Novac - Frustração - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Novac - Frustração




Frustração
Frustration
Por que você mentiu pra mim?
Pourquoi tu m'as menti ?
Não era pra acabar assim
Ce n'était pas censé finir comme ça
To te vendo distante...
Je te vois de plus en plus loin...
Ascendo um pra abstrair
J'allume une cigarette pour oublier
Não queria escrever isso aqui
Je ne voulais pas écrire ça
Ultimamente eu assim
Dernièrement je suis comme ça
Isso é tão frustante
C'est tellement frustrant
Desculpa é que eu não consigo mais fingir
Désolé, mais je n'arrive plus à faire semblant
Eu escrevendo demais, não bem em
J'écris trop, je ne vais pas bien
To soltando sad demais, que que tem em
Je suis trop triste, qu'est-ce que ça change ?
O público não manda em mim
Le public ne me dicte pas ce que je fais
você eu nem sei em
Toi, je ne sais même pas
Parentes perguntam por que eu vivo embriagado
Mes proches me demandent pourquoi je suis toujours ivre
Amigos perguntam porque eu nunca saio do quarto
Mes amis me demandent pourquoi je ne sors jamais de ma chambre
Cês querem saber pra quem são as músicas que eu faço
Vous voulez savoir à qui sont destinées les chansons que je fais ?
Não quero ibope pra quem deixou em pedaços
Je ne veux pas donner de la visibilité à celle qui m'a brisé en morceaux
Foda-se a despedida, eu não quero te ver mais
Foutez le camp avec vos adieux, je ne veux plus te voir
Melhor viver sua vida, deixa essa história pra traz
Mieux vaut vivre ta vie, oublie cette histoire
Foi mais do que sintonia
C'était plus qu'une simple connexion
Tipo troca de energias
Comme un échange d'énergie
Cada segundo valia...
Chaque seconde avait de la valeur...
Mas fomos longes demais
Mais on est allés trop loin
Por que você mentiu pra mim?
Pourquoi tu m'as menti ?
Não era pra acabar assim
Ce n'était pas censé finir comme ça
To te vendo distante...
Je te vois de plus en plus loin...
Ascendo um pra abstrair
J'allume une cigarette pour oublier
Não queria escrever isso aqui
Je ne voulais pas écrire ça
Ultimamente eu assim
Dernièrement je suis comme ça
Isso é tão frustante
C'est tellement frustrant
Desculpa é que eu não consigo mais fingir
Désolé, mais je n'arrive plus à faire semblant





Writer(s): Artur Machado


Attention! Feel free to leave feedback.