Lyrics and translation Nova y Jory feat. Gallego - Intro (feat. Gallego)
Un
5 de
Julio
del
año
1986
Le
5 juillet
1986
Llego
al
Mundo
Bull
and
Raice
Bull
and
Raice
est
né
au
monde
En
un
pueblo
de
la
costa
norte
de
la
isla
Corl
Carolina
Dans
un
village
de
la
côte
nord
de
l'île
de
Corl
Carolina
El
chamaquito
conoció
el
lado
oscuro
de
la
isla
Le
jeune
homme
a
connu
le
côté
sombre
de
l'île
Viendo
como
los
panas
se
mataban
en
el
cacerio
por
kilo
o
por
libra
Voyant
comment
ses
amis
se
battaient
dans
la
favela
pour
un
kilo
ou
une
livre
A
veces
solo
por
poder
o
por
guía
Parfois
juste
pour
le
pouvoir
ou
pour
le
guide
Y
una
noche
sintió
una
música
en
el
huesos
Et
une
nuit,
il
a
senti
une
musique
dans
ses
os
Y
en
su
sistema
sanguíneo
Et
dans
son
système
sanguin
Y
el
chamaquito
entonces
tubo
esta
misión
Et
le
jeune
homme
a
alors
eu
cette
mission
Vivir
de
la
música
Brother
no
es
imposible
Vivre
de
la
musique,
mon
frère,
ce
n'est
pas
impossible
Cuando
de
la
música
es
que
deseas
vivir
Quand
tu
veux
vivre
de
la
musique
Any
solo
Dream
ya
vivo
en
el
siglo
25
Any
solo
Dream
déjà
vivant
au
25ème
siècle
Mami
sin
dinero,
papi
no
es
precinto
Maman
sans
argent,
papa
n'est
pas
un
prédicateur
Y
yo
me
acuerdo
en
las
noches
me
pasaba
pensando
Et
je
me
souviens
que
la
nuit,
je
passais
mon
temps
à
penser
Algún
día
seré
rico
o
moriré
tratando
Un
jour,
je
serai
riche
ou
je
mourrai
en
essayant
Pero
ahora
todo
es
diferente
Mais
maintenant,
tout
est
différent
Ahora
le
gusto
a
la
gente
Maintenant,
j'aime
les
gens
El
que
estaba
pichando
Celui
qui
était
en
train
de
se
débattre
(Lo
digo
mamando)
(Je
le
dis
en
train
de
sucer)
Su
carrera
esta
en
peligro
Sa
carrière
est
en
danger
(Lo
digo
mamando)
(Je
le
dis
en
train
de
sucer)
Ahora
no
hay
break...
Maintenant,
il
n'y
a
pas
de
pause...
Seguiré
matando
hasta
que
yo
lo
decida
Je
continuerai
à
tuer
jusqu'à
ce
que
je
le
décide
Mataré
a
to
el
que
siga
envidiando
Je
tuerai
tous
ceux
qui
continueront
à
m'envier
Ahora
no
hay
break...
Maintenant,
il
n'y
a
pas
de
pause...
Me
importa
to
correr
lo
que
la
gente
diga
Je
me
fiche
de
ce
que
les
gens
disent
No
me
voy
a
quitar
(Mientras
siga
respirando)
Je
ne
vais
pas
m'en
aller
(Tant
que
je
respire)
Tienen
que
aceptar
la
realidad
Ils
doivent
accepter
la
réalité
Que
acabo
de
arrancar
y
no
voy
a
parar
Que
je
viens
de
démarrer
et
que
je
ne
vais
pas
m'arrêter
Y
aunque
hay
un
centenar
que
me
quieran
ver
mal
Et
même
s'il
y
a
une
centaine
de
personnes
qui
veulent
me
voir
mal
Yo
no
voy
a
parar,
no...
Je
ne
vais
pas
m'arrêter,
non...
Y
hay
que
aceptar
la
realidad
Et
il
faut
accepter
la
réalité
Que
acabo
de
arrancar
y
no
voy
a
parar
Que
je
viens
de
démarrer
et
que
je
ne
vais
pas
m'arrêter
Y
aunque
hay
un
centenar
que
me
quieran
ver
mal
Et
même
s'il
y
a
une
centaine
de
personnes
qui
veulent
me
voir
mal
Yo
no
voy
a
parar,
no...
Je
ne
vais
pas
m'arrêter,
non...
Ahora
no
hay
break...
Maintenant,
il
n'y
a
pas
de
pause...
