Lyrics and translation Novac - É Tarde Demais

É Tarde Demais

Saudade de nós, cansei
Tenta acreditar eu mudei
Sua presença me fez bem
Desculpa as vezes que errei

Quantas vezes já falei, que não importa com quem
Se me disser que ta bem, eu sumo de uma vez

Lembro do seu telefonema, sem saber que era a última vez
Me contando os seus problemas, e olha o que eu me tornei

A gente tava junto, parecia a primeira vez
Tu não sabe a falta que me fez

Eles me perguntam porque eu faço música assim
Só quem entra nisso consegue entender
Noites viradas, garrafas quebradas
Vocês precisam de um motivo para viver

É tarde demais talvez eu não tenha conserto
Não é só sobre nós se fosse seria perfeito
É sobre as dores que carrego no meu coração
É meu maior defeito

Il est trop tard

Je suis fatigué de la nostalgie de nous
Essaie de croire que j'ai changé
Ta présence m'a fait du bien
Excuse-moi pour les fois où j'ai fait des erreurs

Combien de fois ai-je dit que ce n'est pas important avec qui
Si tu me dis que tu vas bien, je disparaîtrai immédiatement

Je me souviens de ton appel, sans savoir que c'était la dernière fois
Tu me racontais tes problèmes, et regarde ce que je suis devenu

On était ensemble, c'était comme la première fois
Tu ne sais pas combien tu me manques

Ils me demandent pourquoi je fais de la musique comme ça
Seul ceux qui vivent ça peuvent comprendre
Des nuits blanches, des bouteilles cassées
Vous avez besoin d'une raison de vivre

Il est peut-être trop tard, je ne suis peut-être pas réparable
Ce n'est pas que nous, si c'était le cas, ce serait parfait
C'est à propos de la douleur que je porte dans mon cœur
C'est mon plus grand défaut