Como Yo - Novalima translation in German

Como Yo

Don manuel de don porfirio
Llego un dia y sorprendio
Escucho con la sonrisa y luego nos enseño
Muchos pueblos y cantinas por el mundo recorrio
Quedo siempre con recuerdo a cada var en que llego
(Y dijo)
Compa a dios solo le pido como dice el valls
Que el día de mi muerte no derramen lagrimas
Quiero que canten mi cancion
Quiero verlos desde arriva
Quiero ver celebracion
Gosen la vida como yo
Gosen la vida como yo
(Alegria)
Gosen la vida como yo
(Ven a gozar la vida)
Gosen la vida como yo

Todos canten su cancion
El que canta y no encanta esa si es su maldicion
Trovador del nuevo mundo
Que te lleva ese cajon
Y la tumba bajo el brazo nada sale sin amor
(Y dijo)
Compa a dios solo le pido como dice el valls
Que el día de mi muerte no derramen lagrimas
Quiero que canten mi cancion
Quiero verlos desde arriva
Quiero ver celebracion
Gosen la vida como yo
Gosen la vida como yo

Wie ich

Don Manuel von Don Porfirio
Kam eines Tages und überraschte
Er hörte lächelnd zu und lehrte uns dann
Viele Dörfer und Kantinen bereiste er auf der Welt
Er blieb immer in Erinnerung in jeder Bar, in die er kam
(Und er sagte)
Freund, ich bitte Gott nur, wie der Walzer sagt
Dass sie an meinem Todestag keine Tränen vergießen
Ich möchte, dass sie mein Lied singen
Ich möchte sie von oben sehen
Ich möchte eine Feier sehen
Genießt das Leben, meine Schöne, so wie ich
Genießt das Leben, meine Liebe, so wie ich
(Freude)
Genießt das Leben, meine Süße, so wie ich
(Komm und genieße das Leben)
Genießt das Leben, mein Schatz, so wie ich

Alle sollen sein Lied singen
Wer singt und nicht verzaubert, das ist sein Fluch
Troubadour der neuen Welt
Der du diese Kiste trägst
Und das Grab unter dem Arm, nichts geht ohne Liebe
(Und er sagte)
Freund, ich bitte Gott nur, wie der Walzer sagt
Dass sie an meinem Todestag keine Tränen vergießen
Ich möchte, dass sie mein Lied singen
Ich möchte sie von oben sehen
Ich möchte eine Feier sehen
Genießt das Leben, meine Holde, so wie ich
Genießt das Leben, meine Liebste, so wie ich