Patria - Novedades Matutinas translation in French

Patria

Voy a descubrir la forma de avanzar
Sin destrozar todo, nada, tranquila
Voy a construir un superanimal
Que nunca vaya a desertar de ningún reloj

Voy a perseguir los verbos para armar
La ruta de quien sabe más: los ciegos

Voy a interpelar por tiempo indefinido
Este arquetipo de verdad, que estanca
Voy a establecer al enemigo íntimo
La inmediatez y velocidad
Que no avanza, que no avanza, que no avanza

Tan rápido como voy
No alcanzo a congelar
La vista de mi cuarto
Temperatura: ignoro
Quisiera templado
No saco nunca la basura
Corre la cuenta del lobo
Y quieres dormir siesta
Corre la cuenta del lobo
A dormir la siesta larga
Larga, larga, larga
Larga, larga

Hostigar y ganar, entre el acumular
Son las excusas que le dan todo el sentido
A tu patria absolutista
Revisar y comprar, discutir, no transar
Son las excusas que le dan todo el carácter
A la sumisión total

Especula la batalla ajena
He ahí el gran dilema
Que ese ya no es mi distrito
Pero habito en esta esfera

Especula la batalla ajena
"Ese ya no es tu problema"
Gritan todos alterados
Nunca desenmascarados

Patrie

Je vais découvrir le moyen d'avancer
Sans tout détruire, rien, calme-toi
Je vais construire un super-animal
Qui ne désertera jamais aucune horloge

Je vais poursuivre les verbes pour assembler
La route de celui qui sait le plus : les aveugles

Je vais interpeller indéfiniment
Cet archétype de vérité, qui stagne
Je vais établir comme ennemi intime
L'immédiateté et la vitesse
Qui n'avance pas, qui n'avance pas, qui n'avance pas

Aussi vite que je vais
Je n'arrive pas à figer
La vue de ma chambre
Température : j'ignore
Je voudrais tempéré
Je ne sors jamais les poubelles
Le compte du loup court
Et tu veux faire la sieste
Le compte du loup court
Pour faire un long somme
Long, long, long
Long, long

Harceler et gagner, entre l'accumulation
Sont les excuses qui donnent tout son sens
À ta patrie absolutiste
Vérifier et acheter, discuter, ne pas transiger
Sont les excuses qui donnent tout son caractère
À la soumission totale

Spécule sur la bataille des autres
Voilà le grand dilemme
Que ce n'est plus mon district
Mais j'habite cette sphère

Spécule sur la bataille des autres
"Ce n'est plus ton problème"
Crie tout le monde, agité
Jamais démasqués