Desplome - Novedades Matutinas translation in German

Desplome

Tu energía merodea
Al compás de la marea
Es un bálsamo que llega
Que promete y balbucea
Me despierta y me marea
Y parecen verdaderas
Ilusionan a cualquiera

Me ilusiono en los veranos
Con el sol multiplicado
Conexiones que aparentan
Resolver el alma hambrienta
Y cuando empieza a derrumbarse
Me distraen las señales
Que insinúan algo amable-estable
Pero todo es subterráneo
Me deshago en el amparo
Mientras todos sudan risa
Me despierto batallando

Me equivoco hasta en el llanto
Qué tragedia el resultado

El miedo paralizó la noche
Nadie se entera si esa noche es muy larga
El golpe en silencio no se apiada
El resto nunca adivina a quién lastima

Sangre
En medio de un desplome
No quiero amanecer
Soñando la fatalidad
Entonces no duermo
O mejor no despertar jamás
Me agota el desapego
Tan tosco y en silencio

El golpe en silencio no se apiada
El resto nunca adivina a quién lastima
Ilusiones de golpe no prosperan
La desconfianza se apodera de mi vista, pero

Tarde
Siempre me advierto tarde
Honesta y extremista
Planeo mi salida
Del ostracismo
Que ahora está congénito
Es culpa de la herida
Humana

Zusammenbruch

Deine Energie streift umher
Im Takt der Gezeiten
Es ist ein Balsam, der kommt
Der verspricht und stammelt
Er weckt mich auf und macht mich schwindelig
Und sie scheinen wahr zu sein
Sie täuschen jeden

Ich mache mir Illusionen im Sommer
Mit der vervielfachten Sonne
Verbindungen, die vorgeben
Die hungrige Seele zu befriedigen
Und wenn es anfängt einzustürzen
Lenken mich die Signale ab
Die etwas Freundliches, Stabiles andeuten
Aber alles ist unterirdisch
Ich zerfließe im Schutz
Während alle vor Lachen schwitzen
Wache ich kämpfend auf

Ich irre mich sogar beim Weinen
Was für eine Tragödie das Ergebnis

Die Angst lähmte die Nacht
Niemand merkt, ob diese Nacht sehr lang ist
Der stille Schlag hat kein Erbarmen
Die anderen ahnen nie, wen sie verletzen

Blut
Inmitten eines Zusammenbruchs
Ich will nicht erwachen
Und vom Unglück träumen
Also schlafe ich nicht
Oder besser, nie mehr aufwachen
Die Distanziertheit erschöpft mich
So grob und still

Der stille Schlag hat kein Erbarmen
Die anderen ahnen nie, wen sie verletzen
Illusionen gedeihen nicht durch Schläge
Das Misstrauen ergreift meinen Blick, aber

Spät
Ich bemerke es immer zu spät
Ehrlich und extrem
Plane ich meinen Ausweg
Aus der Isolation
Die jetzt angeboren ist
Es ist die Schuld der Wunde
Menschlich