Thelma and Louise - Nova Twins translation in German

Thelma and Louise

Trip then I switch
Tell them who I am
I'm morose and I'm lit
You know who I am
I'm a fraud I'm a bitch
But you know nothing of it
Queens of the damned
Tell them who I tell them who I tell them who I am

If we die it's an honour
Hunt them down
Got the whole world on us
Side by side it's an honour
Tell them that we want it
Tell them that we want it now

If we die it's an honour
Hunt them down
Got the whole world on us
Side by side it's an honour
Tell them that we want it
Tell them that we want it now

Trip then I switch
Tell them who I am
It's a risk but it hits
You know who I am
We've got you stitched up and pinned
Playing puppets pulling limbs
Queens of the damned
You know who I
You know who I
You know who I am

If we die it's an honour
Hunt them down
Got the whole world on us
Side by side it's an honour
Tell them that we want it
Tell them that we want it now

If we die it's an honour
Hunt them down
Got the whole world on us
Side by side it's an honour
Tell them that we want it
Tell them that we want it

Stole the keys to your car
Put your money in the jar
Shut up! Put your money in the jar
You'll be looking down my barrel 'cause we caught you off guard
Yeah we caught you off guard
Stole the keys to your car
All your money in a jar
Shut up! Put your money in the jar
With my fingers on the trigger 'cause we caught you off guard
Yeah you know who we are
Hey! Hey!

If we die it's an honour
Hunt them down
Got the whole world on us
Side by side it's an honour
Tell them that we want it
Tell them that we want it now

If we die it's an honour
Hunt them down
Got the whole world on us
Side by side it's an honour
Tell them that we want it
Tell them that we want it now

Hey! Hey! Hey!
Th-that we want it now!
Hey! Hey! Hey!
Th-that we want it now!

Thelma und Louise

Stolpere, dann wechsle ich
Sag ihnen, wer ich bin
Ich bin düster und ich bin geladen
Du weißt, wer ich bin
Ich bin eine Betrügerin, ich bin eine Schlampe
Aber du weißt nichts davon
Königinnen der Verdammten
Sag ihnen, wer ich, sag ihnen, wer ich, sag ihnen, wer ich bin

Wenn wir sterben, ist es eine Ehre
Jagt sie
Die ganze Welt hat es auf uns abgesehen
Seite an Seite, es ist eine Ehre
Sag ihnen, dass wir es wollen
Sag ihnen, dass wir es jetzt wollen

Wenn wir sterben, ist es eine Ehre
Jagt sie
Die ganze Welt hat es auf uns abgesehen
Seite an Seite, es ist eine Ehre
Sag ihnen, dass wir es wollen
Sag ihnen, dass wir es jetzt wollen

Stolpere, dann wechsle ich
Sag ihnen, wer ich bin
Es ist ein Risiko, aber es knallt
Du weißt, wer ich bin
Wir haben dich genäht und festgesteckt
Spielen Marionetten, ziehen an Gliedmaßen
Königinnen der Verdammten
Du weißt, wer ich
Du weißt, wer ich
Du weißt, wer ich bin

Wenn wir sterben, ist es eine Ehre
Jagt sie
Die ganze Welt hat es auf uns abgesehen
Seite an Seite, es ist eine Ehre
Sag ihnen, dass wir es wollen
Sag ihnen, dass wir es jetzt wollen

Wenn wir sterben, ist es eine Ehre
Jagt sie
Die ganze Welt hat es auf uns abgesehen
Seite an Seite, es ist eine Ehre
Sag ihnen, dass wir es wollen
Sag ihnen, dass wir es wollen

Hab die Schlüssel zu deinem Auto gestohlen
Leg dein Geld ins Glas
Halt die Klappe! Leg dein Geld ins Glas
Du wirst in meinen Lauf schauen, weil wir dich überrascht haben
Ja, wir haben dich überrascht
Hab die Schlüssel zu deinem Auto gestohlen
All dein Geld in einem Glas
Halt die Klappe! Leg dein Geld ins Glas
Mit meinen Fingern am Abzug, weil wir dich überrascht haben
Ja, du weißt, wer wir sind
Hey! Hey!

Wenn wir sterben, ist es eine Ehre
Jagt sie
Die ganze Welt hat es auf uns abgesehen
Seite an Seite, es ist eine Ehre
Sag ihnen, dass wir es wollen
Sag ihnen, dass wir es jetzt wollen

Wenn wir sterben, ist es eine Ehre
Jagt sie
Die ganze Welt hat es auf uns abgesehen
Seite an Seite, es ist eine Ehre
Sag ihnen, dass wir es wollen
Sag ihnen, dass wir es jetzt wollen

Hey! Hey! Hey!
D-dass wir es jetzt wollen!
Hey! Hey! Hey!
D-dass wir es jetzt wollen!