Novae - Limitlyss - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Novae - Limitlyss




Limitlyss
Limitlyss
I feel like I can do anything
J'ai l'impression de pouvoir tout faire
When I'm with you, dreams are reality
Quand je suis avec toi, les rêves deviennent réalité
I feel like I can do anything
J'ai l'impression de pouvoir tout faire
When I'm with you, dreams are reality
Quand je suis avec toi, les rêves deviennent réalité
I feel like I'm holding everything
J'ai l'impression de tenir tout le monde
In the whole world when our eyes meet
Dans le monde entier quand nos regards se croisent
Raindrops falling
Les gouttes de pluie tombent
Evaporating
S'évaporent
Drip, drip, drip into nothing
Goutte à goutte, goutte à goutte, dans le néant
So beautiful, it's frightening
Tellement beau, ça fait peur
Massive love, stretching out forever
Un amour immense, s'étendant à jamais
Limitless
Illimité
As above, so below, my lover
Comme au-dessus, donc en dessous, mon amour
Live in bliss
Vivre dans le bonheur
Eat my heart, gaining all my powers
Mange mon cœur, acquérant tous mes pouvoirs
I insist
J'insiste
Feed my art, blooming are my flowers
Nourris mon art, mes fleurs fleurissent
When we kiss
Quand nous nous embrassons
Always wishing for more time
Toujours à souhaiter avoir plus de temps
To spend with bodies aligned
À passer avec des corps alignés
New concepts of love defined
De nouvelles conceptions de l'amour définies
Our collective hearts shine
Nos cœurs collectifs brillent
You make me feel most alive
Tu me fais me sentir la plus vivante
When gazing with bright eyes
Quand je regarde avec des yeux brillants
With a god-like body and mind
Avec un corps et un esprit divins
Pray I never go dull or blind
Prie pour que je ne devienne jamais terne ou aveugle
Massive love, stretching out forever
Un amour immense, s'étendant à jamais
Limitless
Illimité
As above, so below, my lover
Comme au-dessus, donc en dessous, mon amour
Live in bliss
Vivre dans le bonheur
Eat my heart, gaining all my powers
Mange mon cœur, acquérant tous mes pouvoirs
I insist
J'insiste
Feed my art, blooming are my flowers
Nourris mon art, mes fleurs fleurissent
When we kiss
Quand nous nous embrassons





Writer(s): Koral Robustelli


Attention! Feel free to leave feedback.