Nova y Jory feat. Nengo Flow - Matador - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nova y Jory feat. Nengo Flow - Matador




Matador
Matador
Hey yo'
Hey yo'
Ruff
Ruff
Jajajaja
Jajajaja
Homie corchea
Homie corchea
Simple y fender
Simple et fender
Jory
Jory
Subelo que esto es lo nuevo
Monte le son, c'est la nouveauté
Hey yo'
Hey yo'
Ella me llama tarde
Elle m'appelle tard
Me dice ven pa aca'
Me dit "Viens ici"
Pa que me sobes
Pour que je la caresse
En la disco es terrible
En boîte, elle est terrible
Siempre pide los shots
Elle commande toujours des shots
Que sean dobles
En double
Ella no quiere novio
Elle ne veut pas de petit ami
Pero siempre dice que soy su daddy
Mais elle dit toujours que je suis son daddy
Todos se la quieren llevar
Tout le monde veut l'emmener
Pero en la discoteca no hay quien gane
Mais en boîte, personne ne peut gagner
Por que ella quiere conmigo nama'
Parce qu'elle ne veut être qu'avec moi
Cuando ella me ve se manifiesta
Quand elle me voit, elle se manifeste
Y además
Et en plus
Se acicala pa mi que se pone fresca
Elle se fait belle pour moi, elle se met fraîche
Y yo me pongo matador
Et je deviens un matador
Abusador
Un abuseur
Ella no quiere contigo
Elle ne te veut pas
Ella quiere irse conmigo
Elle veut partir avec moi
Nama'
Seulement moi
Cuando ella me ve se manifiesta
Quand elle me voit, elle se manifeste
Y además
Et en plus
Se acicala pa mi que se pone fresca
Elle se fait belle pour moi, elle se met fraîche
Y yo me pongo matador
Et je deviens un matador
Abusador (jajajaja)
Un abuseur (jajajaja)
Me esta pidiendo fuego nama'
Elle me demande juste du feu
Y yo fuego le doy
Et je lui donne du feu
Mami vengase conmigo
Bébé viens avec moi
Que llego tu rudeboy
Ton rudeboy est arrivé
Sin piquete voy pa encima
Je me lance sans retenue
Devorando las bocinas
Dévorant les enceintes
A ella no hay quien le gane
Personne ne peut la battre
Conmigo es que va pa encima
C'est avec moi qu'elle s'envole
Su booty es un terremoto
Son booty est un tremblement de terre
Yo por encima del aire floto
Je flotte au-dessus de l'air
Esta activa se lo noto
Elle est chaude, ça se voit
Y yo le voy a besar el
Et je vais l'embrasser
Vente mami pégate a tu papi
Viens bébé colle-toi à ton papi
Sin papel ni lápiz les parto por el chasis
Sans papier ni crayon, je les démonte sur le châssis
Ey anda en la disco
Hey, elle est en boîte
Por ahí sola caminando
Se baladant toute seule
Hay un par de puercos
Il y a deux porcs
Que se la pasan tirando
Qui ne cessent de la draguer
Pero si se lamben
Mais s'ils insistent
Van a visitar el fango
Ils vont visiter la boue
Tu eres mía sola dale
Tu es à moi, allez
Sígueme bailando
Continue de danser pour moi
Y dale ven para acá
Et viens ici
Que tu cuerpo quiero sentirlo
Je veux sentir ton corps
Ven para acá que a la fuga
Viens ici, on va s'enfuir
Vamos a irnos
On y va
Vacila conmigo
Balance avec moi
Desde que nos conocimos
Depuis qu'on se connaît
Tu sabes por que mi socio
Tu sais pourquoi mon pote
Por que ella quiere conmigo nama'
Parce qu'elle ne veut être qu'avec moi
Cuando ella me ve se manifiesta
Quand elle me voit, elle se manifeste
Y además
Et en plus
Se acicala pa mi que se pone fresca
Elle se fait belle pour moi, elle se met fraîche
Y yo me pongo matador
Et je deviens un matador
Abusador
Un abuseur
Ella no quiere contigo
Elle ne te veut pas
Ella quiere irse conmigo
Elle veut partir avec moi
Nama'
Seulement moi
Cuando ella me ve se manifiesta
Quand elle me voit, elle se manifeste
Y además
Et en plus
Se acicala pa mi que se pone fresca
Elle se fait belle pour moi, elle se met fraîche
Y yo me pongo matador
Et je deviens un matador
Abusador
Un abuseur
Hay que
Il faut
Hay que
Il faut
Hay que romper la disco
Il faut mettre le feu à la boîte
Mi lady, mi baby me tiene arisco
Ma lady, mon bébé me rend dingue
With the man girls
Avec les meufs
Se van listos por el risco
Ils foncent droit dans le mur
Es que sin frenos es que andamos
On roule sans freins
En crucero esparachamos
En croisière, on se disperse
Cuando la nena bonita
Quand la jolie fille
Que en la cama meten mano
Qui met la main au lit
