Nova y Jory - El Mal Me Persigue - translation of the lyrics into German

El Mal Me Persigue - Nova y Jorytranslation in German




El Mal Me Persigue
Das Böse verfolgt mich
1, 2
1, 2
(Jajaja)
(Jajaja)
Olle cruzamos la selva de nueno que cojones verdad.
Hör zu, wir sind wieder durch den Dschungel, was zum Teufel, stimmt's?
(Jajaja)
(Jajaja)
Papi tu sabes (lexter) ivan lee.
Papi, du weißt, (Lexter) Ivan Lee.
JORY
JORY
De donde vengo yo el mal te persigue desde que te levantas
Wo ich herkomme, verfolgt dich das Böse, sobald du aufstehst,
Desde que abres lo ojos
sobald du die Augen öffnest.
Y hasta te corren la chanza aqui la envidia reina al extremo
Und sie geben dir sogar eine Chance, hier herrscht Neid im Übermaß
Y te tiran veneno (daudau)
und sie vergiften dich (daudau).
Y dice seran como tu como yo como todos
Und sagen, sie werden wie du, wie ich, wie alle,
Yeeh!!
Yeeh!!
Pues la malicia de hombre es infinita y ha llegado al extremo
Denn die Bosheit des Menschen ist unendlich und hat ihren Höhepunkt erreicht
Y te tiran veneno para que caigas en su trampa.
und sie vergiften dich, damit du in ihre Falle tappst.
"RANDY GLOCK"
"RANDY GLOCK"
Yo me levanto pensando en las cosas que ha pasao cojo la libreta
Ich stehe auf und denke über die Dinge nach, die passiert sind. Ich nehme das Notizbuch,
Escribo un poco de lo inprovisaoluego
schreibe ein bisschen von dem Improvisierten auf,
De leerlo un par de veses me lo aprendo
nachdem ich es ein paar Mal gelesen habe, lerne ich es auswendig.
Y en la calle me dicen diablo glock le estas metiendo
Und auf der Straße sagen sie mir, Teufel, Glock, du gibst alles,
Con calma nadie sabe lo que cargo un estilo tan esajerao que mama
ganz ruhig, niemand weiß, was ich mit mir trage, ein so übertriebener Stil, dass Mama,
Cuando salgo pero va yo dejo que
wenn ich rausgehe, aber ich lasse
Toitos dicen pero en verdad no le meten fuego
alle reden, aber in Wahrheit setzen sie es nicht in Brand,
Como dicen muchas vocasiones si te gasten pa" que digan que son duros
wie sie sagen, viele Male, wenn sie dich bezahlen, damit sie sagen, dass sie hart sind,
Sueltan una corta y no saben ni quitarle el seguro
lassen sie eine Kurzwaffe los und wissen nicht einmal, wie man die Sicherung entfernt.
Flow no quemo y a la muerte no le temo
Flow, ich brenne nicht und ich fürchte den Tod nicht,
Con el big sueno se buscaron que los enterremos pa" que
mit dem Big-Traum suchten sie danach, dass wir sie begraben, wozu
Frontial si lo que estedes es roncar y no tienen
protzen, wenn alles, was ihr tut, ist zu schnarchen und nichts zu suchen habt, wozu
Na que buscar son pa" que retal tal tal!!!
angreifen, tal tal!!!
Alante cuanto mas que tu y ma la mia dueño livete
Vorwärts, wie viel mehr als du und mehr als ich, Besitzer leben,
Con millones records mi compañia
mit Millionen von Rekorden, meine Firma.
Versatil esto de escrivir pa" mi es muy facil comete la dosis
Vielseitig, dieses Schreiben ist für mich sehr einfach, nimm die Dosis
De mi perso los parto por chasis sigo real en la mia
meiner Person, ich breche sie durch das Chassis, ich bleibe echt in meinem Ding,
Sin copiar donde yo estoy parao muchos quisieran estar...
ohne zu kopieren, wo ich stehe, würden viele gerne sein...
