Nova y Jory - El Mal Me Persigue - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nova y Jory - El Mal Me Persigue




El Mal Me Persigue
Le Mal Me Poursuit
1, 2
1, 2
(Jajaja)
(Jajaja)
Olle cruzamos la selva de nueno que cojones verdad.
Écoute, on traverse à nouveau la jungle, c'est dingue, pas vrai ?
(Jajaja)
(Jajaja)
Papi tu sabes (lexter) ivan lee.
Mec, tu sais (Lexter) Ivan Lee.
JORY
JORY
De donde vengo yo el mal te persigue desde que te levantas
D'où je viens, le mal te poursuit dès que tu te lèves
Desde que abres lo ojos
Dès que tu ouvres les yeux
Y hasta te corren la chanza aqui la envidia reina al extremo
Et on se moque même de toi, ici l'envie règne en maître
Y te tiran veneno (daudau)
Et on te balance du poison (daudau)
Y dice seran como tu como yo como todos
Et ils disent qu'ils seront comme toi, comme moi, comme tout le monde
Yeeh!!
Yeeh !!
Pues la malicia de hombre es infinita y ha llegado al extremo
Eh bien, la méchanceté de l'homme est infinie et a atteint son paroxysme
Y te tiran veneno para que caigas en su trampa.
Et on te balance du poison pour que tu tombes dans le panneau.
"RANDY GLOCK"
"RANDY GLOCK"
Yo me levanto pensando en las cosas que ha pasao cojo la libreta
Je me lève en pensant aux choses qui se sont passées, je prends le carnet
Escribo un poco de lo inprovisaoluego
J'écris un peu d'improvisation puis
De leerlo un par de veses me lo aprendo
Après l'avoir lu quelques fois, je l'apprends
Y en la calle me dicen diablo glock le estas metiendo
Et dans la rue, on me dit Diable Glock, tu leur en mets plein la vue »
Con calma nadie sabe lo que cargo un estilo tan esajerao que mama
Calmement, personne ne sait ce que je charge, un style si bizarre que maman
Cuando salgo pero va yo dejo que
Quand je sors, mais bon, je laisse faire
Toitos dicen pero en verdad no le meten fuego
Tout le monde parle, mais en vérité, ils ne mettent pas le feu
Como dicen muchas vocasiones si te gasten pa" que digan que son duros
Comme disent beaucoup de bouches, s'ils te dépensent, c'est pour qu'on dise qu'ils sont durs
Sueltan una corta y no saben ni quitarle el seguro
Ils lâchent un court instant et ne savent même pas retirer le cran de sécurité
Flow no quemo y a la muerte no le temo
Je ne crains pas le flow et je ne crains pas la mort
Con el big sueno se buscaron que los enterremos pa" que
Avec le grand rêve, ils ont cherché à ce qu'on les enterre pour que
Frontial si lo que estedes es roncar y no tienen
Frontale, si vous ne faites que ronfler et que vous n'avez
Na que buscar son pa" que retal tal tal!!!
Rien à chercher, c'est pour que vous puissiez riposter, tel quel !!!
Alante cuanto mas que tu y ma la mia dueño livete
En avant, combien de plus que toi et le mien, propriétaire de Livete
Con millones records mi compañia
Avec des millions de disques, ma compagnie
Versatil esto de escrivir pa" mi es muy facil comete la dosis
Polyvalent, écrire pour moi, c'est très facile, prends ta dose
De mi perso los parto por chasis sigo real en la mia
De ma personne, je les divise par châssis, je reste réel dans le mien
Sin copiar donde yo estoy parao muchos quisieran estar...
Sans copier je suis, beaucoup aimeraient être...
"JORY"
"JORY"
De donde vengo yo el mal te persigue
D'où je viens, le mal te poursuit
Desde que te levantas
Dès que tu te lèves
Desde que abres los ojos
Dès que tu ouvres les yeux
Y hasta te corren la chanza aqui la envidia reina al extremo
Et on se moque même de toi, ici l'envie règne en maître
Y te tiran veneno (daudau)
Et on te balance du poison (daudau)
Y dice sera como tu como yo como todos
Et il dit qu'il sera comme toi, comme moi, comme tout le monde
Yeeh!!
Yeeh !!
Pues la malicia de hombre es infinita y ha llegado al extremo
Eh bien, la méchanceté de l'homme est infinie et a atteint son paroxysme
Y te tiran veneno para que caigas en su trampa.
Et on te balance du poison pour que tu tombes dans le panneau.
"NOVA"
"NOVA"
Desde que salgo pa la calle escucho voses que me dicen
Dès que je sors dans la rue, j'entends des voix qui me disent
El mal te persigue y muchos de los que andan no sirven
Le mal te poursuit et beaucoup de ceux qui marchent ne servent à rien
Sos pendientes cuatro ojos pontelisto
Fais gaffe, quatre yeux, sois prêt
Y no te caigas que cuando se te viren ya esta ready
Et ne tombe pas, car quand ils te verront, ils seront prêts
Solo descarga yo ando sin mirar pal lao
Je tire juste sans regarder sur les côtés
Pendiente a todoas las movidas mis enemigos
Attentif à tous les mouvements, mes ennemis
No me tiran tengo un flow que los lastima ya estoy tan aboresio
Ne me tirez pas dessus, j'ai un flow qui leur fait mal, je suis déjà tellement détesté
Por lo que dicen yo voy a ti
Pour ce qu'ils disent, je vais te chercher
