Lyrics and translation Novelbright - Black Snow

Black Snow

Since I met you for the first time
Itsu demo yasashikute
Itoshikute futari konomama zutto
I rareru yona ki ga shite ita

Menimienai akai ito de
Musuba rete iru nda to
Omoeba omou hodo
Anata to no ai ni oborete iku no

Watashidake o mite yo dare-tomo asobi ni ikanaide
Anata no sono mi o subete watashi dake ni sasagete
Atomodori no dekinai hodo
Iki sugita ai ni kidzuka sa rete mo

Machigai nado nai to kokoronouchi de
Jimonjito o kurikaeshite iku no
On the time you promised to come back
Ichi-byo demo okurereba

Furafuraninaru made itametsukeru no
Modoku no ano kajitsu
Hitokuchi kuchi ni hakonde mitara
Modorenai anogoro no

Watashiniha momodorenai no
Kowareta wagami o ima mo shinjite
Honto no ai ni kidzukazu
Masshirona kokoro ga imaya

Makkuroku somatte shimatta no
Like black snow
Ah... Eiga no wanshin no yona koi ni akogare
Itsunohika jojoni yugande itta

Atsui kuchidzuke kawashita nochi demo
Anata wa sugu kiete ku
Yuwaku no jitsuni amai kajitsu ni
Odora sa re sono mi o sasageru no

Atomodori no dekinai hodo
Iki sugita ai ni kidzuka sa rete mo
Machigai nado nai to kokoronouchi de
Jimonjito o kurikaeshite iku no

Kogoe-sona kuchibiru kamishimete
Anata no kaeri o matsu
Ashiato sura nokosazu ni
Wakare mo tsugezu satte iku

To somewhere without you

Чёрный снег

С нашей первой встречи
Ты всегда был так нежен
Я любила тебя и думала, что мы будем вместе
Навсегда

Мы связаны невидимой красной нитью
Я верила в это
Чем больше я думаю
Тем больше я тону в любви к тебе

Смотри только на меня, не играй с другими
Посвяти всего себя только мне
Даже если я осознаю,
Что наша любовь зашла слишком далеко, пути назад нет

В глубине души я твержу себе, что это не ошибка
Я повторяю это снова и снова
В тот день, когда ты обещал вернуться
Если ты опоздаешь хотя бы на секунду

Я буду смотреть на тебя, пока не сойду с ума
Тот ядовитый плод
Как только я попробовала кусочек
Я больше не могу вернуться

Я не могу вернуться в прошлое
Я до сих пор верю в своё разбитое я
Не замечая настоящей любви
Мое некогда белоснежное сердце

Теперь стало черным как смоль
Словно черный снег
Ах... Я жаждала любви, как в сказке
Но она постепенно искажалась

Даже после нашего страстного поцелуя
Ты сразу исчезаешь
Я отдаюсь искушению сладкого плода
И посвящаю себя ему

Даже если я осознаю,
Что наша любовь зашла слишком далеко, пути назад нет
В глубине души я твержу себе, что это не ошибка
Я повторяю это снова и снова

Я кусаю губы и сдерживаю рыдания
Жду твоего возвращения
Не оставляя следов
Ты уходишь, не прощаясь

Куда-то, где нет тебя