"JORY"
"JORY"
De donde vengo yo el mal te persigue
Wo ich herkomme, verfolgt dich das Böse,
Desde que te levantas
sobald du aufstehst,
Desde que abres los ojos
sobald du die Augen öffnest.
Y hasta te corren la chanza aqui la envidia reina al extremo
Und sie geben dir sogar eine Chance, hier herrscht Neid im Übermaß,
Y te tiran veneno (daudau)
und sie vergiften dich (daudau).
Y dice sera como tu como yo como todos
Und sagen, sie werden wie du, wie ich, wie alle,
Yeeh!!
Yeeh!!
Pues la malicia de hombre es infinita y ha llegado al extremo
Denn die Bosheit des Menschen ist unendlich und hat ihren Höhepunkt erreicht
Y te tiran veneno para que caigas en su trampa.
und sie vergiften dich, damit du in ihre Falle tappst.
"NOVA"
"NOVA"
Desde que salgo pa la calle escucho voses que me dicen
Seit ich auf die Straße gehe, höre ich Stimmen, die mir sagen,
El mal te persigue y muchos de los que andan no sirven
das Böse verfolgt dich und viele von denen, die herumlaufen, taugen nichts.
Sos pendientes cuatro ojos pontelisto
Sei wachsam, vier Augen, sei schlau
Y no te caigas que cuando se te viren ya esta ready
und fall nicht hin, denn wenn sie sich gegen dich wenden, ist es schon bereit,
Solo descarga yo ando sin mirar pal lao
lade einfach ab. Ich gehe herum, ohne zur Seite zu schauen,
Pendiente a todoas las movidas mis enemigos
achte auf alle meine Bewegungen, meine Feinde
No me tiran tengo un flow que los lastima ya estoy tan aboresio
schießen nicht auf mich, ich habe einen Flow, der sie verletzt, ich bin schon so gelangweilt
Por lo que dicen yo voy a ti
von dem, was sie sagen, ich stehe auf dich,
Cuando me viro hablan de mi si yo los pillo van a morir
wenn sie sich umdrehen, reden sie über mich, wenn ich sie erwische, werden sie sterben.
Esque en estos extremos ya no pienso
Es ist so, dass ich in diesen Extremen nicht mehr denke,
Ya no trazo vete manso
ich zögere nicht mehr, geh sanft,
Rima que te apagan por ser ganso que venga el siguiente
Reime, die dich ausschalten, weil du ein Dummkopf bist, der Nächste soll kommen,
Pa"chambolearle y darle caliente
um ihn zu laden und ihm Feuer zu geben,
Solo escucha pa" que te oriente ven y dime como se siente...
hör einfach zu, damit ich dich orientieren kann, komm und sag mir, wie es sich anfühlt...
Olle ya tu sabes
Hör zu, du weißt es,
(Jajaja)
(Jajaja)
Millones records papi...
Millionen Records, Papi...
"JORY"
"JORY"
De donde vengo yo el mal te persigue
Wo ich herkomme, verfolgt dich das Böse,
Desde que te levantas
sobald du aufstehst,
Desde que abres los ojos
sobald du die Augen öffnest.
Y hasta te corren la chanza aqui la envidia reina al extremo
Und sie geben dir sogar eine Chance, hier herrscht Neid im Übermaß,
Y te tiran veneno (daudau)
und sie vergiften dich (daudau).
Y dice sera como tu como yo como todos
Und sagen, sie werden wie du, wie ich, wie alle,
Yeeh!!
Yeeh!!
Pues la malicia de hombre es infinita y ha llegado al extremo
Denn die Bosheit des Menschen ist unendlich und hat ihren Höhepunkt erreicht
Y te tiran veneno para que caigas en su trampa.
und sie vergiften dich, damit du in ihre Falle tappst.
ÑENGO FLOW"
ÑENGO FLOW"
Hablando fuego sientan la presion llego el que los coje
Ich rede Feuer, spüre den Druck, derjenige, der sie packt, ist gekommen
Y los madruga ta te manso traga lecho con alambre de puas
und sie überrascht, sei sanft, schlucke Milch mit Stacheldraht,
Yeeh!!
Yeeh!!
