Lyrics and translation Novac - Avisei Q Vai Dar Merda
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Avisei Q Vai Dar Merda
J'ai prévenu que ça allait mal tourner
(Se
acontecer
alguma
coisa)
(Si
quelque
chose
arrive)
(Com
qualquer
pessoa
da
minha
família)
(À
n'importe
qui
dans
ma
famille)
(Se
o
meu
filho
morrer)
(Si
mon
fils
meurt)
(Eu
vou
matar
todo
mundo)
(Je
vais
tous
les
tuer)
('Cê
tá
me
entendendo?
Olha
pra
mim!)
(Tu
comprends
ce
que
je
dis
? Regarde-moi!)
(E
o
primeiro
a
morrer)
(Et
le
premier
à
mourir)
(Vai
ser
você)
(Ce
sera
toi)
(Seu
filho
da
puta!)
(Sale
fils
de
pute!)
Avisei
que
vai
dar
merda,
oh
J'ai
prévenu
que
ça
allait
mal
tourner,
oh
Pega
a
visão,
seu
vacilão
Prends
la
vision,
toi
qui
te
laisses
aller
Vê
se
me
erra,
oh
(Pega
a
visão)
Fais
attention
à
moi,
oh
(Prends
la
vision)
Se
faz
de
irmão,
menor
bundão
Tu
fais
semblant
d'être
un
frère,
un
petit
cul
Cara
da
inveja
(Invejoso)
L'homme
de
l'envie
(Envieux)
Muita
atenção
Fais
très
attention
Que
esse
cuzão
sabe
fazer
cena
(Cena)
Ce
connard
sait
faire
le
spectacle
(Spectacle)
Só
consigo
sentir
pena
(Tadinho)
Je
ne
peux
que
ressentir
de
la
pitié
(Pauvre
type)
Avisei
que
vai
dar
merda,
oh
J'ai
prévenu
que
ça
allait
mal
tourner,
oh
Pega
a
visão,
seu
vacilão
Prends
la
vision,
toi
qui
te
laisses
aller
Vê
se
copera,
oh
(Compera,
tá?)
Fais
attention
à
moi,
oh
(Compera,
tá?)
Paga
de
irmão,
menor
futão
Tu
fais
semblant
d'être
un
frère,
un
petit
futon
Cara
da
inveja
(Invejoso)
L'homme
de
l'envie
(Envieux)
Muita
atenção
Fais
très
attention
Que
esse
cuzão
sabe
fazer
cena
(Cena)
Ce
connard
sait
faire
le
spectacle
(Spectacle)
Só
consigo
sentir
pena
(Pena)
Je
ne
peux
que
ressentir
de
la
pitié
(Pitié)
Avisa
esse
merda
Dis
à
ce
con
Que
a
minha
letra
não
é
0800,
nem
tá
na
vitrine
Que
mes
paroles
ne
sont
pas
gratuites,
elles
ne
sont
pas
en
vitrine
Os
cara
falaram
que
o
sad
q
eu
faço
Les
gars
ont
dit
que
le
sad
que
je
fais
Assusta
bem
mais
que
seu
trap
de
crime
Fais
beaucoup
plus
peur
que
ton
trap
de
crime
Fica
na
cara
quando
o
cara
é
kit
On
voit
clairement
quand
le
gars
est
un
kit
Não
tem
vivência,
por
que
cê
finge?
Il
n'a
pas
d'expérience,
pourquoi
tu
fais
semblant
?
Ainda
quer
broncar,
mas
esse
tipo
de
letra
Tu
veux
encore
me
gronder,
mais
ce
genre
de
paroles
Bloco
7 faz
desde
2015
Le
Bloc
7 le
fait
depuis
2015
Fica
puto
mas
aceita
o
fato
Sois
énervé,
mais
accepte
le
fait
Rimo
muito,
mesmo
sendo
calmo
Je
rime
beaucoup,
même
si
je
suis
calme
Tem
uns
bagulho
que
maltrata
a
cena
Il
y
a
des
trucs
qui
maltraitent
la
scène
Mas
a
vida
cobra
de
'rancar
pedaço
Mais
la
vie
te
fait
payer
pour
avoir
arraché
des
morceaux
De
repente,
ela
quer
andar
do
lado
Tout
à
coup,
elle
veut
marcher
à
côté
De
esquecido,
fui
pra
procurado
D'oublié,
je
suis
devenu
recherché
Em
um
instante
surgiu
tanto
amigo
En
un
instant,
tant
d'amis
sont
apparus
Que,
sinceramente,
eu
achei
bizarro
Que,
franchement,
j'ai
trouvé
ça
bizarre
Brotou
no
bailão,
pro
meu
desespero?
Il
a
poussé
au
bal,
pour
mon
désespoir
?
Indireta
de
ex
finjo
que
não
vejo
Je
fais
semblant
de
ne
pas
voir
les
allusions
de
mon
ex
Vem
ver
como
que
eu
tô
desesperado
Viens
voir
à
quel
point
je
suis
désespéré
No
meio
das
suas
amigas
e
dos
meus
parceiros
Au
milieu
de
tes
amies
et
de
mes
potes
Nunca
explano,
não
acho
maneiro
Je
n'explique
jamais,
je
ne
trouve
pas
ça
cool
Sou
maluco
mesmo,
mas
tenho
respeito
Je
suis
fou,
mais
j'ai
du
respect
Sua
bronca
falsa
não
me
bota
medo
Ton
faux
reproche
ne
me
fait
pas
peur
Só
no
próprio
reto
que
'cê
senta
o
dedo
C'est
seulement
dans
ton
propre
cul
que
tu
te
mets
le
doigt
Avisei
que
vai
dar
merda,
oh
J'ai
prévenu
que
ça
allait
mal
tourner,
oh
Pega
a
visão,
seu
vacilão
Prends
la
vision,
toi
qui
te
laisses
aller
Vê
se
me
erra,
oh
(Pega
a
visão)
Fais
attention
à
moi,
oh
(Prends
la
vision)
Se
faz
de
irmão,
menor
bundão
Tu
fais
semblant
d'être
un
frère,
un
petit
cul
Cara
da
inveja
(Invejoso)
L'homme
de
l'envie
(Envieux)
Muita
atenção
Fais
très
attention
Que
esse
cuzão
sabe
fazer
cena
(Cena)
Ce
connard
sait
faire
le
spectacle
(Spectacle)
Só
consigo
sentir
pena
(Tadinho)
Je
ne
peux
que
ressentir
de
la
pitié
(Pauvre
type)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Novac
Attention! Feel free to leave feedback.