Seguiré
matando
hasta
que
yo
lo
decida
Je
continuerai
à
tuer
jusqu'à
ce
que
je
le
décide
Mataré
a
to
el
que
siga
envidiando
Je
tuerai
tous
ceux
qui
continueront
à
m'envier
Ahora
no
hay
break...
Maintenant,
il
n'y
a
pas
de
pause...
Me
importa
to
correr
lo
que
la
gente
diga
Je
me
fiche
de
ce
que
les
gens
disent
No
me
voy
a
quitar
(Mientras
siga
respirando)
Je
ne
vais
pas
m'en
aller
(Tant
que
je
respire)
Un
3 de
Octubre
de
1980
llego
al
mundo
en
el
seno
de
una
familia
humilde
Le
3 octobre
1980,
il
est
né
au
monde
dans
le
sein
d'une
famille
modeste
El
chamaquito
fue
criado
por
una
madre
soltera
Le
jeune
homme
a
été
élevé
par
une
mère
célibataire
El
chamaquito
jamas
permitió
que
eso
se
convirtiera
en
una
dificultad
papi
Le
jeune
homme
n'a
jamais
permis
que
cela
devienne
une
difficulté,
papa
El
chamaquito
agarro
lo
mejor
que
pudo
de
la
experiencia
Le
jeune
homme
a
pris
le
meilleur
qu'il
pouvait
de
l'expérience
Y
con
la
música
como
norte
Et
avec
la
musique
comme
nord
El
chamaquito
comprendió
si
misión
en
la
vida
Le
jeune
homme
a
compris
sa
mission
dans
la
vie
Que
la
vida
a
veces
esta
llena
de
depresiones
tropicales
Que
la
vie
est
parfois
pleine
de
dépressions
tropicales
Y
que
never
stop
five
and
the
level
Et
que
never
stop
five
and
the
level
Y
dios
no
the
raith
papi
Et
Dieu
ne
le
raith,
papa
Ahhh...
Ahhh...
Jaja...
Jaja...
Cuando
empeze
en
esta
cuestión
fue
sin
mirar
atrás
Quand
j'ai
commencé
dans
cette
affaire,
c'était
sans
regarder
en
arrière
Sin
saber
que
el
camino
es
duro
pero
hay
que
luchar
Sans
savoir
que
le
chemin
est
dur
mais
qu'il
faut
se
battre
Con
un
entendimiento
y
mientras
canto
pasa
el
tiempo
Avec
une
compréhension
et
pendant
que
je
chante,
le
temps
passe
Veo
como
mi
carrera
gira,
oh
que
bien
me
siento
Je
vois
comment
ma
carrière
tourne,
oh,
comme
je
me
sens
bien
Ahora
se,
que
lo
que
cultive
ha
rendido
frutos
Maintenant,
je
sais
que
ce
que
j'ai
cultivé
a
porté
ses
fruits
En
absoluto
no
fue
en
vano
como
lo
disfruto
Ce
n'était
absolument
pas
en
vain,
comme
je
l'apprécie
Y
solo
es
el
comienzo
(Colega
me
escuchas)
Et
ce
n'est
que
le
début
(Collègue,
tu
m'entends)
Toy
viajando
el
mundo
entero,
intenciones
tengo
muchas
Je
voyage
dans
le
monde
entier,
j'ai
beaucoup
d'intentions
Muchas
puertas
que
toque,
mil
estudios
visite
Beaucoup
de
portes
que
j'ai
frappées,
mille
studios
que
j'ai
visités
Sentía
que
me
quitaba,
pero
nunca
me
quite
Je
sentais
que
je
me
faisais
enlever,
mais
je
ne
me
suis
jamais
enlevé
Y
aquí
estamos,
dos
seres
humanos
que
se
juntan
Et
nous
voilà,
deux
êtres
humains
qui
se
rencontrent
Dejando
de
que
hablar,
hay
muchas
preguntas
Il
y
a
beaucoup
de
questions
à
ne
pas
aborder
Gracias
al
señor
por
la
fuerza
que
me
diste
Merci
au
Seigneur
pour
la
force
que
tu
m'as
donnée
La
madre
que
me
pusiste,
la
familia
y
lo
que
hiciste
La
mère
que
tu
m'as
donnée,
la
famille
et
ce
que
tu
as
fait
Contesto
sus
preguntas
con
la
dura
realidad
Je
réponds
à
vos
questions
avec
la
dure
réalité
(Jory
& Nova)
(Jory
& Nova)
Con
lo
nuevo
Mucha
Calidad
Avec
le
nouveau
Mucha
Calidad
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.