Lyrics and translation Novel Core - PANIC! (feat. SKY-HI)

PANIC! (feat. SKY-HI)

時速300kmのこの車にブレーキはない
突っ込んでもおかしくない このスリル I like it
焦りや恐怖が心臓に歯を立てる度
生きているって感じますね 私は
1,2,3,4,5... 増えていく傷口と
鬱めいた怒りで 今日も針のむしろ

血の流れぬ痛みと共依存関係のヒーロー
Love you, pain

Love you, pain
I love you, pain

Love you, pain
I love you, pain

未だかつてない お手本なんてない
トロフィー、金メダル程度じゃまだ"勝ってない"
皆わかってない ご意見は勝手だし
来ないチャンスをただ口開け待ってりゃいい

お前も同じテーブル 並んだのなら対等
賭けな同じ程度の情熱、寿命、名誉
見る気も無いカード オールインがステンダード
スタントなしでライツカメラアクション

言の葉で切る 仕事できるジョン・ウィック
ネオみたく生きる 最速でノーミス
紐なしバンジーでダブルピース rolling
マグナムトルネード コース無視で勝利

人生はギャグ マジ超シリアス
運命の女神って奴だって尻軽
桁外れのリスクを今日も背負って立つ
こち亀よりもリアル

Love you, pain
I love you, pain
Love you, pain
I love you, pain
Love you, pain
I love you, pain
Love you, pain
I love you, pain

ПАНИКА! (совместно с SKY-HI)

В этой машине, несущейся со скоростью 300 км/ч, нет тормозов.
Мне нравится этот риск, хоть мы можем и разбиться.
Каждый раз, когда тревога и страх впиваются в мое сердце,
Я чувствую, что живу.
1, 2, 3, 4, 5... Раны множатся,
И с этой гнетущей яростью я снова на иголках.

Боль, в которой не течет кровь, и герой в созависимых отношениях.
Люблю тебя, боль.

Люблю тебя, боль.
Я люблю тебя, боль.

Люблю тебя, боль.
Я люблю тебя, боль.

Этого еще никогда не было, нет никакого примера для подражания.
Трофеи, золотые медали — это еще не "победа".
Никто не понимает, ваше мнение — это ваше дело,
Можете просто сидеть и ждать шанса, который не придет.

Если ты за тем же столом, что и я, значит, мы равны.
Поставь на кон ту же страсть, жизнь и честь.
Не глядя на карты, ва-банк — мой стандарт.
Свет, камера, мотор, без каскадеров.

Режу словами, как Джон Уик, делаю свою работу.
Живу, как Нео, на максимальной скорости и без ошибок.
Прыгаю с тарзанки без страховки, показывая два пальца.
Магнум-торнадо, игнорирую правила, и побеждаю.

Жизнь — это шутка, чертовски серьезная шутка.
Даже богиня судьбы легкомысленна.
И сегодня я несу на своих плечах невероятный риск.
Это реальнее, чем "Кочикаме".

Люблю тебя, боль.
Я люблю тебя, боль.
Люблю тебя, боль.
Я люблю тебя, боль.
Люблю тебя, боль.
Я люблю тебя, боль.
Люблю тебя, боль.
Я люблю тебя, боль.