Lyrics and translation Novae - Smoke

Smoke

I yearn to self-destruct
Never feel like I'm enough
Wanna sew my eyelids shut
Cause I keep waking up with the taste of blood
I burn and scorch my lungs
Never taste it on my tongue
Wanna feel what it's like to run
Without my feet in the earth getting stuck

To my thoughts I may succumb
I've learned to trust my gut
My head hurts, heart thinks too much
Waiting for the day I'm snuffed
Stuff my throat with ash and blunts
Living under a black sun
I'm feeling colorless today
Like every pigment is fading gray
I wish I could just feel okay
And not this throbbing in my brain
I ruminate, drilling through the pain
The same longing for a way out
Some kind of means of escape
But even still, I stay
Immobilized by memories framed
(In my mind)
I hold on to the ghosts as they fade
Dancing to the moonlight's melody as we sway
But in the morning, all the music dissipates
Phantoms evaporate, they're gone without a trace

I yearn to self-destruct
Never feel like I'm enough
Wanna sew my eyelids shut
Cause I keep waking up with the taste of blood
I burn and scorch my lungs
Never taste it on my tongue
Wanna feel what it's like to run
Without my feet in the earth getting stuck
I yearn to self-destruct
Never feel like I'm enough
Wanna sew my eyelids shut
Cause I keep waking up with the taste of blood
I burn and scorch my lungs
Never taste it on my tongue
Wanna feel what it's like to run
Cause I keep coming back after I've been shunned

Fumée

J'aspire à m'autodétruire
Je n'ai jamais l'impression d'être assez
Je veux coudre mes paupières fermées
Parce que je me réveille toujours avec le goût du sang
Je brûle et brûle mes poumons
Je ne le goûte jamais sur ma langue
Je veux sentir ce que c'est que de courir
Sans que mes pieds ne restent bloqués dans la terre

Je pourrais succomber à mes pensées
J'ai appris à faire confiance à mon instinct
Ma tête me fait mal, mon cœur réfléchit trop
J'attends le jour où je serai éteinte
Je bourre ma gorge de cendres et de joints
Je vis sous un soleil noir
Je me sens incolore aujourd'hui
Comme si chaque pigment devenait gris
J'aimerais juste me sentir bien
Et non pas cette douleur lancinante dans mon cerveau
Je rumine, creusant dans la douleur
Le même désir d'une issue
Une sorte de moyen d'évasion
Mais quand même, je reste
Immobilisée par les souvenirs encadrés
(Dans mon esprit)
Je m'accroche aux fantômes alors qu'ils s'estompent
Dansant au rythme de la mélodie du clair de lune alors que nous nous balançons
Mais au matin, toute la musique se dissipe
Les fantômes s'évaporent, ils sont partis sans laisser de trace

J'aspire à m'autodétruire
Je n'ai jamais l'impression d'être assez
Je veux coudre mes paupières fermées
Parce que je me réveille toujours avec le goût du sang
Je brûle et brûle mes poumons
Je ne le goûte jamais sur ma langue
Je veux sentir ce que c'est que de courir
Sans que mes pieds ne restent bloqués dans la terre
J'aspire à m'autodétruire
Je n'ai jamais l'impression d'être assez
Je veux coudre mes paupières fermées
Parce que je me réveille toujours avec le goût du sang
Je brûle et brûle mes poumons
Je ne le goûte jamais sur ma langue
Je veux sentir ce que c'est que de courir
Parce que je reviens toujours après avoir été rejetée