Payande - Novalima translation in German

Payande

Nací en la playa de magdalena
Bajo la sombra de un payande
Coml mi madre fui negra esclava
Tambien la marca yo la lleve
Ay!!!
Suerte maldita llevar cadenas
Y ser esclava de un vil señor
Si yo pudiera coger mi lanza
Vengarme aereada de mi señor
Con gusto viera yo arder su casa
Y le arrancara su corazon
Ay!!
Suerte maldita llevar cadenas
Y ser esclava y ser esclava
De un vil señor
Y ser esclava de un vil señor
Si yo pudiera coger mi lanza

Payande

Ich wurde am Strand von Magdalena geboren
Im Schatten eines Payande-Baumes
Wie meine Mutter war ich eine schwarze Sklavin
Auch ich trug das Brandmal
Ach!!!
Verdammtes Schicksal, Ketten zu tragen
Und die Sklavin eines niederträchtigen Herrn zu sein
Wenn ich doch meinen Speer ergreifen könnte
Mich grausam an meinem Herrn rächen
Mit Vergnügen würde ich sein Haus brennen sehen
Und ihm sein Herz herausreißen
Ach!!
Verdammtes Schicksal, Ketten zu tragen
Und Sklavin zu sein, und Sklavin zu sein
Eines niederträchtigen Herrn
Und die Sklavin eines schändlichen Mannes zu sein
Wenn ich doch meine Lanze nehmen könnte mein Lieber