Lyrics and translation Novelbright - Friends for life

Friends for life

It was autumn and I was young
I had found where I belonged
Everything was new and I was looking for the light
It didn't take a lot of time you opened up and so did I
Everyone had dreams and it put the sparkle in my eyes, yeah

When we started playing music
It was like a superpower and it felt
Like we could take over the world, yeah
It didn't matter if we were out of tune
No, we were loud we were proud of every sound and
Looking back we probably were terrible
But those were the days and it was a miracle
The melodies we made and the memories still shine
Brighter than the sun

We will be friends for life, yeah, I will be there when you call
When you're feeling up or when you're feeling down
Just believe me when I say
We will be friends for life, yeah, I will be there when you fall
Through the thick and thin I'm here until the end
We'll go on and on and on forever

Back in the day I thought that I could reach anything
I ever dreamed but it wasn't that easy
I left everything behind to find the light again, yeah
When I wanted to run away
It was your voice that made me stay
There is nothing I would change 'cause here we are today
And I know, yeah, I know

We will be friends for life, yeah, I will be there when you call
When you're feeling up or when you're feeling down
Just believe me when I say
We will be friends for life, yeah, I will be there when you fall
Through the thick and thin I'm here until the end
We'll go on and on and on forever

We will laugh and we will cry in the end it is alright
No matter what may come our way
We'll make it through the night

We will be friends for life, yeah, I will be there when you call
When you're feeling up or when you're feeling down
Just believe me when I say
We will be friends for life, yeah, I will be there when you fall
Through the thick and thin I'm here until the end
We'll go on and on and on

We will be friends for life, I will be there when you call
When you're feeling up or feeling down
You know I'm by your side
We will be friends for life, yeah, I will be there when you fall
Through the thick and thin I'm here until the end
We'll go on and on and on forever

Amis pour la vie

C'était l'automne et j'étais jeune
J'avais trouvé ma place
Tout était nouveau et je cherchais la lumière
Il n'a pas fallu longtemps pour que tu t'ouvres et moi aussi
Tout le monde avait des rêves et ça mettait des étoiles dans mes yeux, ouais

Quand on a commencé à jouer de la musique
C'était comme un super pouvoir et on avait l'impression
Qu'on pouvait conquérir le monde, ouais
Peu importe si on était faux
Non, on était forts, on était fiers de chaque son et
En regardant en arrière, on était probablement terribles
Mais c'était le bon temps et c'était un miracle
Les mélodies qu'on a faites et les souvenirs brillent encore
Plus brillants que le soleil

On sera amis pour la vie, ouais, je serai là quand tu appelleras
Quand tu te sens bien ou quand tu te sens mal
Crois-moi quand je dis
On sera amis pour la vie, ouais, je serai là quand tu tomberas
Dans les bons et les mauvais moments, je suis là jusqu'à la fin
On continuera, on continuera, on continuera pour toujours

Autrefois, je pensais que je pouvais atteindre tout ce que
J'ai toujours rêvé, mais ce n'était pas si facile
J'ai tout laissé derrière moi pour retrouver la lumière, ouais
Quand je voulais m'enfuir
C'est ta voix qui m'a fait rester
Il n'y a rien que je changerais, parce que voilà où nous en sommes aujourd'hui
Et je sais, ouais, je sais

On sera amis pour la vie, ouais, je serai là quand tu appelleras
Quand tu te sens bien ou quand tu te sens mal
Crois-moi quand je dis
On sera amis pour la vie, ouais, je serai là quand tu tomberas
Dans les bons et les mauvais moments, je suis là jusqu'à la fin
On continuera, on continuera, on continuera pour toujours

On rira et on pleurera, à la fin, ce n'est pas grave
Peu importe ce qui nous arrive
On passera la nuit

On sera amis pour la vie, ouais, je serai là quand tu appelleras
Quand tu te sens bien ou quand tu te sens mal
Crois-moi quand je dis
On sera amis pour la vie, ouais, je serai là quand tu tomberas
Dans les bons et les mauvais moments, je suis là jusqu'à la fin
On continuera, on continuera, on continuera

On sera amis pour la vie, je serai là quand tu appelleras
Quand tu te sens bien ou quand tu te sens mal
Tu sais que je suis à tes côtés
On sera amis pour la vie, ouais, je serai là quand tu tomberas
Dans les bons et les mauvais moments, je suis là jusqu'à la fin
On continuera, on continuera, on continuera pour toujours