Noval - My Brothers - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Noval - My Brothers




My Brothers
Mes Frères
(Noval)
(Noval)
(Yeah)
(Ouais)
(Stay down till we come up stay down till we come up)
(Reste en bas jusqu'à ce qu'on monte reste en bas jusqu'à ce qu'on monte)
(They loyal)
(Ils sont fidèles)
(Yeah yeah)
(Ouais ouais)
My brothers loyal they won't deceive me, the ones who past away were the only ones to leave me
Mes frères sont fidèles, ils ne me tromperont pas, les seuls qui m'ont quitté sont ceux qui sont décédés.
My brothers loyal, I know they got me, god bless your soul if you the one who pop me
Mes frères sont fidèles, je sais qu'ils sont pour moi, que Dieu ait pitié de ton âme si tu es celui qui me tue.
Stay down till we come up stay down till we come up, stay down till we come up don't run when they run up
Reste en bas jusqu'à ce qu'on monte reste en bas jusqu'à ce qu'on monte, reste en bas jusqu'à ce qu'on monte ne cours pas quand ils courent.
Stay down till we come up stay down till we come up, stay down till we come up don't run when they run up
Reste en bas jusqu'à ce qu'on monte reste en bas jusqu'à ce qu'on monte, reste en bas jusqu'à ce qu'on monte ne cours pas quand ils courent.
Need something I got you, you watch me I watch you
Si t'as besoin de quelque chose, je suis là, tu me surveilles, je te surveille.
Need something I got you, you watch me I watch you
Si t'as besoin de quelque chose, je suis là, tu me surveilles, je te surveille.
Stay down till we come up stay down till we come up, stay down till we come up don't run when they run up
Reste en bas jusqu'à ce qu'on monte reste en bas jusqu'à ce qu'on monte, reste en bas jusqu'à ce qu'on monte ne cours pas quand ils courent.
My brudda my brudda gone we look out for each other, your family my family your mother my mother
Mon frère mon frère est parti on veille l'un sur l'autre, ta famille ma famille ta mère ma mère
Blood wouldn't make us no closer, you stuck in a jam we go through it together
Le sang ne pourrait pas nous rendre plus proches, si tu es dans le pétrin, on s'en sort ensemble.
Win the lotto we gone spend it together, got a problem we gone rumble who ever
Si on gagne au loto, on le dépense ensemble, si on a un problème, on se bat avec qui que ce soit.
Take the struggle till it turn for the better, cause niggas be clowns
On assume la galère jusqu'à ce que ça aille mieux, parce que les mecs sont des clowns.
Hold you back don't hold you down, can't associate with squares cause they never be around
Te soutenir sans te rabaisser, je ne peux pas fréquenter les coincés parce qu'ils ne sont jamais là.
And I been running through the town, I was lost but then I found
Et j'ai couru à travers la ville, j'étais perdu mais ensuite j'ai trouvé
Some niggas that's watching my back, I stay with a frown if you ever see me round cause some of them ain't coming back
Des mecs qui me surveillent, je garde les sourcils froncés si jamais tu me vois dans le coin parce que certains d'entre eux ne reviendront pas.
My brothers loyal they won't deceive me, the ones who past away were the only ones to leave me
Mes frères sont fidèles, ils ne me tromperont pas, les seuls qui m'ont quitté sont ceux qui sont décédés.
My brothers loyal, I know they got me, god bless your soul if you the one who pop me
Mes frères sont fidèles, je sais qu'ils sont pour moi, que Dieu ait pitié de ton âme si tu es celui qui me tue.
Stay down till we come up stay down till we come up, stay down till we come up don't run when they run up
Reste en bas jusqu'à ce qu'on monte reste en bas jusqu'à ce qu'on monte, reste en bas jusqu'à ce qu'on monte ne cours pas quand ils courent.
Stay down till we come up stay down till we come up, stay down till we come up don't run when they run up
Reste en bas jusqu'à ce qu'on monte reste en bas jusqu'à ce qu'on monte, reste en bas jusqu'à ce qu'on monte ne cours pas quand ils courent.
Need something I got you, you watch me I watch you
Si t'as besoin de quelque chose, je suis là, tu me surveilles, je te surveille.
Need something I got you, you watch me I watch you
Si t'as besoin de quelque chose, je suis là, tu me surveilles, je te surveille.
Stay down till we come up stay down till we come up, stay down till we come up don't run when they run up
Reste en bas jusqu'à ce qu'on monte reste en bas jusqu'à ce qu'on monte, reste en bas jusqu'à ce qu'on monte ne cours pas quand ils courent.
My shawty my shawty girl I'm the Clyde yo your Bonnie, can't nothing beat when I'm climbing yo body
Ma meuf ma meuf je suis Clyde et toi Bonnie, rien de mieux que quand je grimpe sur ton corps.
You know this deep it's way more than a hobby, riding shotty with me all in the hoopty
Tu sais que c'est profond, c'est bien plus qu'un passe-temps, tu roules à côté de moi dans la caisse.
When it's time I'll let you drive the Bugatti, getting paper I be stacking that loose leaf
Le moment venu, je te laisserai conduire la Bugatti, je fais des billets, j'empile les feuilles.
All this money on me making you naughty, girl if you loyal and stay down for me
Tout cet argent sur moi te rend coquine, ma belle si tu es fidèle et que tu restes avec moi
When it's time to break the bread down I'll make sure you eat, cause everybody wanna piece
Quand il sera temps de partager le gâteau, je m'assurerai que tu manges, parce que tout le monde en veut un morceau.
And niggas claiming that they starving, but who cooked for me when everything started falling and bounced off the ground
Et les mecs qui prétendent qu'ils meurent de faim, mais qui a cuisiné pour moi quand tout a commencé à s'effondrer et que j'ai rebondi ?
My brothers loyal they won't deceive me, the ones who past away were the only ones to leave me
Mes frères sont fidèles, ils ne me tromperont pas, les seuls qui m'ont quitté sont ceux qui sont décédés.
My brothers loyal, I know they got me, god bless your soul if you the one who pop me
Mes frères sont fidèles, je sais qu'ils sont pour moi, que Dieu ait pitié de ton âme si tu es celui qui me tue.
Stay down till we come up stay down till we come up, stay down till we come up don't run when they run up
Reste en bas jusqu'à ce qu'on monte reste en bas jusqu'à ce qu'on monte, reste en bas jusqu'à ce qu'on monte ne cours pas quand ils courent.
Stay down till we come up stay down till we come up, stay down till we come up don't run when they run up
Reste en bas jusqu'à ce qu'on monte reste en bas jusqu'à ce qu'on monte, reste en bas jusqu'à ce qu'on monte ne cours pas quand ils courent.
Need something I got you, you watch me I watch you
Si t'as besoin de quelque chose, je suis là, tu me surveilles, je te surveille.
Need something I got you, you watch me I watch you
Si t'as besoin de quelque chose, je suis là, tu me surveilles, je te surveille.
Stay down till we come up, stay down till we come up, stay down till we come up don't run when they run up
Reste en bas jusqu'à ce qu'on monte reste en bas jusqu'à ce qu'on monte, reste en bas jusqu'à ce qu'on monte ne cours pas quand ils courent.





Writer(s): Donte Saunders


Attention! Feel free to leave feedback.