Cuando me viro hablan de mi si yo los pillo van a morir
Quand je me retourne, ils parlent de moi, si je les attrape, ils vont mourir
Esque en estos extremos ya no pienso
C'est juste qu'à ce stade, je ne pense plus
Ya no trazo vete manso
Je ne trace plus, vas-y doucement
Rima que te apagan por ser ganso que venga el siguiente
Des rimes qui te font taire parce que tu es un idiot, que le prochain vienne
Pa"chambolearle y darle caliente
Pour le chambouler et lui donner chaud
Solo escucha pa" que te oriente ven y dime como se siente...
Écoute juste pour que je te guide, viens me dire ce que ça fait...
Olle ya tu sabes
Hé, tu sais
(Jajaja)
(Jajaja)
Millones records papi...
Millions Records mec...
"JORY"
"JORY"
De donde vengo yo el mal te persigue
D'où je viens, le mal te poursuit
Desde que te levantas
Dès que tu te lèves
Desde que abres los ojos
Dès que tu ouvres les yeux
Y hasta te corren la chanza aqui la envidia reina al extremo
Et on se moque même de toi, ici l'envie règne en maître
Y te tiran veneno (daudau)
Et on te balance du poison (daudau)
Y dice sera como tu como yo como todos
Et il dit qu'il sera comme toi, comme moi, comme tout le monde
Yeeh!!
Yeeh !!
Pues la malicia de hombre es infinita y ha llegado al extremo
Eh bien, la méchanceté de l'homme est infinie et a atteint son paroxysme
Y te tiran veneno para que caigas en su trampa.
Et on te balance du poison pour que tu tombes dans le panneau.
ÑENGO FLOW"
ÑENGO FLOW"
Hablando fuego sientan la presion llego el que los coje
Parlant de feu, sentez la pression, celui qui vous attrape arrive
Y los madruga ta te manso traga lecho con alambre de puas
Et vous réveille tôt, mange du lit avec du fil de fer barbelé
Yeeh!!
Yeeh !!
(Jajaja)
(Jajaja)
Asi que limpienme la vias va aterizar el caloe pa" que se sienta
Alors nettoyez-moi la route, le feu va atterrir pour qu'on sente
El fockin impacto de las balas descabronando
Le putain d'impact des balles qui défigurent
Caras con malicia de la mala
Visages malveillants
Oh uh
Oh uh
Chek!!!
Check !!!
Volvemos distintos y diferentes aqui se muere mucha gente
On revient différents, ici beaucoup de gens meurent
Socio mejor nunca inventes como sauna saludos
Mec, mieux vaut ne jamais déconner comme un sauna, salut
A los del a jaula le meto con el chipote
À ceux de la cage, je frappe avec la matraque
Y su cerebro va ma trauma
Et leur cerveau est encore plus traumatisé
Ok.
Ok.
No le de y ve y dale candela pa" que sangre pa" que amanesca flotando
Ne lui donnez pas et allez-y, mettez le feu pour qu'il saigne, pour qu'il se réveille en flottant
Como olla por los mangles diga
Comme une marmite à travers les mangroves, dites
Aqui hay liga se deriba todo el que cruze
Ici, il y a de la ligue, tous ceux qui traversent dérivent
Tu gato dijo tu nombre cuando en las nalgas
Ton chat a dit ton nom quand je lui ai mis le système dans les fesses
Le puse el sistema tu liriqueo
Tes paroles
Esta dando pena cuando saco el
Font pitié quand je sors le
Aka
Aka
Preguntale a "jory"
Demande à "Jory"
Como suena muy potente papi llegaron
Comment ça sonne très puissant mec, les fous sont arrivés
Los dementes aqui les demos chicharon
On va leur donner des chicharrones
A que el con que nosotros invente
Pour que celui avec qui on invente
Niga.
Négro.
Randy glock el dueño del arte
Randy Glock, le maître de l'art
"Lexter"
"Lexter"
Yoou
Yoou
"Millones records"
"Millions Records"
"Ivan lee"
"Ivan Lee"
Nelson
Nelson
Niga cards
Négro Cards
Son 18 (jajaja)
Ils sont 18 (jajaja)
Matando la maldita liga
En train de tuer la putain de ligue
Todo el tiempo en el maldito estudio
Tout le temps dans le putain de studio
Asiendo buena musica
En train de faire de la bonne musique
Para el mundio entero
Pour le monde entier
Olle!
!
Millones records
Millions Records
Pa" que sepas
Pour que tu le saches
Full records
Full Records
Mada focka niga
Putain de négro
Ivan lee
Ivan Lee
La "L" papo
Le "L" mec
(Jajajaja)
(Jajajaja)
Olle
Solo es un toque
C'est juste une touche
De las dos nuevas
Des deux nouvelles
Amenazas
Menaces
"Jory y nova"
"Jory et Nova"
Aaay
Aaay
Millones records
Millions Records
(Jajajaja)
(Jajajaja)
La compañia que
La compagnie qui
No se cai pa" ni
Ne tombe pas
Un lao
D'un côté
Nosotros
Nous
Travajamos en la linea
On travaille sur la ligne
El de la "j" papi
Celui du "J" mec
Y el que no se queda
Et celui qui ne reste pas
Palquiao "wellow"
À terre "Wellow"
(Jajaja)
(Jajaja)
Lexter orienta a estos bobos
Lexter, guide ces idiots
(Jajaja)
(Jajaja)
Millones records
Millions Records
Oistes la nueva
Tu as entendu la nouvelle
Ivan lee
Ivan Lee
La vestia oiste
La bête, tu as entendu
Meiss (meiss...)
Meiss (meiss...)





Writer(s): Lester Elias Ozuna Gonzalez


Attention! Feel free to leave feedback.