Ya Llevo Tiempo - Nova y Jory translation in German

Ya Llevo Tiempo

Ya llevo tiempo tratando de hablarle
Siempre la llamo y nunca me responde
Yo me conformo con saber su nombre
O llevarla a un lugar donde estemos solos...
Pero ella no cree en nadie ni nada y en mucho menos en amor
Pero le voy a demostrar que somos tal para cual

Si me diera un intento yo le diría lo que siento
Pero ella no cree en nada ni nadie y mucho menos en amor

Ya llevo tiempo tratando de hablarle
Mi sueño siempre a sido enamorarla
Pero no entiendo por que me esquiva
Si yo e decidido darle mi vida amor...

Sigo esperando el momento de sentir su aliento
Y tener su cuerpo a mi lado
Pero ella no cree en nada ni nadie

Y son tantas las noches que sueño tenerla en mi cama
Hacerle mi dama y demostrarle yo
No quiero jugar con tus sentimientos y mucho menos hacerte daño

Quiero hacerte mía, solo mía, deja la monotonía
Atrévete, Envuélvete dale en mi confía
Que voy a demostrarte que tu me perteneces
Aunque pase meses de no verte lo mío por ti crece

Eres la única aunque me lo deseen en mal
Todo sigue igual, voa demostrar que somos tal para cual
Y si me das un break pa' decirte lo que siento
Yo no miento hasta que las palabras se las lleve en viento

Déjanos solos...
Pero ella no cree en nada, en nadie y mucho menos en amor
Pero le voy a demostrar que somos tal para cual
Si me diera un intento yo le diría lo que siento
Pero ella no cree en nada, ni en nadie y mucho menos en amor
Pero le voy a demostrar que somos tal para cual ella y yo
Aunque ella no cree en nada, ni en nadie, no quiere saber mas de amor

Ella se viste de lo mas bonita cuando va pal' mall
Pero en su rostro se ve el reflejo de desolación
Si ya no cree en amor, no se pero no entiendo
Aunque a veces pienso que en vano no sera el intento

Llevo tiempo detrás de ella, cosas de la vida
El tiempo decide si lo mio y lo de ella coincide
Aquí sigo esperando el momento
Dame un intento, pa' demostrar lo que siento

Sigo esperando el momento de sentir su aliento
Y tener su cuerpo en mi cama
Pero ella no cree en nadie

Ya llevo tiempo tratando de hablarle
Siempre la llamo y nunca me responde
Yo me conformo con saber su nombre
O llevarla a un lugar donde estemos solos...
Pero ella no cree en nadie ni nada y en mucho menos en amor
Pero le voy a demostrar que somos tal para cual ella y yo

Si me diera un intento yo le diría lo que siento
Pero ella no cree en nada ni nadie y mucho menos en amor
Pero le voy a demostrar que somos tal para cual ella y yo
Aunque ella no cree en nada, ni nadie, no quiere saber mas de amor
Oh oh oh nonono
Nonono

Ya tu sabes
Matando la liga
Millones Records
Lester
High "El Verdadero Químico"
Jean Poal
Santana
La N & La J Mami

Ich warte schon lange

Ich versuche schon lange, mit ihr zu reden
Ich rufe sie immer an und sie antwortet nie
Ich gebe mich damit zufrieden, ihren Namen zu kennen
Oder sie an einen Ort zu bringen, wo wir allein sind...
Aber sie glaubt an niemanden und nichts und schon gar nicht an die Liebe
Aber ich werde ihr beweisen, dass wir füreinander bestimmt sind

Wenn sie mir eine Chance gäbe, würde ich ihr sagen, was ich fühle
Aber sie glaubt an nichts und niemanden und schon gar nicht an die Liebe

Ich versuche schon lange, mit ihr zu reden
Mein Traum war es immer, sie für mich zu gewinnen
Aber ich verstehe nicht, warum sie mir ausweicht
Wo ich doch beschlossen habe, ihr mein Leben zu geben, Liebe...

Ich warte immer noch auf den Moment, ihren Atem zu spüren
Und ihren Körper neben mir zu haben
Aber sie glaubt an nichts und niemanden

Und es sind so viele Nächte, in denen ich davon träume, sie in meinem Bett zu haben
Sie zu meiner Dame zu machen und ihr zu beweisen
Ich will nicht mit deinen Gefühlen spielen und dir schon gar nicht wehtun

Ich will dich zu meiner machen, nur zu meiner, lass die Monotonie hinter dir
Trau dich, lass dich darauf ein, komm, vertrau mir
Denn ich werde dir beweisen, dass du zu mir gehörst
Auch wenn Monate vergehen, ohne dich zu sehen, meine Gefühle für dich wachsen

Du bist die Einzige, auch wenn sie mir Schlechtes wünschen
Alles bleibt gleich, ich werde beweisen, dass wir füreinander bestimmt sind
Und wenn du mir eine Chance gibst, dir zu sagen, was ich fühle
Ich lüge nicht, bis der Wind die Worte mitnimmt

Lass uns allein sein...
Aber sie glaubt an nichts, an niemanden und schon gar nicht an die Liebe
Aber ich werde ihr beweisen, dass wir füreinander bestimmt sind
Wenn sie mir eine Chance gäbe, würde ich ihr sagen, was ich fühle
Aber sie glaubt an nichts, an niemanden und schon gar nicht an die Liebe
Aber ich werde ihr beweisen, dass wir füreinander bestimmt sind, sie und ich
Auch wenn sie an nichts glaubt, an niemanden, sie will nichts mehr von Liebe wissen

Sie zieht sich am schönsten an, wenn sie ins Einkaufszentrum geht
Aber in ihrem Gesicht spiegelt sich Trostlosigkeit wider
Wenn sie nicht mehr an die Liebe glaubt, ich weiß nicht, aber ich verstehe es nicht
Obwohl ich manchmal denke, dass der Versuch nicht vergeblich sein wird

Ich bin schon lange hinter ihr her, so ist das Leben
Die Zeit entscheidet, ob meins und ihres übereinstimmt
Hier warte ich immer noch auf den Moment
Gib mir eine Chance, um zu zeigen, was ich fühle

Ich warte immer noch auf den Moment, ihren Atem zu spüren
Und ihren Körper in meinem Bett zu haben
Aber sie glaubt an niemanden

Ich versuche schon lange, mit ihr zu reden
Ich rufe sie immer an und sie antwortet nie
Ich gebe mich damit zufrieden, ihren Namen zu kennen
Oder sie an einen Ort zu bringen, wo wir allein sind...
Aber sie glaubt an niemanden und nichts und schon gar nicht an die Liebe
Aber ich werde ihr beweisen, dass wir füreinander bestimmt sind, sie und ich

Wenn sie mir eine Chance gäbe, würde ich ihr sagen, was ich fühle
Aber sie glaubt an nichts und niemanden und schon gar nicht an die Liebe
Aber ich werde ihr beweisen, dass wir füreinander bestimmt sind, sie und ich
Auch wenn sie an nichts glaubt, an niemanden, sie will nichts mehr von Liebe wissen
Oh oh oh nonono
Nonono

Du weisst schon
Wir rocken die Liga
Millones Records
Lester
High "Der wahre Chemiker"
Jean Poal
Santana
Die N & Die J Mami