned you about me like once or twice
You wanna problem?
I got problems
You wanna problem?
I got problems
I'm a problem

I woke up on a sofa bed
Voices in my head, voices in my head (hahahaha)
Yeah you know I'm off my meds
Voices in my head, voices in my head (hey Nova) (Everybody's looking at me)
And I do what they says
Voices in my head, voices in my head (out out out)
But I don't think they're my friends
Voices in my head, voices in my head

"Hey Nova I know that you can hear this
Everybody's looking and they think that you're weird bitch
You can medicate me but I'll stay here in the shadows"
"Four bananas, two apples, one more avocado"
Why you putting numbers in my head?
"I live under your bed"
No wonder I'm on meds
"Nova Nova Nova! This shit is fucking boring!"
Shut the fuck up!
Can't you see that I'm recording?

I'm a problem
I'm not wrapped too tight
Head on backward been up all night
I'm kinda on one
That's how I live my life
Momma warned you about me like once or twice
You wanna problem?
I got problems
You wanna problem?
I got problems
I'm a problem

Проблема

Итак,
у меня есть деньги в банке,
немного одурманенная в самолете.
Проснулась на Ямайке, не нужно объяснять,
планы каждую секунду, потому что я чертовски сумасшедшая,
и я никогда не разбрасываюсь деньгами, когда устраиваю денежный дождь.

У меня было много парней, но все они были нестабильны,
поздние ссоры, я так зла, что швыряюсь столами.
Сама научилась читать, я была гением с пеленок,
одинокая звезда команды неудачников - Кларк Гейбл,
скелеты в шкафу.
Пусть смотрят на килограмм,
тебе не хочется связываться со мной,
настоящая черная вдова.
Разозли меня, я буду драться,
мне плевать, и точка.
Все мои конкуренты будут задушены подушкой,
шизофреничка, как Сид Барретт.
Давно ушедший
Эдгар Аллан По,
кричащий Рейнольдс,
на едине
в делении я сто три,
бесконечная.
Ты хочешь этого?
Ты не хочешь связываться со мной.

Потому что я проблема,
я не слишком сдержанная,
голова повернута назад, не спала всю ночь,
я немного не в себе,
вот как я живу.
Мама предупреждала тебя обо мне пару раз.
Хочешь проблем?
У меня есть проблемы.
Хочешь проблем?
У меня есть проблемы.
Я проблема.

Ах, ты думаешь, у тебя проблемы?
Вы, ребята, ничего не знаете,
тупицы с головоломками.
И я шучу, это квантовая механика.
Я не позволю этому беспокоить меня, вместо этого я управляю ими.
Подождите, у меня все в беспорядке,
надпись на стене заставляет меня дрожать в углу.
О, нет, не дайте меня посадить,
у меня крыша поехала, все говорят, что я одаренная?
Нова говорит "нет", но Рокфеллер говорит "да",
держите марсиан подальше, у меня есть фольга для головы.
Я не хочу говорить гадости, но они сами лезут изо рта,
ничего не могу с собой поделать, но я освобождаю свое "я".
Позаботься о себе,
я получу свое.
Вы восхваляете это и превращаете мою кровь в вино,
я могу ходить по воде и повернуть время вспять.
Почему ты несешь чушь, я сейчас взорву твой мозг?

Потому что я проблема,
я не слишком сдержанная,
голова повернута назад, не спала всю ночь,
я немного не в себе,
вот как я живу.
Мама предупреждала тебя обо мне пару раз.
Хочешь проблем?
У меня есть проблемы.
Хочешь проблем?
У меня есть проблемы.
Я проблема.

Я проснулась на диван-кровати,
голоса в моей голове, голоса в моей голове (ха-ха-ха).
Да, ты знаешь, я не принимаю лекарства,
голоса в моей голове, голоса в моей голове (эй, Нова) (все смотрят на меня).
И я делаю то, что они говорят,
голоса в моей голове, голоса в моей голове (вон, вон, вон).
Но я не думаю, что они мои друзья,
голоса в моей голове, голоса в моей голове.

"Эй, Нова, я знаю, что ты слышишь это,
все смотрят и думают, что ты странная сучка.
Ты можешь дать мне лекарство, но я останусь здесь, в тени".
"Четыре банана, два яблока, еще одно авокадо".
Зачем ты вкладываешь цифры в мою голову?
"Я живу под твоей кроватью".
Неудивительно, что я на таблетках.
"Нова, Нова, Нова! Это чертовски скучно!"
Заткнись!
Не видишь, что я записываю?

Я проблема,
я не слишком сдержанная,
голова повернута назад, не спала всю ночь,
я немного не в себе,
вот как я живу.
Мама предупреждала тебя обо мне пару раз.
Хочешь проблем?
У меня есть проблемы.
Хочешь проблем?
У меня есть проблемы.
Я проблема.