Lyrics and translation Novelbright - Okey dokey!!

Okey dokey!!

欲張りな期待で膨らませた浮かぶ前に割れる風船も
その度頬伝う雨が繋いだ虹に憧れてまた空を目指す

「もういいかい？」難しく考えすぎた
らしくない僕の 兆しになる君がいる

Okey dokey!! 信じて走りだそう
心繋ぐそんな魔法みたいに固い絆
Hurry, hurry! 置いてかれないように
君が僕にくれた優しさを抱きしめ闘う
泥だらけの日々よ

諦めを知らない無邪気な声が 風が吹くように囁くよ
強がって笑顔ばらまいて涙を飲む 震えるその背中に気づいてやれてるかい？

「もう一回」過ぎたことを悔やむけど
その後悔も 育んだ君の心を

Dreamy, dreamy どうか忘れないで
蒼く光るあどけない目が見た景色を
Buddy, buddy 一人じゃないからさ
いつもそばにある優しさを抱きしめ抗う
痣だらけの日々よ

旅立つ季節 言葉は詰まり 別れは待ってはくれないけど
それぞれの道 始まりの場所で きっとまた笑い合おう

Okey dokey!! 迷わず走りだせ
心繋ぐそんな魔法みたいに強い絆
Hurly burly 夢中で追いかけた
君が残してくれた優しさを噛み締め羽ばたく
振り返る余裕はない
泥だらけの日々よ

Okey dokey!!

Même si les ballons que j'ai gonflés avec des attentes gourmandes éclatent avant de s'envoler,
à chaque fois, la pluie qui coule sur mes joues me fait rêver de l'arc-en-ciel que tu as créé et je vise à nouveau le ciel.

« As-tu fini ?» J'ai trop réfléchi,
tu es le signe que je ne suis pas moi-même.

Okey dokey !! Crois-moi, et fonçons.
Un lien indéfectible comme un sort qui unit nos cœurs.
Hurry, hurry ! Ne me laisse pas tomber,
Je lutte en serrant fort la gentillesse que tu m'as donnée.
Ces jours-ci, couverts de boue.

Une voix innocente qui ne connaît pas l'abandon murmure comme le vent.
Tu forces un sourire, tu distribues des sourires, tu avales tes larmes, es-tu capable de remarquer ce dos qui tremble ?

« Encore une fois » Je regrette ce qui s'est passé,
mais ce regret a aussi nourri ton cœur.

Dreamy, dreamy, ne l'oublie pas,
le paysage que tes yeux innocents ont vu, brillant d'un bleu profond.
Buddy, buddy, tu n'es pas seul,
Je lutte en serrant fort la gentillesse qui est toujours à mes côtés.
Ces jours-ci, couverts de cicatrices.

La saison du départ, les mots se bloquent, les adieux ne se font pas attendre, mais
sur nos routes respectives, au début de nos chemins, nous nous retrouverons certainement pour rire.

Okey dokey !! N'hésite pas, fonce,
Un lien indéfectible comme un sort qui unit nos cœurs.
Hurly burly, j'ai poursuivi mon rêve,
Je m'envole en savourant la gentillesse que tu as laissée.
Je n'ai pas le temps de regarder en arrière,
Ces jours-ci, couverts de boue.