(Jajaja)
(Jajaja)
Asi que limpienme la vias va aterizar el caloe pa" que se sienta
Also macht mir die Wege frei, die Hitze wird landen, damit man sie spürt,
El fockin impacto de las balas descabronando
den verdammten Einschlag der Kugeln, die Gesichter zerstören
Caras con malicia de la mala
mit der Bosheit des Bösen.
Oh uh
Oh uh
Chek!!!
Check!!!
Volvemos distintos y diferentes aqui se muere mucha gente
Wir kehren anders und verschieden zurück, hier sterben viele Leute,
Socio mejor nunca inventes como sauna saludos
Partner, fang besser nie etwas an, wie eine Sauna, Grüße
A los del a jaula le meto con el chipote
an die im Käfig, ich gebe es ihm mit dem Chipote
Y su cerebro va ma trauma
und sein Gehirn wird ein größeres Trauma erleiden.
Ok.
Ok.
No le de y ve y dale candela pa" que sangre pa" que amanesca flotando
Gib nicht auf und geh und gib ihm Feuer, damit er blutet, damit er wie ein Topf schwimmend aufwacht,
Como olla por los mangles diga
durch die Mangroven, sag
Aqui hay liga se deriba todo el que cruze
hier gibt es eine Liga, jeder, der sie überquert, wird niedergerissen,
Tu gato dijo tu nombre cuando en las nalgas
deine Katze hat deinen Namen gesagt, als ich ihm auf den Hintern
Le puse el sistema tu liriqueo
das System gelegt habe, dein Gerede
Esta dando pena cuando saco el
ist peinlich, wenn ich das
Aka
Aka
Preguntale a "jory"
heraushole, frag "Jory",
Como suena muy potente papi llegaron
wie kraftvoll es klingt, Papi, die Verrückten sind angekommen,
Los dementes aqui les demos chicharon
hier geben wir ihnen Schweineschwarten,
A que el con que nosotros invente
wer auch immer mit uns anfängt.
Niga.
Niga.
Randy glock el dueño del arte
Randy Glock, der Meister der Kunst,
"Lexter"
"Lexter"
Yoou
Yoou
"Millones records"
"Millionen Records"
"Ivan lee"
"Ivan Lee"
Nelson
Nelson
Niga cards
Niga Cards
Son 18 (jajaja)
Es sind 18 (jajaja)
Matando la maldita liga
die verdammte Liga töten,
Todo el tiempo en el maldito estudio
die ganze Zeit im verdammten Studio,
Asiendo buena musica
machen gute Musik
Para el mundio entero
für die ganze Welt.
Olle!
Hör zu!
Millones records
Millionen Records
Pa" que sepas
damit du es weißt,
Full records
Full Records
Mada focka niga
Mada focka niga
Ivan lee
Ivan Lee
La "L" papo
Das "L", mein Freund,
(Jajajaja)
(Jajajaja)
Olle
Hör zu,
Solo es un toque
es ist nur eine Kostprobe
De las dos nuevas
der zwei neuen
Amenazas
Bedrohungen,
"Jory y nova"
"Jory und Nova"
Aaay
Aaay
Millones records
Millionen Records
(Jajajaja)
(Jajajaja)
La compañia que
Die Firma, die
No se cai pa" ni
nicht einmal zur Seite fällt,
Un lao
zur Seite,
Nosotros
wir
Travajamos en la linea
arbeiten an der Linie,
El de la "j" papi
der mit dem "J", Papi,
Y el que no se queda
und der nicht zurückbleibt,
Palquiao "wellow"
geschlagen, "Wellow",
(Jajaja)
(Jajaja)
Lexter orienta a estos bobos
Lexter, führ diese Trottel,
(Jajaja)
(Jajaja)
Millones records
Millionen Records,
Oistes la nueva
hast du das Neue gehört,
Ivan lee
Ivan Lee,
La vestia oiste
das Biest, hast du gehört,
Meiss (meiss...)
Meiss (meiss...)





Writer(s): Lester Elias Ozuna Gonzalez


Attention! Feel free to leave feedback.