Y no se dejan
Et qui ne se laissent pas faire
Que son de calle
Elles viennent de la rue
Y no pendejas
Et ne sont pas idiotes
Loco no te pongas bruto
Mec, ne fais pas le malin
Te vamos a tumbar las cejas
On va te faire tomber les sourcils
Se envuelve conmigo
Elle s'enlace à moi
Cada vez que me la llevo
Chaque fois que je la prends
Cada vez que me la llevo
Chaque fois que je la prends
Ella se vive el malianteo
Elle vit le malianteo
Estar contigo mami
Être avec toi bébé
Es un placer
Est un plaisir
Así que dime
Alors dis-moi
Que es lo que vamos a hacer
Qu'est-ce qu'on va faire
Quiero sentir tu cuerpo
Je veux sentir ton corps
Bailando lento
Danser lentement
Trepateme encima
Monte sur moi
Chula y déjame contento
Ma belle et rends-moi heureux
Es que arrodilla
À genoux
Te ves bien guilla
Tu es si belle
Mi mente enpastilla'
Mon esprit s'emballe
Embruja y maquilla
Elle ensorcelle et maquille
Ta' dando vueltas
Ça tourne
Quiero sentir el calor
Je veux sentir la chaleur
Me llama todas las noches
Elle m'appelle tous les soirs
Por que soy el mejor
Parce que je suis le meilleur
Ella me llama tarde
Elle m'appelle tard
Me dice ven pa aca'
Me dit "Viens ici"
Pa que me sobes
Pour que je la caresse
En la disco es terrible
En boîte, elle est terrible
Siempre pide los shots
Elle commande toujours des shots
Que sean dobles
En double
Ella no quiere novio
Elle ne veut pas de petit ami
Pero siempre dice que soy su daddy
Mais elle dit toujours que je suis son daddy
Todos se la quieren llevar
Tout le monde veut l'emmener
Pero en la discoteca no hay quien gane
Mais en boîte, personne ne peut gagner
Por que ella quiere conmigo nama'
Parce qu'elle ne veut être qu'avec moi
Cuando ella me ve se manifiesta
Quand elle me voit, elle se manifeste
Y además
Et en plus
Se acicala pa mi que se pone fresca
Elle se fait belle pour moi, elle se met fraîche
Y yo me pongo matador
Et je deviens un matador
Abusador
Un abuseur
Ella no quiere contigo
Elle ne te veut pas
Ella quiere irse conmigo
Elle veut partir avec moi
Nama'
Seulement moi
Cuando ella me ve se manifiesta
Quand elle me voit, elle se manifeste
Y además
Et en plus
Se acicala pa mi que se pone fresca
Elle se fait belle pour moi, elle se met fraîche
Y yo me pongo matador
Et je deviens un matador
Abusador
Un abuseur
Ella no quiere contigo
Elle ne te veut pas
Ella quiere irse conmigo
Elle veut partir avec moi
Nama'
Seulement moi
Conmigo nama'
Seulement avec moi
Conmigo nama'
Seulement avec moi
Y yo me pongo matador
Et je deviens un matador
Abusador
Un abuseur
Jajajajaja
Jajajajaja
Oye ya tu sabes
Hé, tu sais déjà
Con mucha humildad
Avec beaucoup d'humilité
Pa la gente de Puerto Rico y
Pour les gens de Porto Rico et
Latinoamerica
d'Amérique latine
Oye a la gente que echaron
Hé, aux gens qui sont allés
A freir las chuletas y se acostaron
Faire frire les côtelettes et se sont couchés
Se les quemo la casa
Ils ont brûlé la maison
Andamos con la concretera
On arrive avec la bétonnière
Sembrando a la gente
On sème les gens
En el pavimento
Sur le trottoir
Jajajajaja
Jajajajaja
Real-g for life
Real-g for life
Valencia productions ok
Valencia productions ok
Sinfonico Edual Fendel
Sinfonico Edual Fendel
Home Studio
Home Studio
Full Records pa que sepas
Full Records pour info
Conmigo se guillo
Elle a essayé de me rouler
Pero al final le gane
Mais au final, j'ai gagné
Me llama to' los días
Elle m'appelle tous les jours
Pa que fuerte yo le de
Pour que je la prenne fort
Conmigo se guillo
Elle a essayé de me rouler
Pero al final le gane
Mais au final, j'ai gagné
Me llama to' los días
Elle m'appelle tous les jours
Pa que fuerte yo le de
Pour que je la prenne fort
Jory tu sabes
Jory tu sais
Jajajajaja
Jajajajaja
Siguan mamando
Continuez à sucer
Siguan mamando
Continuez à sucer
Yampi what's up
Yampi what's up
Millones Records
Millones Records
Conmigo nama'
Seulement avec moi
Dexter jajajaja
Dexter jajajaja
Mix 107.7
Mix 107.7
La real
La vraie





Writer(s): Gretchen Peters

Nova y Jory feat. Nengo Flow - Matador (feat. Ñengo Flow)
Album
Matador (feat. Ñengo Flow)
date of release
31-05-2010



Attention! Feel free to leave feedback.