Nova y Jory - No Se - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nova y Jory - No Se




No Se
Je ne sais pas
No se, si yo logre hacer que algun dia como tu me quieras
Je ne sais pas si j'ai réussi à te faire aimer un jour comme moi
No se ni como empeze a quererte a ti
Je ne sais même pas comment j'ai commencé à t'aimer
Solo se que el amor tiene la manera
Je sais juste que l'amour a le pouvoir
Para enredarlo todo
De tout embrouiller
No se, si tu corazon guardaste con cadenas
Je ne sais pas si tu as gardé ton cœur enchaîné
O si guardas una llave para mi
Ou si tu gardes une clé pour moi
Solo se que el amor tiene la manera
Je sais juste que l'amour a le pouvoir
Para enredarlo todo
De tout embrouiller
Y yo dispuesto a todo
Et je suis prêt à tout
Y que no haria yo para tenerte
Et que ne ferais-je pas pour te faire mienne
Siempre cerca de mi corazon
Toujours près de mon cœur
Para nunca hecharte de menos
Pour ne jamais te manquer
Que no haria yo
Que ne ferais-je pas
Para cuidarte y protegerte
Pour prendre soin de toi et te protéger
Dandote mi amor
En t'offrant mon amour
Para hacerte la dueña
Pour te faire propriétaire
De todo mi corazon
De tout mon cœur
No se si la vida mi complasca con tenerte
Je ne sais pas si la vie me comblera en te possédant
O si para ella es mucho pedir
Ou si c'est trop demander pour elle
Solo se que no me conformo con verte
Je sais juste que je ne me contente pas de te voir
Yo quiero un beso tuyo
Je veux un baiser de toi
No se si la vida nos lleve a otro continente
Je ne sais pas si la vie nous mènera sur un autre continent
Y caminando por las calles de paris
Et en marchant dans les rues de Paris
Te detengas y me digas de repente
Tu t'arrêtes et tu me dis soudainement
Yo quiero un beso tuyo
Je veux un baiser de toi
Solo un besito tuyo
Juste un petit baiser de toi
Y que no haria yo para tenerte
Et que ne ferais-je pas pour te faire mienne
Siempre cerca de mi corazon
Toujours près de mon cœur
Para nunca hecharte de menos
Pour ne jamais te manquer
Que no haria yo
Que ne ferais-je pas
Para cuidarte y protegerte
Pour prendre soin de toi et te protéger
Dandote mi amor
En t'offrant mon amour
Para hacerte la dueña
Pour te faire propriétaire
De todo mi corazon
De tout mon cœur
Si yo te tuviera tu eres la mujer mas feliz
Si je t'avais, tu serais la femme la plus heureuse
Tengo un mundo de amor completo para ti
J'ai un monde d'amour complet pour toi
Que podamos compartir la noche bajo la luna
Que nous puissions partager la nuit sous la lune
Eres la unica testigo de tanta dulsura
Tu es le seul témoin de tant de douceur
Y te enamoria que no te daria
Et je t'aimerais tellement que je ne te donnerais pas
Por que seas mia viajar conmigo te llevaria
Parce que tu es mienne, je t'emmènerais voyager avec moi
Yo quisiera que sea la reyna de mi hogar
Je voudrais que tu sois la reine de mon foyer
Tanto amor pa regalar no lo puedes despreciar
Tant d'amour à donner, tu ne peux pas le refuser
Si quieres ponme pruebas
Si tu veux, mets-moi à l'épreuve
Para yo demostrarte que haria
Pour que je te démontre que je ferais
Todo por mi amor
Tout pour mon amour
Por que mas que pienso no logro imaginarme
Parce que plus que je pense, je ne peux pas imaginer
Algo que no haria por ti
Quelque chose que je ne ferais pas pour toi
Y que no haria yo para tenerte
Et que ne ferais-je pas pour te faire mienne
Siempre cerca de mi corazon
Toujours près de mon cœur
Para nunca hecharte de menos
Pour ne jamais te manquer
Que no haria yo
Que ne ferais-je pas
Para cuidarte y protegerte
Pour prendre soin de toi et te protéger
Dandote mi amor
En t'offrant mon amour
Para hacerte la dueña
Pour te faire propriétaire
De todo mi corazon
De tout mon cœur
La pista de platino mai
La piste de platine mai
Goldstar
Goldstar
Santana
Santana
Rompiendo Estilos
Rompiendo Estilos
Caminando todos los dias high
Caminando todos los días high
El verdadero
El verdadero
Lexter
Lexter
Millones records
Millones records
La N y la J mami
La N y la J mami





Writer(s): Santana-lugo Juan Jesus, Torres Castro Jose Angel


Attention! Feel free to leave feedback.