Novae feat. Spacelyss - Like the Rain - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Novae feat. Spacelyss - Like the Rain




Like the Rain
Comme la pluie
Fading like the rain, trying to escape, fading like the rain
S'estompant comme la pluie, essayant de s'échapper, s'estompant comme la pluie
I′ll evaporate
Je vais m'évaporer
Serenity shattered like the bones in my left arm
La sérénité brisée comme les os de mon bras gauche
No validity, Saturn keeps the patterns here on earth in charge
Aucune validité, Saturne garde les schémas ici sur terre en charge
I'm starving for the largest meal
Je meurs de faim pour le plus grand repas
Stars appear without a clear motive in plain view
Les étoiles apparaissent sans motif clair en pleine vue
Few can see their goals are shroud in fear
Peu peuvent voir que leurs objectifs sont enveloppés de peur
I feel like my world is spinning in the wrong direction
J'ai l'impression que mon monde tourne dans la mauvaise direction
No inception, Ideas coming straight from dissection of the lives that were all trapped in
Pas d'inception, des idées provenant directement de la dissection des vies qui étaient toutes piégées dans
Feeling sadness for no reason
Ressentir de la tristesse sans raison
I′m not a sad person
Je ne suis pas une personne triste
Why I feel all this depression?
Pourquoi ressens-je toute cette dépression ?
Why am I tired of existing?
Pourquoi suis-je fatigué d'exister ?
Losing sight
Perdre de vue
Of the light
La lumière
Try to fight and find an escape from the pain
Essayer de lutter et de trouver une échappatoire à la douleur
Like the rain
Comme la pluie
Why can't I just evaporate?
Pourquoi ne puis-je pas simplement m'évaporer ?
Severity of the consequence
Gravité de la conséquence
I find no clarity in my defense
Je ne trouve aucune clarté dans ma défense
Recompense, it does not exist
Récompense, elle n'existe pas
For a festering pest, I've been feeling this way for a minute
Pour un parasite purulent, je me sens comme ça depuis une minute
Does anyone feel me, I′ve been feeling this way since a kid in
Est-ce que quelqu'un me ressent, je me sens comme ça depuis que j'étais enfant dans
School and the streets
L'école et les rues
I rock the balance that′s in between
Je fais basculer l'équilibre qui se trouve entre
Everything that you perceive is a reflection of your subconscious
Tout ce que tu perçois est un reflet de ton subconscient
My brother's lost his
Mon frère a perdu le sien
I don′t know about mine, but I'm starting to doubt if I ever had it
Je ne sais pas pour le mien, mais je commence à douter que je l'aie jamais eu
Stuck in the static
Coincé dans le statique
Man I hate feeling stagnant
Mec, je déteste me sentir stagnant
Work for my passion
Travailler pour ma passion
Slashing the serpents
Trancher les serpents
My demons internally clashing
Mes démons s'affrontent en interne
I got a few homies who′re no longer with me
J'ai quelques amis qui ne sont plus avec moi
So I aim to be living vicariously
Alors je vise à vivre par procuration
Kind of strange the way the clouds go from white to grey
C'est bizarre la façon dont les nuages passent du blanc au gris
Like a sage whose lived out his days studying a page, now too late to refrain
Comme un sage qui a vécu ses jours à étudier une page, il est maintenant trop tard pour s'abstenir
And find his youth, it was gone just as soon as he became a recluse
Et retrouver sa jeunesse, elle était partie aussi vite qu'il est devenu reclus
No sense of truth, absent from his view
Pas de sens de la vérité, absent de sa vue
Full of knowledge but somehow tuned to a lower frequency
Pleine de connaissances, mais d'une manière ou d'une autre accordée à une fréquence plus basse
Withered from weather and sworn secrecy
Fané par le temps et la confidentialité jurée
Sequencing Weaver's weeping willow tree of a beat, sucked the air right out of me
Séquencement du saule pleureur de Weaver, a aspiré l'air directement de moi
Terrible storms are brewing when my bones are aching
Des tempêtes terribles se forment quand mes os me font mal
Parabola forms mirrors between the third and fourth dimension
La parabole forme des miroirs entre la troisième et la quatrième dimension
I′m still feeling like I'm stuck in between them
J'ai toujours l'impression d'être coincé entre les deux





Writer(s): Lyssa Lapointe

Novae feat. Spacelyss - Like the Rain
Album
Like the Rain
date of release
23-07-2017



Attention! Feel free to leave feedback.