Nova y Jory - Gata Malcria (Oficial Remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nova y Jory - Gata Malcria (Oficial Remix)




Gata Malcria (Oficial Remix)
Gata Malcria (Oficial Remix)
Esta noche me puse yo para ti bebe
Ce soir, je me suis mis en place pour toi, bébé.
Yo quiero que te pongas friki pa mi nama
Je veux que tu te mettes folle pour moi seul.
Yo soy un sato por si acaso no lo sabes
Je suis un loup, au cas tu ne le saurais pas.
Ben acompáñame a la barra
Viens m'accompagner au bar.
Que hace calor y me quiero refrescar con alcohol
Il fait chaud et j'ai envie de me rafraîchir avec de l'alcool.
Y un poco de sabor
Et un peu de saveur.
Después como se entona, despiertan las hormonas ma
Après, quand le rythme s'installe, les hormones se réveillent, ma belle.
Avanza y pégate que ya yo estoy bien suelto y quiero calor
Avance et colle-toi à moi, je suis déjà bien déchaîné et j'ai besoin de chaleur.
Pégate gata malcria, Y dale len lento
Colle-toi à moi, petite sauvage, et donne-moi un rythme lent.
A su movimiento
S'adapte à ton mouvement.
Pégate que no hace na, y dale lento lento lento
Colle-toi à moi, ça ne fait rien, et donne-moi un rythme lent, lent, lent.
Su movimiento
S'adapte à ton mouvement.
Esa cara de mala tu a mi no me metes feca
Ce regard mauvais que tu as, tu ne me fais pas peur.
Ese mahon que tu tiene arraza en la discoteca
Ce corps de rêve que tu as, il déchaîne la discothèque.
Media rebulera era, chica sandunguera era
Tu étais à moitié folle, tu étais une fille sauvage.
Te doy un besito me pongo medio quinqué
Je t'embrasse, je me sens un peu dérangé.
Ella me dice suavecito, no me des mucha cuerda
Elle me dit doucement, ne me donne pas trop de corde.
Que enseguida yo me éxito
Que je deviens tout de suite excité.
Pregunta lo que quieras
Demande ce que tu veux.
Que enseguida yo te explico y yo te sigo ma
Que je te l'explique tout de suite et je te suis, ma belle.
Meternos toa la noche en un cuarto de motel
Passer toute la nuit dans une chambre de motel.
Donde halla tanto humo que no se pueda ni ver
il y aura tellement de fumée qu'on ne pourra rien voir.
Hacerte chulería de las que te quiero hacer
Te faire des choses que j'aime te faire.
Y cuando tu lo sientas te comienzas a mover
Et quand tu le sentiras, tu commenceras à bouger.
Y mami muevelo lento, lento despacito
Et ma chérie, bouge doucement, doucement, lentement.
Si le meto violento entonces yo te éxito
Si je te fais ça violemment, alors je te fais monter.
Mami dame un momento, pégate suavecito
Ma chérie, donne-moi un instant, colle-toi à moi doucement.
Empieza tu momento que aquí yo me quito
Commence ton moment, ici je m'en vais.
Pégate gata macria, así que lento lento
Colle-toi à moi, petite sauvage, et donne-moi un rythme lent, lent.
Es tu movimiento
C'est ton mouvement.
Pégate que no hacen na así que lento lento
Colle-toi à moi, ça ne fait rien, et donne-moi un rythme lent, lent.
Es tu movimiento
C'est ton mouvement.
Pégate gata malcria, así que lento lento
Colle-toi à moi, petite sauvage, et donne-moi un rythme lent, lent.
Es tu movimiento
C'est ton mouvement.
Pégate que no hacen na así que lento lento
Colle-toi à moi, ça ne fait rien, et donne-moi un rythme lent, lent.
Es tu movimiento
C'est ton mouvement.
Entonces pegate no le cojas miedo y acaricialo enviciate
Alors colle-toi à moi, n'aie pas peur, caresse-le, deviens accro.
Que esto es para los dos solos tu y yo
Ce n'est que pour nous deux, toi et moi.
En una esquina haciendo cosas indevidas mmm...
Dans un coin, en train de faire des choses indécentes... mmm...
Así me gusta mami que te pongas atrevida
J'aime ça, ma chérie, que tu te mettes audacieuse.
Y dale muerdelo que el sudor salpique pa toos laos
Et vas-y, mords-le, que la sueur éclabousse partout.
Y el fili prendelo que de aquí no me muevo ya estoy juquiao
Et allume le feu, d'ici je ne bouge pas, je suis déjà prêt.
Ya estoy pa ti seduce con tu movimiento sexy, atacame dale duro
Je suis pour toi, séduis-moi avec ton mouvement sexy, attaque-moi, frappe fort.
Besame baby
Embrasse-moi, bébé.
Una toalla pa secarte porque vas a estar mojada
Une serviette pour te sécher, tu vas être mouillée.
Vas a tener que quitarte porque la tiene inchada
Tu vas devoir te déshabiller, parce qu'il est gonflé.
Asi que ponte a descansar mami ponte la pijama
Alors détends-toi, ma chérie, mets ton pyjama.
Pontela pa mi pontela mami mama
Mets-le pour moi, mets-le, ma chérie, ma chérie.
Esta noche me puse yo para ti bebe
Ce soir, je me suis mis en place pour toi, bébé.
Yo quiero que te pongas friki pa mi nama
Je veux que tu te mettes folle pour moi seul.
Yo soy un sato por si acaso no lo sabes
Je suis un loup, au cas tu ne le saurais pas.
Ven acompáñame a la barra
Viens m'accompagner au bar.
Que hace calor y me quiero refrescar con alcohol
Il fait chaud et j'ai envie de me rafraîchir avec de l'alcool.
Y un poco de sabor
Et un peu de saveur.
Después como se entona, despiertan las hormonas ma
Après, quand le rythme s'installe, les hormones se réveillent, ma belle.
Avanza y pegate que ya yo estoy bien suelto y quiero calor
Avance et colle-toi à moi, je suis déjà bien déchaîné et j'ai besoin de chaleur.
Pégate gata malcria, y dale lento lento
Colle-toi à moi, petite sauvage, et donne-moi un rythme lent, lent.
A su movimiento
S'adapte à ton mouvement.
Pégate que no hacen na y dale lento lento lento
Colle-toi à moi, ça ne fait rien, et donne-moi un rythme lent, lent, lent.
Su movimiento
S'adapte à ton mouvement.
Ia
Ia
This is the remix
C'est le remix.
Papi
Papa.
Jajaja
Jajaja.
Jory y Nova
Jory et Nova.
Mister melody
Mister melody.
Ya tu sabes
Tu sais déjà.
Mister melody
Mister melody.
Con Bemba
Avec Bemba.
Empresario estudio
Empresario studio.
Mister melody
Mister melody.
Balya
Balya.
Way
Way.
Onix
Onix.
Copia
Copie.
Black jack music
Black jack music.
Extasis
Extase.
Que nos fuimos lejosrom
On est allé loinrom.
Tu sabes como nosotros lo hacemos
Tu sais comment on fait.
Blaisen
Blaisen.
Tu produces eso
Tu produis ça.
Eso es la N y la J
C'est le N et le J.
Pa que se pegen
Pour qu'ils se collent.
Bien pegaito
Bien collé.
Con memo
Avec memo.
Y mister melody
Et mister melody.
Ah
Ah.
El remix
Le remix.
Ah
Ah.
En la calle
Dans la rue.
Jah
Jah.
De verdad
Vraiment.






Attention! Feel free to leave feedback.