The only one - Novecento translation in French

The only one

N the morning you′re close to me
Watching me as I leave
Hoping one day you'll find a way in my heart
In my heart
So much time has been going by
Very little has changed
What is going to happen now in our life
In our life
Love is funny it can′t be wanting us to believe
Just the two of us together in a dream
You and me
Let me be the one you trust
Trust, trust, trust
Help me share your troubled life
Let me be the one you love
Love, love, love
Let me burn all your desires and mine
Now our life has been settled down
And you're closer to me
What has been in the past is now just a dream
Just dream
In the future we'll find a light
No more secrets to hide
There is always a chance for us to believe in
A new day
Everything you and I will do is from the heart
We are close enough to make our life work out
Today
Let me be the only one
One, one, one
You can count on me my love
Let me be the one you trust
Trust, trust, trust
I must be the one to share your life
Your life
Let me be the only one
One, one, one
You can count on me my love
Let me be the one you trust
Trust, trust, trust
I must be the one to share your life

La seule

Le matin tu es près de moi
Me regardant partir
Espérant qu'un jour tu trouveras un chemin dans mon cœur
Dans mon cœur
Tant de temps a passé
Très peu de choses ont changé
Que va-t-il arriver maintenant dans notre vie
Dans notre vie
L'amour est drôle, il ne peut pas nous faire croire
Juste nous deux ensemble dans un rêve
Toi et moi
Laisse-moi être celui en qui tu as confiance
Confiance, confiance, confiance
Aide-moi à partager ta vie troublée
Laisse-moi être celui que tu aimes
Amour, amour, amour
Laisse-moi brûler tous tes désirs et les miens
Maintenant notre vie s'est stabilisée
Et tu es plus près de moi
Ce qui était dans le passé n'est plus qu'un rêve
Juste un rêve
Dans le futur, nous trouverons une lumière
Plus de secrets à cacher
Il y a toujours une chance pour nous de croire en
Un nouveau jour
Tout ce que tu feras et moi, c'est du cœur
Nous sommes assez proches pour que notre vie fonctionne
Aujourd'hui
Laisse-moi être le seul
Un, un, un
Tu peux compter sur moi, mon amour
Laisse-moi être celui en qui tu as confiance
Confiance, confiance, confiance
Je dois être celui qui partage ta vie
Ta vie
Laisse-moi être le seul
Un, un, un
Tu peux compter sur moi, mon amour
Laisse-moi être celui en qui tu as confiance
Confiance, confiance, confiance
Je dois être celui qui partage ta vie